Maʼnaviyat lugʻati

летающий; быстроногий; пронырливый // проныра; летун flying; quick; pushful volant; aux p…

встреча, свидание meeting; getting together; appointment rencontre, rendez – vous; croise…

ирония, намёки irony; allegory ironie; allusion إِلْمَاعَةٌ، هَزْءٌ، تَلْمِيحٌ

способный (ко всему), ловкий, проворный // ловкач able to do everything; adroit, deft // …

способность справиться с любой задачей, ловкость, проворность adroitness, deftness, dodgi…

справляться (с какой-л. задачей) to manage; to arrange accomplir, s'acquitter d'une tâche…

обычай custom, tradition cérémonie, rituel, tra- رَسْمٌ (رُسُومٌ)، عَادَةٌ (ات)

Уфар (название музыкального ритма и соответствующих данному ритму танцевальных мелодий в …

младший брат; брат, браток, братишка (употребляется при обращении к младшему по возрасту)…

дружеская связь, товарищеская компания; друг, приятель; общительный friend; close friend;…

дружба, приятельские отношения; вечеринка friendly relations; having party with the neare…

вырастать, становиться большим to grow older, to become bigger grandir, s'agrandir, mûrir…

успевать; усваивать (учебный предмет) to manage, to be successful (in); to make progress …

большой, громадный, великий big, large, huge, great grand, gigantesque, colossal; immense…

козлёнок; улак (конно-спортивное состязание, на котором участники состязания вырывают дру…

участник улака (см. Улоқ) contestant of uloq (see Улоқ) participant en uloq (v. Улоқ)

великий; старший // глава great; the oldest (one) // head (master); leader grand, grandio…

возвеличивать; чтить, почтить to extol, to exalt magnifier, exalter; resputer, vénérer أَجَ…

см. Улуғворлик see Улуғворлик v. Улуғворлик أُنْظُرْ إِلَى Улуғворлик

величавый stately, majestic, grandly majestueux, imposant عَظِيمٌ

величавость stateliness, majesty, grandness majesté, air majestueux عَظَمَةٌ، جَلَالَةٌ، مَهَابَةٌ؛ وَ…

величественный, грандиозный // величественно, грандиозно grand; majestic, noble, sublime …

величественность, величие, грандиозность grandee, majesty, nobility, stateliness grandeur…

народ; страна people; country, tribe peuple; Etat شَعْبٌ (شُعُوبٌ)، بِلَادٌ

надежда hope, wish; expectation espoir, espérance أَمَلٌ (آمَالٌ)

дарящий, вселяющий надежду hopeful, white hope prometteur, encourageant مُؤَمَّلٌ

надеяться to hope and pray espérer أَمَلَ بِ

надеющийся; подающий надежды hoping مُؤَمَّلٌ

потерявший надежду; безнадёжный // безнадёжно; пессимист hopeless; giving no cause for ho…

терять надежду, отчаиваться to grow hopeless, to lose hope se désespérer, désespérer (de …

безнадёжность, отчаяние hopelessness, beyond hope, lack of hope désespoir, désolation يَأْسٌ…

надеющийся, подающий надежды hopeful, hope for the best plein d'espoir مُؤَمَّلٌ

рел. народ, люди одной религии rel. people sharing onebelief; follower, disciple rel. umm…

жизнь life; a period between birth and death; vie عُمْرٌ (أَعْمَارٌ)

пожизненный, вечный // пожизненно, вечно for life; eternal, everlasting, for the whole li…

весь, вся, всё; весь народ, вся общественность all; every; general; public; society; soci…

вообще, в общем in general; in most cases; generally, usually, by most people en général,…

см. Умуминсоний see Умуминсоний v. Умуминсоний Умуминсоний أُنْظُرْ إِلَى

общегосударственный all-state national, d'intérêt national لِكُلِّ الدَّوْلَةِ

общечеловеческий common to all mankind; ordinary, general; universal universel, humain; p…

общий, всеобщий general; all; public; not detailed; universal général, commun, universel …

общность generality, publicity communauté عُمُومٌ

обобщение generalization; the act of generalizing; general conclusion généralisation, con…

обобщаться to become generalized; to become summarized se faire généraliser عُمِّمَ، تَعَمَّمَ

обобщать to generalize, to summarize se généraliser, être collectivisé, nationalisé عَمَّمَ

общенациональный national, general national تَابِعٌ لِكُلِّ الأُمَّةِ

общенародный national; public, general national, du peuple شَعْبِيٌّ، تَابِعٌ لِكُلِّ الشَّعْبِ

соглашаться to agree (to) consentir وَافَقَ عَلَى، رَضِيَ (يَرْضَى)

приходить к соглашению; обручаться to get (smb) engaged se mettre d'accord, se fiancer اِتَّ…

сватать to engage fiancer, rechercher qn en mariage pour qn خَطَبَ (يَخْطُبُ)