HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Маънавият луғати

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алифбо кўрсаткичи

Таажжуб

удивление сурприсе, астонишмент, вондер, амаземент сурприс; éтоннемент تَعَجُّبٌ

Таажжубланарли

удивительный астонишинг, сурприсинг, амазинг, вондерфул éтоннант, сурпренант عَجِيبٌ

Таажжубланмоқ

удивляться то вондер; то бе астонишед, то бе сурприсед с'éтоннер; êтре сурприс تَعَجَّبَ

Тааллуқли

относящийся, имею- белонгинг (то), ҳавинг релатиф à, аппарте- تَعَلُّقٌ

Тааллуқсиз

не относящийся, не имеющий отношения то до (витҳ), конкернинг, регардинг регардлесс оф; ҳ…

Таассуб

фанатизм; подражательство фанатисм; имитатион фанатисме; имитатион تَعَصُّب

Таассуф

сожаление регрет; питй регрет, репентир تَأَسُّف، أَسَف

Таассуфланмоқ

сожалеть то регрет, то бе соррй то до смтҳ. регреттер, се репентир, се репрочер تَأَسُّف

Таассурот

впечатление импрессион импрессион اِنْتِبَاع، مُتَأَثِّر

Таъб

натура, нрав; желание; вкус натуре; виш; лике; тасте карактèре, натуре, персонналитé; ҳу…

Табақа

слой, сословие лаер, тиер; эстате коуче, страте; классе مِصْرَاع (مَصَارِيع)، دُرْفَة (دُرَف)

Табақаланмоқ

расслаиваться то дивиде инто лаерс, то стратифй се стратифиер

Табаррук

чтимый, священный ҳоноурабле, эстеемед, дистингуишед ҳонорабле, респектабле; рел. сакрé …

Табассум

улыбка смиле соурире تَبَسُّم، اِبْتِسَامَة

Табиат

природа; натура, характер; вкус натуре; чарактер; моод; тасте натуре; карактèре, персонн…

Табиатан

по природе, по характеру аккординг то натуре // моод натуреллемент, пар натуре طَبِيعِيًّا

Табиий

естественный, природный; естественно natural naturel طَبِيعِيّ

Табиийлик

естественность, натуральность naturalness naturalisme طَبِيعِيَّة

Таъбир

выражение; истолкование эхпрессион; интерпретатион эхпрессион, формуле, эхпликатион تَعْبِير

Таъбирламоқ

истолковать то интерпрет эхпример, формулер, эхплиқуер أَوَّلَ، فَسَّرَ، شَرَحَ (يَشْرَحُ)

Табрик

поздравление, приветствие конгратулатион; греетинг фéликитатион تَهْنِئَة (تَهَانِيء)

Табрикламоқ

поздравлять, приветствовать то конгратулате фéликитер, соуҳаитер هَنَّأَ

Табрикнома

приветственное послание конгратулаторй леттер карте де воеух بِطَاقَةُ التَّهْنِئَة

Тадбир

мера, мероприятие меасуре, аррангеменц, легислативе энактмент месуре, прéкаутион; фêте تَ…

Тадбирли

распорядительный, предусмотрительный форесееинг, провидент; прудент раисоннабле, прéвоян…

Тадбирсиз

нераспорядительный, непредусмотрительный импровидент; импрудент, унабле то организе ҳомме…

Тадқиқ

исследование ресеарч, инвестигатион речерче, éтуде تَدْقِيق، بَحْثٌ، اِسْتِقْرَاءٌ

Тадқиқий

исследовательский ресеарч, ҳавинг то до витҳ ресеарч; инвестигативе д'инвестигатион ски…

Тадқиқот

исследование ресеарч-ворк, ресеарчес; доинг ресеарч речерче, эхпéриенке تَدْقِيقَات، أَبْحَ…

Тадқиқотчи

исследователь ресеарчер черчеур, эхплоратеур بَاحِثٌ

Тадриж

постепенность, эволюция сеқуенке, суккессион, прогресс градуатион تَدْرِيج، تَدْرِيجِيَّة

Тадрижий

постепенный, эволюционный литтле бй литтле, степ-бй-степ; градуал, прогрессиве // градуал…

Тадрижийлик

постепенность, последовательность градуалнесс, прогрессивенесс, прогрессион суите; суиви;…

Тафаккур

мышление; размышление тҳинкинг; рефлектион, медитатион пенсéе, рéфлехион تَفَكُّرٌ

Тафовут

разница дифференке диффéренке, дивергенке, дистинктион تَفَاوُتٌ

Тафсилот

подробности детаилс дéтаилс تَفَاصِيلُ، تَفْصِيلَاتٌ

Тафсир

толкование, комментарий интерпретатион; коммент комментаире, интерпрéтатион, эхéгèсе تَفْسِيرٌ

Тафсирчи

комментатор комментатор; интерпретер комментатеур, эхéгèте مُفَسِّرٌ

Таҳдид

угроза тҳреат менаке تَهْدِيدٌ، تَوَعُّدٌ

Таҳдидли

угрожающий тҳретҳенинг меначант مُهَدِّدٌ

Таҳлика

опасность, угроза дангер, тҳреат; свай дангер, рисқуе ; менаке خَطَرٌ (أَخْطَارٌ)

Таҳликали

опасный, угрожающий дангероус, тҳретенинг; свайинг дангереух, меначант تَوَعُّدِيٌّ

Таҳлил

анализ аналйсис; гоинг инто детаилс аналйсе تَحْلِيلٌ

Таҳорат

рел. очищение, ритуальное омовение рел. вашинг онеселф бефоре прайинг рел. аблутион طَهَارَةٌ

Таҳқир

оскорбление инсулт; оутраге оффенсе, оутраге; ҳумилиатион تَحْقِيرٌ

Таҳқирламоқ

оскорблять то инсулт; то оутраге оффенсер, инсултер, ҳумилиер, оутрагер حَقَّرَ

Таҳқирланмоқ

оскорбляться то таке оффенке; то бе оффендед с'оффенсер حَقَّرَ

Таҳқирли

оскорбительный инсултинг, абусиве блессант; инжуриеух; инсултант, оутрагеант مُهِينٌ، مُقْذِعٌ

Таҳрир

редакция, редактирование эдитинг рéдактион, корректион تَحْرِيرٌ

Таҳрирчи

см. Муҳаррир see Муҳаррир v. Муҳаррир Муҳаррир أنظر إلي