Maʼnaviyat lugʻati

неуместный, напрасный // неуместно, напрасно incorrect; in vain; not good // useless; wro…

малограмотный illiterate illettré, ignorant شِبْهُ أُمِّيِّ، نَاقِصُ الْعِلْمِ، غَيْرُ مُتْقِنٍ

малограмотность illiterasy manque d'instruction, ignorante نَقْصُ الْعِلْمِ، عَدَمُ الدِّقَّةِ

отвлекаться; ошибаться to be distracted; to degress (from) se distraire; se tromper; perd…

запутанный, спутанный confused; intricate; difficult confus, embrouillé, compliqué مُخَلَّطٌ، …

спутанность; путаница confusion; difficulty sans suite, confusément, d'une manière décous…

играть (на музыкальном инструменте) to play (a musical instrument) jouer (d'un instrument…

предположение, прикидка approximation; estimation; supposition, assumption supposition, e…

прикидывать to approximate; to estimate, to weigh; to suppose supposer, estimer خَمَّنَ، حَدَّدَ

чанг (музыкальный инструмент наподобие цимбал) chang (a kind of stringed musical instrume…

чангист, музыкант, играющий на чанге см. Чанг changist – a musician who plays chang see Ч…

жаждущий thirsty, feeling thirst soif, assoiffé عَطْشَانُ (عَطْشَى)

жажда thirst, desire for drink assoiffé, désire à boire عَطَشٌ

левый; неудобный left; inconvinient gauche; incommode, peu commode; inconvenant يَسَارٌ، أَيْسَرُ

хлопанье в ладоши applause, clapping chaquement de main, applaudissement تَصْدِيَةٌ

аплодисменты applauses applaudissement تَصْفِيقٌ

ухарь (человек, склонный к веселому времяпрепровождению, обычно увлекающийся азартными иг…

ловкий adroit, dexterious, deft // dodger adroit, habile // rusé, malin لَبِقٌ، حَاذِقٌ، نَاشِطٌ، …

ловкость adroitness, dexterity, deftness adresse, habilité, dextérité, savoir – faire لَبَقٌ…

новорожденный, грудной ребенок child, baby enfant, bébé مَوْلُودٌ، طِفْلٌ، رَضِيعٌ

весело беседовать, веселиться to chat; to talk joyfully bavarder, causer تَسَامَرَ

ябедник, доносчик, клеветник telltale; sneak; informer rapporteur, délateur, calomniateur…

ябедничество sneaking; informing secretty délation, calomnie وِشَايَةٌ، سِعَايَةٌ

вызов, призыв; созыв call; appeal; summons; challenge appel, convocation, réception دَعْوَةٌ،…

ловкий, расторопный // ловко, расторопно adroit, dexterious, deft // adroitly, dexterious…

ловкость, расторопность adroitness, dexterity, deftness habileté, adresse لَبَقٌ، حَذَاقَةٌ، نَشَا…

уставать to be tired, to get tired; to be exhausted se fatiguer, être fatigué, sentir fat…

усталость; усталый tire, exhaust fatigue, lassitude تَعَبٌ

этн. приглашение новобрачных в дом родителей жениха или невесты через некоторое время пос…

путаный, запутанный // путаница, недоразумение; ошибочный // ошибочно confused, wrong, in…

запутываться, осложняться to grow confused; to become complicated s'embrouiller, devenir …

запутанность; ошибочность; каверза, кляуза complication, confusion; mistake; misunderstan…

искусный наездник, джигит, жокей horse man, rider; jockey cavalier, jockey فَارِسٌ (فُرْسَانٌ، فَ…

искусный skillful habile, adroit مَاهِرٌ، بَارِعٌ

умение, искусство high ability, art, mastership habilité مَهَارَةٌ، صِنَاعَةٌ

граница, рубеж border, borderline; boundary frontière; bord, limite حَدٌّ (حُدُودٌ)

имеющий общую границу, сопредельный bordering; sharing borders frontalien, voisin, confin…

имеющий границы; ограниченный restricted, restrictive; limited avoir la frontière; limité…

не имеющий границ; безграничный, неограниченный unrestrictive, nonrestricted; unlimited n…

граница, предел edge; borderline; dead-line; restriction limite, bord, frontière حَدٌّ، تُخْمٌ

отступать to step back from the previous position; to recede se retirer, reculer أَدْبَرَ، تَرَ…

ограничивать to limit; to restrict limiter حَدَّدَ، حَدَّ (يَحُدُّ) فِي

безграничный, бескрайний, бесконечный // безгранично, бесконечно unlimited, unrestrictive…

церковь // церковный church église كَنِيسَةٌ (كَنَائِسُ)

щелчок clicking; flick, fillip; chertmak (name of a music played (per- clic; pichenette نَ…

мастерица, искусница; умелая a skillful person in se-wing couturière // capable de apte à…

праправнук great grandson arrière – petit – enfant

мастерство, умение искусно шить; рукоделие ability of sewing skillfully; embroidery maîtr…

выносливость, терпение endurance; hardiness; staying power; patience; fortitude résistanc…

выносливый, терпеливый; прочный endurance; hardy; patient résistant, tolérant patient صَابِ…