Maʼnaviyat lugʻati

богиня goddess, buddha déesse 1) مَعْبُودَة؛ 2) إِلَاهَة

помощь, поддержка help, support, assistance aide, assistance, appui, soutien مُسَاعَدَةٌ، غِيَاثٌ…

покровитель supporter, helper, assistant; sponsor assistant, soutien مُسَاعِدٌ، مُعَاوِنٌ، مُغِيثٌ، …

культурный cultural, cultured; culturel, de civilisation ثَقَافِيٌّ، مَدَنِيٌّ

культурно-бытовой cultural household culturel et courant ظُرُوفُ الْحَيَاةِ الْبَيْتِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ

культурно-массовый cultural-popular culturel et de masses ثَقَافِيٌّ عُمُومِيٌّ

культура culture culture, civilisation ثَقَافَةٌ، مَدَنِيَّةٌ؛ تَهْذِيبٌ

культурный cultured, educated civilisé, cultivé مُثَقَّفٌ، مُؤَدَّبٌ، مُهَذَّبٌ، مُتَأَدِّبٌ

некультурный uncultured, uneducated mal élevé, mal civilisé غَيْرُ مُثَقَّفٍ، غَيْرُ مُهَذَّبٍ

становиться культурным to become cultured (educated) devenir civilisé, d'éduqué تَهَذَّبَ

маддах (уличный рассказчик житий святых); перен. апологет, панегирист maddoh (story-telle…

прославление glorification; appraisal; apotheosis éloge, apologie مَدْحٌ (أَمْدَاحٌ)، تَمْجِيدٌ، تَبْجِ…

лит. ода ode hymne, panégyrique مَدِيحَةٌ (مَدَائِحُ)، قَصِيدَةٌ (قَصَائِدُ)

восхваляющий apologist, eulogist, panegerist apologiste, panégriste مَادِحٌ

ист. медресе (высшее духовное учебное заведение, готовящее священнослужителей) madrasah (…

идеология ideology idéologie أَيْدِيُولُوجِيَّةٌ

идеологический ideological idéologique أَيْدِيُولُوجِيٌّ

очарованный attracted, charmed, delighted, taken (with) charmé, enchanté مَفْتُونٌ، مَسْحُورٌ

чарующий; attractive, charming, delightful fascinating; // charmer; charmante, attractive…

побеждённый defeated, conquered vaincu, battu, défait مَغْلُوبٌ

поражение (в битве, в спортивных соревнованиях) defeat; loss, losing (in a battle) défait…

гордый // гордо proud // proudly; too proud of oneself fier, orgueilleux, sûr de soi // f…

гордиться to feel satisfied with oneself, to pride être fier, s'enorgueillir, se prévaloi…

гордость, гордыня pride, arrogance; too high opinion of oneself fierté, orgueil إِفْتِخَارٌ

гордо proudly fièrement بِافْتِخَارٍ

махалля, отдельные кварталы населенного пункта mahalla - a small place of settlement smal…

местный local local مَحَلِّيٌّ، أَصْلِيٌّ

местничество order of precedence (seniority); giving priority to those who share the livi…

арестованный, заключенный prisoner, convict; a person held with limited freedom prisonnie…

осуждённый, обречённый convict; a person who is found guilty of a crime and sent to priso…

очарованный attracted, charmed, delighted charmé, admiratif, ensorcelé مَفْتُونٌ، مُفْتَيَنٌ

всезнайка; болтун chatterer; chatter-box; know-all; talker; omniscient bavard ثَرْثَارٌ، رَغَاءٌ

всезнайство; болтливость knowing all; omniscience loquacité, bavardage إِدَّعَاءُ بِمَعْرِفَةِ كُلِّ شَيْءٍ

невозможный // невозможно difficult;// impossible; that cannot happen or be done difficil…

высокое мастерство, искусность high skill; special ability to do smth. well habileté, tal…

искусный skilled; skillful habileté, talentueux, doué, expret مَاهِرٌ

имущество (обычно дом), выделявшееся женихом невесте при заключении брака и считавшееся в…

лишённый deprived (of) dépourvu, privé de مَحْرُومٌ

лишение deprivation; hardship; lack or loss privation حِرْمَانٌ

печальный sad, mournful, wistful; grievous triste, chagriné, découragé مَحْزُونٌ

жизнь, повседневное существование; наслаждения everyday life, lyfestyle; joy, delight, en…

любящий жить в своё удовольствие one given to pleasurable life personne affectionnée pour…

см. Маишатбоз see Маишатбоз v. Маишатбоз Маишатбоз أُنْظُرْ إِلَى

бытовой smth. dealing with everyday life de moeurs; de vie; courant; usuel حَيَوِيٌّ، لِلْحَيَاةِ

обязан, обязанный compulsory, necessary, obligatory, must, to have to do smth. obligé, fo…

принудительный compulsorily, compulsory, obligatory obligatoire, forcé إِجْبَارِيٌّ، إِلْزَامِيٌّ

необходимость compulsion, necessity, obligation obligation, coercition, devoir حَاجَةٌ، ضَرُورَ…

неизвестный abstract, unknown inconnu; voix

заседание sitting, meeting; session réunion, assemblée جَلْسَةٌ (ات)، إِجْتِمَاعٌ، مَجْلِسٌ (مَجَالِسُ)

увлечение заседаниями Having passion to sittings réunionite جَلَسَاتٌ عِدَّةٌ، وَلَعُ الْجَلَسَاتِ