Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
цельность, целостность фуллнесс; вҳоленесс; ундилутеднесс интéгритé كَمَالٌ، تَكَامُلٌ، وَحْدَةٌ
Яхшихороший, добрый, славный // хорошо; ладно гоод; кинд; генероус // велл, киндлй, генероусл…
Яхшиламоқулучшать, исправлять; хвалить то беттер; то импрове; то праисе смб; амéлиорер, амендер, в…
Яхшиликдобро, доброта, благодеяние генероуситй, кинднесс; гооднесс бонтé, биен-веилланке; гéнéро…
Яйрамоқнаслаждаться,чувствовать себя свободно то энжой; то феел комфортабле се рéжоуир, се сенти…
Яйратмоқдать возможность (кому-л.) жить привольно то делигҳт смб.; то лет смб. энжой фаире плаиси…
Елкадошсоратник, сподвижник ассокиате, компанион-ин-армс, бротҳер-ин-армс, коактор компагнон д'а…
Енгилмаснепобедимый ундефеатабле, унконқуерабле, инвинкибле инвинкибле لَا يُغْلَبُ، لَا يُقْهَرُ
Енгилмоқбыть побеждённым то бе дефеатед, то бе конқуеред, то бе ванқуишед пердре, êтре ваинку; ê…
Енгилтаклегкомысленный; лёгонький лигҳт-миндед, лигҳт-ҳеадед, бриволоус лéгер, инсоукиант خَفِيفُ ال…
Енгилтакликлегкомыслие лигҳтнесс, лигҳтминдеднесс, тҳоугҳтлесснесс, флиппанкй, левитй лéгèретé , инс…
Енгмоқпобеждать то конқуер, то дефеат, то вин гагнер, ваинкре, конқуéрир اِنْتَصَرَ، ظَفِرَ (يَظْفَرُ)، فَازَ…
ет Коран; певецсонгс; оне вҳо кновс тҳе вҳоле Кҳоран бй ҳеарт коеур ле Коран; чантеур
Етакчиведущий леадер, гуиде, кондуктор менеур, кондуктеур, леадер, диригеант قَائِدٌ (قُوَّادٌ)، زَعِيمٌ …
Етакчиликводительство кондукторшип, гуиданке, леадершип леадершип قِيَادَةٌ، رِئَاسَةٌ، زَعَامَةٌ، إِرْشَادٌ
Етимсирота орпҳан, чилд, вҳосе паренц аре деад орпҳелин يَتِيمٌ (يَتَامَى، أَيْتَامٌ)، يَتِيمَةٌ، لَطِيمٌ
Етимликсиротство орпҳанҳоод, орпҳанаге орпҳелинаге تَيْتُمٌ، يُتْمٌ
Етимпарварпокровитель сирот патрон оф орпҳанс протектеур, патрон дес орпҳелинс حَامِي (مُنَاصِبُ) اليَتَامَى
Етукзрелый; совершенный рипе, матуре; перфект мûр; éминент بَالِغٌ، نَاضِجٌ
Етукликзрелость; совершенность рипенесс, матуритй, коминг оф аге матуритé, перфектион بُلُوغٌ، نُضُوجٌ
Йиғиплач; оплакивание покойника крй; моурнинг; бемоан плеур, санглот بُكَاءٌ، نَدْبٌ، نُوَاحٌ
Йиғинсобрание; сборище гатҳеринг, меетинг; ассемблаге рéунион, сессион, ассемблéе لِقَاءٌ، تَجَمُّعٌ، …
Йигитюноша, парень; джигит ёунг ман; феллов, гуй; мале теенагер жеуне ҳомме, гарчон غُلَامٌ (غِلْمَ…
Йигитчиликпоступки, свойственные юноше тҳе қуалитй ор стате оф беинг ёунг мен; чарактеристик феат…
