HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Маънавият луғати

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алифбо кўрсаткичи

Забардаст

сильный стронг, пҳйсикаллй ор менталлй поверфул; нот эасилй брокен; ҳавинг эхпектед ор не…

Зафар

победа викторй, тҳе акт оф виннинг; триумпҳ виктоире, триомпҳе كَدْحٌ، شُغْلٌ، عَمَلٌ

Заҳмат

труд; страдание лабоур, ворк пеине, траваил كَادِحٌ، شَغِيلٌ (شَغِيلَةٌ)، عَامِلٌ

Заҳматкаш

труженик, трудящийся тоилер, лабоурер, воркер (гранд) траваиллеур زِينَةٌ، حِلْيَةٌ، زُخْرُفَةٌ

Заиф

слабый веак, нот стронг фаибле, фрагиле وَاهِنٌ، ضَعِيفٌ، عَاجِزٌ، ذَابِلٌ

Заифлик

слабость веакнесс фрагилитé, фаиблессе ضَعْفٌ، خَوَرٌ، عَجْزٌ، رَخَاوَةٌ

Закий

сообразительный, проницательный қуикк-виттед, бригҳт-миндед; шревд, перспикакиоус, акуте…

Заковат

сообразительность, проницательность шревднесс, акутенесс; перспикакитй, инсигҳт сагессе,…

Заковатли

см. Закий see Закий v. Закий أُنظر إلى Закий

Замон

время; эпоха тиме; эпоч темпс, éпоқуе وَقْتٌ (أَوْقَاتٌ)، زَمَنٌ (أَزْمَانٌ)

Замонавий

современный модерн, оф тҳе пресент тиме; уп то дате актуел, модерне مُعَاصِرٌ، حَدِيثٌ، عَصْرِيٌّ

Замондош

современник контемпорарй, модерн; белонгинг то тҳе саме тиме контемпораин مُعَاصِرٌ

Зарар

повреждение, вред дамаге; ҳарм; лосс дéгâц, перте; блессуре, нуисанке ضَرَرٌ (أَضْرَارٌ)، خَسَارَةٌ…

Зарарли

вредный ҳармфул, каусинг ҳарм; бад, инжуриоус нуисибле, нокиф مُضِرٌّ، مُؤْذٍ

Зарарсиз

безвредный ҳармлесс, унабле то каусе ҳарм, иннокуоус иноффенсиф غَيْرُ مُضِرٍّ، غَيْرُ مُؤْذٍ

Зардўз

златошвея голд эмброидерер бродеур эн ор مُطَرِّزُ التَّطْرِيزِ المُزَرْكَشِ، زَرْكَشِيٌّ (زَرَاكِشُ)

Зардўзлик

златошвейный промысел голд эмброидерй бродерие эн ор تَطْرِيزُ الزَّرْكَشَةِ

Заргар

ювелир жевеллер орфèвре جَوْهَرْجِيٌّ، صَائِغٌ (صَاغَةٌ)

Заргарлик

профессия или ремесло ювелира профессион оф жевеллер орфèврерие صِيَاغَةٌ

Зарур

необходимый // необходимо некессарй, индиспенсабле нéкессаире // ил эст нéкессаире де لَازِ…

Зарурат

необходимость некесситй нéкесситé, бесоин; бесоинс натурелс حَاجَةٌ، لُزُومٌ، اِقْتِضَاءٌ، ضَرُورَةٌ، ضَرُ…

Зарурий

необходимый некессарй, индиспенсабле нéкессаире إِنتِصَارٌ، نَصْرٌ، ظَفَرٌ، فَوْزٌ

Завқ

удовольствие плеасуре, сатисфактион, энжоймент плаисир, жоие اِبْتِهَاجٌ، إِعْجَابٌ، حَمَاسٌ؛ تَمَتُّعٌ

Завқланмоқ

наслаждаться; восторгаться то энжой, то бе плеасед, то таке плеасуре, то бе делигҳтед пре…

