Maʼnaviyat lugʻati

сообразительность, разумение quick wit; brightness of mind intelligence, compréhension فَهْمٌ

сообразительность, догадливость quick wits; sharp-mind intelligence فِرَاسَةٌ، فَطْنَةٌ حِدَّةُ الذِّهْنِ…

соображать, разуметь to understand comprendre, saisir فَهِمَ (يَفْهَمُ)، أَدْرَكَ

сообразительный sharp-minded, bright-minded intelligent, vif فَهِمٌ (فُهَمَاءُ)

бестолковый, несообразительный slow-witted, slow-minded inintelligent, bête غَيْرُ فَهيمٍ

разврат // развратный lewdness, depravity; debauch, debauchery // lewd, debauched débauch…

небо, небеса; судьба sky; heaven; fate ciel, cosmos, univers فَلَكٌ

беда, бедствие disaster; calamity; misfortune; accident; failure catastrophe, désastre كَا…

бедственный, злополучный disastrous; calamitous catastrophique, désastreux بَائِسٌ، فَاجِعٌ، فَجُ…

без происшествий without accident; without failure sans accident بِلَا حَادِثٍ

философия philosophy philosophie فَلْسَفَةٌ

философский philosophical philosophique فَلْسَفِيٌّ

наука, знание; дисциплина, предмет (как отрасль науки) science; subject (a branch of scie…

активный // активно // активист active // actively // the most active member actif, membr…

деятельность activity activité, énergie فَعَّالِيَّةٌ، نَشَاطٌ

деятельный, активный active actif, énergique نَشِيطٌ (نُشَطَاءُ)

бездеятельный, неактивный inactive inactif غَيْرُ نَشِيطٍ، خَامِلٌ

бездеятельность inactivity inactivité عَدَمُ النَّشَاطِ، خُمُولٌ، عَدَمُ الْفِعْلِ

доставляющий радость delightful; joyful; joyous délicat, joyeux مُفْرِحٌ

см. Фараҳбахш see Фараҳбахш v. Фараҳбахш Фараҳбахш أُنْظُرْ إِلَى

предположение, гипотеза supposition; assumption; hypothesis supposition, hypothèse; déduc…

предположительный, гипотетический suppositional; hypothetic (al), presumable suppositionn…

рел. ангел; добро- rel. angel; a servant of ange مَلَكٌ (مَلَائِكَةٌ)، مَلَاكٌ

непривлекательный, несимпатичный inattractive désagréable غَيْرُ لَطِيفٌ؛ كَرِيهٌ، بَغِيضٌ

указ decree décret, ordre

распоряжение order, instruction ordre, décret, disposition فَرْمَانٌ، مَرْسُومٌ

покой, спокойствие, отдохновение calm, quiet; repose; serenity, tranquility; carelessness…

спокойный, безмятежный calm; serene, tranquil; careless; restful calme, tranquille هَادِئٌ، …

неспокойный restless bruyant, trouble, inquiétant غَيْرُ مُطْمَئِنٌّ، غَيْرُ هَادِئٍ، قَلِقٌ، مُزْعِجٌ

забвение oblivion; forgetful, forgetting oubli نِسْيَانٌ

забывчивый forgetful oublieux, distrait نَسَّاءٌ، نَسْيَانٌ، سَاهِ

проницательность, догадливость quick wit; shrewdness; penetration intelligence, perspicac…

проницательный, догадливый quick witted, shrewd intelligent, perspicace, ingénieux, éveil…

несообразительный, недогадливый slow-witted, unshrewd bête, stupide, inintelligent عَدِيمُ ا…

несообразительность, недогадливость slow-wits, slow-wittedness bêtise, inintelligence عَدَمُ…

изобильный; благополучный; зажиточный affluent; wealthy, well-to-do, prosperous; abundant…

изобилие; благосостояние affluence, wealth, wealthiness, abundance, plenty abondance, pro…

разница, отличие difference différence فَرْقٌ (فُرُوقٌ)، فَارِقٌ (فَوَارِقُ)

различать, отличать to differentiate différencier, comprendre فَرَّقَ

отличающийся, различающийся different (from) différent فَرْقٌ (فُرُوقٌ)

не имеющий различия // безразлично indifferent // indifferently indifférent لَا فَرْقَ لَهُ، غَيْ…

крик, вопль (loud) cry; howl; wail lamentation, cri صَيْحَةٌ، عَوْيلٌ

обязательное религиозное предписание для мусульман; обязанность, долг necessary act or be…

дитя, ребёнок; сын child, kid enfant طِفْلٌ، اِبْنٌ، اِبْنَةٌ، وَلَدٌ

имеющий ребёнка (детей) one who has got child-(ren) qui a des enfants ذُو وَلَدٍ، لَهُ وَلَدٌ

положение сына, дочери, ребёнка // сыновний, дочерний state of being offspring // peculia…

см. Бефарзанд see Бефарзанд sans enfant Бефарзанд أُنْظُرْ إِلَى

бездетность childlessness absence d'enfants حِرْمَانٌ مِنَ الْأَعْقَابِ (الْأَوْلَادِ)

завоевание, покорение conquest; subjugation, subdual conquête فَتْحٌ (فُتُوحٌ)، غَزْوٌ، اِسْتِيلَاءٌ، اِ…

чрезвычайный; необычный // чрезвычайно; необычно extraordinary; exceptional; unusual // u…