Йигитликмолодость, юность ёутҳ; ёутҳфулнесс жеунессе; бравоуре, браваде شَبَابٌ، فُتُوَّةٌ
Йиғламоқплакать то крй, то вееп, то соб плеурер, санглотер, чиалер بَكَى (يَبْكِي)؛ نَحَبَ (يَنْحَبُ)؛ رَشَحَ
Йиғлоқиплакса крй-бабй, веепер плеуреур, плеурничеур, плеурард دَمَّاعٌ، بَكَّاءٌ
Йилномалетопись, хроника чрониклес; анналс чрониқуе, анналес تَقْوِيمٌ
Йириккрупный ларге, биг; греат; талл колоссал, гранд, гигантесқуе, имменсе كَبِيرٌ (كِبَارٌ)، ضَخْمٌ
Ёдпамять меморй; реколлектион, ремембранке мéмоире ذَاكِرَةٌ، حَافِظَةٌ، ذِكْرَى، ذِكْرٌ
Ёдгорпамятник; память меморй, мемориал; монумент, статуе, смтҳ. меморабле монумент, мéмоире 1)…
Ёдгорликпамять, памятник, реликвия реликс; мемориал, монумент монумент, мéмориал Ёдгор أنظر إلى
Ёдламоқзаучивать наизусть; вспоминать то леарн бй ҳеарт; то ремембер, то реките (фром меморй); т…
Ёдномавоспоминание, мемуары ремембранке, меморй; мемоирс; смтҳ. вриттен то кееп ин меморй соуве…
Йўлбошчивождь; руководитель, предводитель леадер; оне вҳо ис аҳеад оф отҳерс лидеар, менеур, гуид…
Ёлгоннеправда, ложь // ложный унтруе статемент, лие, унтрутҳ; фалсеҳоод, нот труе // фалсе, но…
Ёлгончилгун, лжец лиар, фибстер, фиббер, а персон вҳо теллс лиес ментеур كَذَّابٌ، أَفَّاكٌ
Ёлвормоқумолять энтреат, имплоре, суппликате супплиер اِبْتَهَلَ، تَوَسَّلَ، نَاشَدَ، تَضَرَّعَ
Ёмонплохой бад, нот гоод, нот суит- абле мауваис سَيِّءٌ، رَدِيءٌ، كَرِيهٌ
Ёмонламоқхулить, наговаривать то кенсуре, то детракт; то сландер, то калум- ниате, то жудге северл…
Ёмонликзло; плохое состоя- ние эвилнесс, виккеднесс, ҳармфулнесс мéчанкетé شَرٌّ (شُرُورٌ)، سَوْءٌ (أَسْوَا…
Ёқимлипривлекательный аттрактиве, комелй, ҳав- инг гоод лоокс, преттй, ҳандсоме, чарминг, грак…
Ёқимсизнеприятный унаттрактиве, унплеас- ант, дисплеасинг, унликеабле дéсагрéабле, дéплаисант (1…
Ёқимтоймиловидный, симпа- тичный преттй, плеасант лоо- кинг, чарминг, граке- фул, аттрактиве, к…
Ёқламоқзащищать то дефенд, то протект, то плеад, то маинтаин дéфендре, соутенир دَافَعَ عَنْ، حَمَى (يَحْ…
Йўқламоқнавещать то висит, то калл он; то аск абоут рендре висите ; аппортер ун кадеау à л'оккаси…
Ёқмоқнравиться то аттракт, то плеасе плаире اِسْتَحْسَنَ
Ёқтирмоқлюбить то лике, то лове аимер, прéфéрер أَعْجَبَ، رَاقَ (يَرُوقُ) لِ
Ёрдруг; любимый ҳеарцвеет, беловед, фавоурите биен – аимé; ами صَدِيقٌ؛ حَبِيبٌ، عَشِيقٌ، مَحْبُوبٌ
Ёр-ёрназвание свадебной песни а наме оф фолк сонг усуаллй сунг ат вед- динг керемониес ном д'у…