Maʼnaviyat lugʻati

нищий, попрошайка beggar, mendicant, cadger mendiant, pauvre سَائِلٌ، مُسْتَعْطٍ، مُتَسَوِّلٌ

неведение, незнание; косность, невежество unfortune; ignorance ignorance, état arriéré غَفْ…

победа, успех // победный victory // victorious victoire, triomphe; réussite; succès // d…

каверзник; кляузник; интриган intriguer; trickster intrigant, provocateur, farceur; chica…

подстрекательство, кляуза, козни instigation, incitement intrigue, provocation; commérage…

необыкновенный, чудный // необычайно, чудно; курьёзный, странный // курьёзно, странно; за…

бунт, мятеж, волнение rebellion; riot; uprising rébellion, révolte, insurrection تَمَرُّدٌ، عِصْ…

мятежник, бунтовщик rebel; mutiner; rider rebelle تَمَرُّدٌ، ثَائِرٌ، عَاصٍ، مُثِيرٌ لِلْفِتْنَةِ

маловразумитель- not understandable; vague, absurde, غَلِيظٌ

скандал, ссора, шум scandal; quarrel dispute, querelle, scandale لَجَّةٌ، مُشَادَّةٌ

скандалист, бузотёр scandal-monger scandaliste شَغَّابٌ، شَغُوبٌ، مُحِبُّ الْخِصَامِ

скандальный; хлопотливый scandalous; qurrelsome scandaleux; embarassant فَاضِحٌ

без скандалов // нескандальный, спокойный without scandal; quiet-ly sans scandal غَيْرُ فَاضِحٍ

горе, печаль, скорбь; забота, беспокойство sorrow; trouble; grief; care; sufferings; depr…

мучения, страдания torture; torment; sufferings tourment, martyre; souffrance, douleur عُقُ…

горести и печали misfortunes and sorrows; trials and tribulations misères; chagrins كُرُوبٌ،…

заботы, хлопоты care; trouble souci (m), soins (m.pl); tracasseries (f.pl) عِنَايَةٌ

горестный, печальный // горестно, печально sorrowful; sad; grie- vious triste, affligé, c…

грусть, тоска sorrowfulness; sadness; greviousness; depressed mood tristesse; angoisse, c…

горестный, печаль- ный, тоскливый sorrowful; sad; dreary triste, chagriné حَزِينٌ (حُزَانٌ)، غَا…

см. Беғам see Беғам v. Беғам Беғам أُنْظُرْ إلى

заботливый, участ- ливый careful; sympathetic; compassionate soucieux; compatis- sant مُهْتَ…

заботливость, участ- ливость // забота carefulness; sympathy; compassion souci, inquiétud…

опешить, растеряться to be taken aback; to get lost se troubler ذَهِلَ (يَذْهَلُ)، بَهِتَ

враг, противник rival; opponent ennemi, adversaire عَدُوٌّ

добыча, трофей; благоприятный, удобный temporary good fortune; temporality; temporal oppo…

слово; речь; предмет разговора; предложение, фраза speech, sentence, utte-rance; an objec…

пирушки и вечеринки merry-meeting, junket, sitting, (evening) party rencontre régulier d'…

пересуды, толки gossip, rumours, talk rumeur تَقَوُّلَةٌ، أَقَاوِيلُ، تَقَوُّلَاتٌ، قَالَ وَقِيلَ

краснобай; бойкий на язык chatter box, talka-tive, gas-bag éloquent فَصِيحٌ

говорить, сказать to speak, to say, to tell parler تَكَلَّمَ، قَالَ (يَقُولُ)، أَخْبَرَ، تَحَدَّثَ

разговаривать, говорить to talk, to chat, to tell négocier, converser تَكَلَّمَ، تَحَدَّثَ

глухой; не знающий, что предпринять deaf; unable to do smth; one not knowing what to do s…

корысть, злой умы- сел bias; prejudiceself-interest; evil intent; ressentiment, haine غَرَضٌ…

корыстолюбец // при- страстный, корысто- любивый bias (person); self-interested // partia…

корыстолюбие, при- страстность biasness; self-interestedness; partiality (for); cupidité …

корыстный; питаю- щий вражду bias (towards); self-interested; feeling animosity against (…

см. Беғараз see Беғараз v. Беғараз Беғараз أُنْظُرْ إلى

запад // западный west // western ouest // d'ouest; d'occident غَرْبٌ

западный western, westerly occidental غَرْبِيٌّ

одинокий, несчаст- ный, бедный lonely; abandoned; poor pauvre, sans abri غَرِيبٌ (غُرَبَاءُ)

одиночество, беспо- мощность loneliness; poorness solitude, isolement, vie solitaire غُرْبَةٌ

залог, заклад; пари pawn; guarantee, deposit, pledge, security; bet otage, gage رَهْنٌ (رُهُونٌ…

диковинный, ред- костный; удивитель- ный, странный strange; rare; wonder- ful étrange, ét…

раздражение (нерв- ное) nervous; worried; envious gêne, irritation ضَجَرٌ، أُفُفٌ، زَعَلٌ؛ تَهَيُّجٌ

смутное беспокойство, встревоженность; ревность, зависть nervousness; envy; restlessness …

удовольствие pleasure, the state of happiness or safisfaction, enjoyment, excitement joie…

приятный pleasant, gratifying, enjoyable agréable, plaisant مُرْتَاحٌ

ясно обрисовываться; воплощаться, олицетворяться to take a clear shape (of) smth. in one'…

шум, гам; скандал scandal; hue and cry; hubbub; noise bruit, cri, clameur, scandale, souc…