Maʼnaviyat lugʻati

рел. Кааба (храм в Мекке); святое место Kaaba (a small stone building in the court of the…

саван shroud, cerement linceul, suaire كَفَنٌ (أَكْفَانٌ)

белая материя, предназначенная для савана white cloth of which shroud is made toile de co…

поручитель, гарант grant; guarantor garant كَفِيلٌ، كَافِلٌ

порука, гарантия guarantee garantie أُنْظُرْ إِلَى

гарантия grant; guarantee; bail garantie كَفَالَةٌ

головорез cut-throat; ruffian; dare-devil meurtrier, criminel, assasin, tueur جَلَّادٌ، سَيَّافٌ

близорукий; недальновидный short-minded, improvident myope (fig.), imprévoyant غَبِيٌّ (أَغْبِيَا…

близорукость, недальновидность short-sightedness, short-mindedness, improvidence myopie (…

несообразительный, тупой short-minded; slow witted; stupid, foolish borné, étroit مَشْوُشُ الْ…

несообразительность, тупость short-mindedness; slow-wittedness; stupidity, foolishness st…

бедный poor, poorly off; indigent pauvre, mendiant, peu aisée فَقِيرٌ (فُقَرَاءُ)، صَعْلُوكٌ (صَعَالِيكُ)

беднеть to become poor; to become indigent s'appauvrir فَقُرَ (يَفْقُرُ)، صَارَ فَقِيرًا

бедность poorness, poverty, indigence pauvreté فَقْر

защитник бедных, благотворитель charity-monger; sponsor; philantropist bienfaiteur, proté…

дефицитный rare, scare, seldom seen; critical rare, insuffisant, déficient نَاقِص، نَادِر

недостаток, дефект defect, blemish,lack, shortage défaut, manque, absence نَقْصٌ، نُقْصَان، مَنْقَ…

без недостатков witout defect, without lack sans défaut, manque de défaut بِغَيْرِ نُقْصٍ أَوْ نُقْصَ…

неразговорчивый unconversable, taciturn, reticent peu loquace, réservé, taciturne قَلِيلُ ال…

совершенство perfectness, perfection perfection كَمَال

старуха old woman vieille femme, une femme agée عَجُوزٌ (عَجَائِزُ)

унижать, принижать to humilate, to humble; to disparage; to belittle, to depreciate humil…

неприхотливый, скромный unpretentious, modest, simple modeste, humble مُتَوَاضِع، غَيْرُ مُتَغَطْرِسٍ،…

скромный modest; unassuming modeste, humble مُحْتَشِم، وَدِيع

скромный из скромных over modest très modeste

см. Камтарлик see Камтарлик v. Камтарлик Камтаринлик أنظر إلى

скромность modesty modestie, humilité تَوَاضُع، إِتِّضَاع

скромно modestly modestement مُتَوَاضِع، بِإِتِّضَاع

редкий rare, not often seen; unusually good rare, unique نَاقِص، نَادِر

ужимки, кокетство coqetry, grimace minauderie, coquetterie تَدَلُّل، دَلَال، غُنْج، تَدَلُّع

кокетливый, жеманный coqetish, mincing, finical minaudier, coquet مُتَدَلِّل، مِغْنَاج، دَلُوع

онемелый dumb engourdi, ankylosé, paralysé, pétrifié مُنَمَّل، ذَاهِل

карнай (длинная медная труба) horn (large and long woodwind instrument made of copper) in…

музыкант, играющий на карнае (карнаист) musician who plays horn joueur de karnay بَوَّاق

чудо, чудесная сила miracle, wonder; miraculous power miracle, prédiction أُعْجُوبَةٌ (أَعَاجِيبُ)…

чудотворный miraculous; wonder-working miraculeux عَجِيب، صَاحِبُ الكَرَامَةِ

профессия, ремесло, специальность profession, speciality, job; business métier, professio…

профессия, специальность job; profession; speciality; business métier, profession مِهْنَة، حِ…

коллега collegue collégue, camarade زَمِيلٌ (زُمَلَاءُ)، رَصِيفٌ (رُصَفَاءُ)

профессиональный professional professionel, -le مِهْنِي، مُحْتَرِف

открытие, изобретение invention; discovery découverte, invention, création كَشْفٌ، إِكْتِشَافٌ

открытия, изобретения invention; discovery; exploring découverte, invention إِخْتِرَاعٌ، إِيبْدَا…

изобретатель inventor; discoverer; explorer inventeur, découvreur إِخْتِرَاعٌ، إِكْتِشَافٌ

вышивка, вышивание; узор embroidery; figure design; sewing figures; broderie تَوْشِيَةٌ

вышивальщица embroideress brodeuse مُطَرِّزَةٌ

вышивка,вышивание, занятие (профессия) вышивальщицы embroidery, fine needle work broderie…

пакость, беда mean trick; dirty trick; trash; misfortune porte-malheur, malheur شُنْعَة، فَظَا…

пакостный, злосчастный mean person;one who brings misfortunes néfaste, nuisible, désastre…

большой big, large grand, adulte, aîné كَبِيرٌ، ضَخْمٌ، وَاسِعٌ، بَارِزٌ، شَهِيرٌ

наслаждение, удовольствие pleasure; delight; enjoyment humeur, plaisir; ivresse تَمَتُّعٌ، تَلَذُّ…