Maʼnaviyat lugʻati

несерьёзный, мальчишеский not serious, childish, frivolous, boyish d'enfant; infatile, pe…

становиться несолидным, вести себя по-мальчишески to behave boyishly (like a ney) to beco…

несолидность, ребячество unsolidness, childishness puérilité, conduite infantile وَلَدْنَةٌ، صِ…

безнравственный immoral, dissolute immoral, déréglé غَيْرُ سَعِيدٍ

злосчастный; несчастный unhappy, ill-fated, ill-starred; unfortunate, unlucky malheureux,…

злосчастье; несчастье misfortune, unhappiness malheur مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مَأْسَاةٌ، سُؤْ الحَظِّ، تَعَاسَةٌ،…

пессимист; зложелатель pessimist; malevolent, malignant, spiteful pessimism; malevo-lence…

пессимизм; зложелательство pessimisme تَشَاؤُمٌ

имеющий тяжелый характер a man of bad temper, a man of sullen disposition; ratty de carac…

мнительный, недоверчивый distrustful, mistrustful méfiant مُتَرَيِّبٌ، شَكُوكٌ، مُوَسْوِسٌ

экспромт impromptu, extempore, off-hand récitation poétique impromptu بَدَاهَةٌ، اِرْتِجَالٌ

поэт-импровизатор improvisator improvisateur مُبْتَدِءٌ، مُرْتَجِلٌ

художественный artistic artistique فَنِّيٌّ، أَدَبِيٌّ

художественность high artistic value art; valeur artistique فَنِّيَّةٌ، جَمَالٌ فَنِّيٌّ

злой, сердитый wicked, malicious; vicious; angry, cross with smb.; ratty, irritable sévèr…

негодяй scoundrel, villain vaurien; sale type لَئِيمٌ (لُتَمٌ)، سَافِلٌ (سَفَلَةٌ)

ненасытный, прожорливый; алчный...

ненасытный, прожорливый; алчный insatiable, greedy, grasping, avid, voracious, gluttonous…

злонамеренный ill-intentioned, ill-meaning; black-hearted malveillant, méchant سَيِّئُ النِّيَّةِ

снискавший (себе) дурную славу, опороченный defamed; smear; discredited; derogated; cover…

печень; грудь, сердце; объятие embrace, heart, chest, breast; arms foi; poitrine, coeur, …

дарить; посвящать to devote, to dedicate, to present; to bestow donner, offrir; consacrer…

цена; оценка price, mark, cost, estimation, appraisal, valuation prix, valeur, coût; note…

богатырь, храбрец hero, Hercules, athlete; brave man, courageous man héros, preux; brave,…

храбрость bravery, courage, valour bravoure, héroïsme شَجَاعَةٌ، بَسَالَةٌ، بُطُولَةٌ

оценивать to estimate, to fix price; to appraise évaluer, apprécier, considérer ثَمَّنَ، سَعَّرَ،…

повод, причина; отговорка occasion, cause, ground, excuse, pretext prétexte, excuse, rais…

выискивающий отговорки a hunter of an excuse chercheur de prétexte كَثِيرُ الْأَعْذَارِ

весна spring printemps رَبِيعٌ

бесценный priceless, invaluable précieux ; sans prix, inestimable ثَمِينٌ، لَا يُثَمَّنُ، لَا يُقَدَّرُ

польза; удовольствие pleasure, enjoyment profit, intérêt ; plaisir, contentement, satisfa…

пользующийся (чем-л.); получающий удовольствие a man experiencing pleasure in smth. bénéf…

бахрийбайт (игра, в которой один читает строфу какого-л. стихотворения, а его противник д…

спор, дискуссия dispute, discussion, debate discussion, débat, polémique ; conversation بَ…

спорить, дискутировать to dispute, to discuss, to debate discuter, débattre ; parier جَادَلَ…

дискуссия discussion, debate discussion, débat; pari مُنَاقَشَةٌ

исполнять, выполнять to perform, to fulfil, to carry out, to exacute, to implement, to ac…

с удовольствием, охотно with pleasure, will- ing-ly, readily, eagerly avec plaisir عَلَى ال…

высокий // высоко high, tall; lofty haut, élevé عُلُوٌّ، سُمُوٌّ، اِرْتِفَاعٌ؛ شَاهِقٌ، عَالٍ، مُرْتَفِعٌ

высокопарный grandiloquent, bombastic, turgid, high-flown, high-flier grandioliquent, em-…

беда, несчастье misfortune, trouble; disgrace malheur مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، مَأْسَاةٌ

совершеннолетие; совершенство full age, adultness; perfection, majority maturité, majorit…

разумный, осмысленный reasonable, judicious, wise; intelligent, sensible raisonnable, log…

разумность, осмысленность intelligence, sensibility, wisdom, judiciousness intelligence, …

раб (божий); человек man, human being; God's slave esclave (de Dieu); homme, mortel إِنْسَانٌ…

то, что свойственно всякому смертному that is peculiar to eve-ry human being in eve-ryday…

изобилие; продуктивность abundance, plenty, profusion, efficiency abondance; productivité…

обильный; продуктивный abundant, plentiful; efficient, productive abondant, avanta- geux,…

молодец!, молодчина! brick; good lad!, well done!, bravo! bravo; très bien أَحْسَنْتَ! بَارَكَ ال…

малопродуктивный, неощутимый inefficient, unpro- ductive, not fruitful, intangible de fai…