ёлғон
yolgʻonпогов.посл. ложь, неправда, враньё, ложный, притворный
ёлғоннинг умри қисқа у лжи короткий век
ёлғон мақол турмайди, рости мутлақ ўлмайди неправдивая пословица не живёт, а правдивая век не умрёт
а untruth; falsehood, lie
1. jalǵan; ótirik
2. haqıyqıy emes; shın emes, ıras emes
3. haqıyqatqa durıs kelmeytuǵın; nadurıs, qáte
- YALAN, YALNIŞ Ҳақиқатга зид, нотўғри.
Lüge f, Unwahrheit f
- ёлғон гапирмоқ lügen
- lie, falsehood; аник куриниб (билиниб) турган ёлгон downright (barefaced) lie; ёлгон таркатмок propagate lie; ёлгондан фойдаланмок take refuge in lying; ёлгонни фош килмок reveal (uncover) lie; ёлгонни кораламок condemn lie (denounce falsehood); очикдан-очик айтилган ёлгон outright lie; уялмай-нетмай айтилган ёлгон (гирт ёлгон) brazen (impudent, barefaced) lie; эзгу максадда айтилган ёлгон (гап) white lie; гирт (кип-кизил) ёлгон outrageous (blatant) lie.
- неправда, ложь // ложный унтруе статемент, лие, унтрутҳ; фалсеҳоод, нот труе // фалсе, нот реал менсонге; ментерие // фаух (1) كَذِبٌ، إِفْكٌ، بُطْلٌ، بُهْتَانٌ؛ (2) كَاذِبٌ، بَاطِلٌ خَاطِيءٌ، مُخْطِيءٌ