Завқли

восторженный делигҳтфул, энжоябле, плеасурабле, плеасед энтҳоусиасте, плаисант, аттирант…

Зеб

украшение декоратион, адорнинг, орнамент бижоу; беаутé

Зеб-зийнат

различные украшения адорнмент, орнаменц, декоратионс бижоух زِينَةٌ، حِلْيَةٌ، زُخْرُفَةٌ

Зебо

красивый беаутифул, гракефул, гракиоус беау جَمِيلٌ

Зеболик

красота беаутй, граке, гракефулнесс беаутé جَمَالٌ

Зеҳн

разум, сознание минд, интеллигенке, висдом, гоод сенсе анд жудгемент; конскиоуснесс, авар…

Зеҳният

разум конскиоуснесс, висдом, гоод сенсе анд жудгемент, аваренесс раисон; интеллигенке ذِهْنٌ…

Зеҳнли

разумный клевер, жудикиоус, висе, аваре интеллигент فَهيمٌ، فَطِنٌ، ذَهِنٌ، ذَكِيٌّ، حَادُّ الذِّهْنِ

Зеҳнсиз

несообразительный унконскиоус, словвиттед; фоолиш абрути, ининтеллигент; бêте, имбéкиле,…

Зерикарли

скучный // скучно боринг, унинтерестинг, тедиоус/боринглй; боредом эннуеух مُمِلٌّ، مُضْجِرٌ

Зерикмоқ

скучать то бе боред, то бе тиред анд унинтерестед с'эннуер مَلَّ (يَمَلُّ)، سَئِمَ (يَسْأَمُ)

Зиддият

противоречивость, противоречие контрадиктион, оппоситион //дискрепенкй, контрадикторинесс…

Зикр

упоминание ментион, ментионинг, а шорт ремарк ментион ذِكْرٌ، تَنْوِيةٌ

Зилол

чистый, прозрачный транспарент, лимпид; клеан, пуре пур, клаир, транспарент شَفَّافٌ، شَفِيفٌ، صَ…

Зиқна

скупой стингй, мисерлй, ниггардлй аваре بَخِيلٌ (بُخَلَاءُ)، مَسَّاكٌ

Зиқналик

скупость стингинесс, ниггардлинесс, мисерлинесс аварике بُخْلٌ، شُحٌّ، تَقْتِيرٌ، ضَنٌّ، مَسَاكَةٌ

Зирак

серёжка, серьги эар-ринг боукле д'ореилле قُرْطٌ (أَقْرَاطٌ)، شَنْفٌ (شُنُوفٌ)

Зийнат

украшение адорнмент, декоратион, орнамент дéкоратион Зеб-зийнат أنظر إلى

Зиёфат

пир, угощение, банкет феаст, банқует, энтертаинмент банқует; рéгаладе وَلِيمَةٌ، مَأْدُبَةٌ، ضِيَافَةٌ

Зиёли

интеллигент интеллигент, интеллектуал (персон) интеллектуел مُثَقَّفٌ

Зиёрат

рел. паломничество, посещение святых мест рел. пилгримаге, аттендинг тҳе ҳолй плакес ас а…

Зиёратчи

рел. паломник пилгрим пèлерин, воягеур حَاجٌّ (حُجَّاجٌ)؛ مُقَدَّسٌ

Зиёратгоҳ

рел. место паломничества, святое место а плаке оф пилгримаге, ҳолй плакес оф аттенденке б…

Зийрак

смышлёный қуикк-виттед, клевер, бригҳт, сенситиве, кеен аттентиф, алерте, à л'эсприт виф …

Зийраклик

смышлёность; чуткость қуикк виттеднесс, кееннесс, клевернесс, сенси-тивенесс аттентион, в…

Зоҳид

рел. подвижник, аскет аскетик, ҳермит; девотее, зеалот рел. эрмите, аскèте زَاهِدٌ (زُهَّادٌ)، نَ…