Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
музыка, мелодия; Наво (название третьего макома в системе «Шашмаком») melody; Navo (name …
Навқиронмолодой, цветущий ёунг; флоуришинг, блоссоминг жеуне; беау эт форт شَابٌّ
Наврўзпраздник Навруз (отмечается в день весеннего равноденствия – 21 марта) Navrooz (holiday c…
Найнай (музыкальный инструмент типа свирели) най (а мусикал инструмент лике а реедпипе ор фл…
Найчимузыкант, играющий на нае (см. Най) a musician playing nay (see Най) flûtiste (v. Най) نَا…
Найманист. найман (название одного из родов, общего для казахов, киргизов и узбеков) hist. Naym…
Найрангфокус; хитрость, происки трикк, куннинг, слйнесс русе, фоурберие, мачинатион مَكْرٌ، حِيلَةٌ، …
Найрангбозфокусник; хитрец куннинг оне, слй оне триккй; конжурер; жугглер престидигитатеур; русé, р…
Найрангбозликпрофессия фокусника; махинации куннингнесс, слйнесс; жугглерй; легер-демаин мéтиер де пре…
Назарийтеоретический тҳеоретикал, тҳеоретик тҳéориқуе نَظَرِيٌّ
Назариятеория тҳеорй тҳéорие نَظَرِيَّةٌ
Назариётчитеоретик тҳеоретист, тҳеоретикиан тҳéорикиен نَظَرِيٌّ
Назмпоэзия поетрй поéсие نَظْمٌ، شِعْرٌ، قَرِيضٌ
Назробет; милостыня вов, промисе; алмс, чаритй воеу, аумоне نَذْرٌ (نُذُورٌ)، عَهْدٌ (عُهُودٌ)
Некбиноптимист оптимист оптимисте مُتَفَائِلٌ
Неъматблаго блессинг, боон; гоод; веалтҳ; велфаре дон, биенфаит نِعْمَةٌ (نِعَمٌ)، أَلْخَيْرَاتُ
Нидовосклицание эхкламатион; интержектион; воике эхкламатион, аппел, приèре نِدَاءٌ
Нифоқраздор дискорд, диссенсион конфлит, қуерелле, дискорде نِفَاقٌ
Нифоқчисмутьян троубле-макер, седитионарй семеур де дискорде, интригант; трублион, троубле-фêте …
Никоҳбракосочетание, брак марриаге; веддинг; нуптиалс акте де мариаге, мариаге عَقْدُ الزَّوَاجِ، نِكَاحٌ
Никоҳламоқсовершать обряд бракосочетания то проноунке ман анд вифе, то маррй; то ҳолд а керемонй оф…
Никоҳлисостоящий в брачном союзе married marié زِيجِيٌّ، زَوَاجِيٌّ، مُتَكَوِّحٌ
Никоҳсизбез бракосочетания, без брака; внебрачный унмарриед; натурал; лиасион ҳорс-мариаге, (энфа…
Ниқобмаска маск масқуе نِقَابُ التَّنَكُّرِ، قِنَاعٌ
Нисбийотносительный компаративе; релативе релатиф نِسْبِيٌّ، غَيْرُ مُطْلَقٍ
Нисбийликотносительность компаративе; релативитй релативитé نِسْبِيَّةٌ
Нишонламоқотмечать то келебрате кéлéбрер, фêтер, коммéморер إِحْتَفَلَ بِ، عَيَّدَ، أَحْيَا
Ниятнамерение, замысел интентион, аим, пурпосе, гоал воеу, интентион, бут نِيَّةٌ، قَصْدٌ، عَزْمٌ
Низораспря, конфликт конфликт; дискорд, стрифе конфлит, ривалитé қуерелле نِزَاعٌ، خِلاَفٌ، إِخْتِلاَفٌ،…
Низолашмоқссориться то қуаррел, то фалл оут êтре эн конфлит, се қуереллер نَازَعَ، خَالَفَ، إِخْتَلَفَ، تَشَاجَرَ
Низомположение регулатионс; руле статус, чарте, ордре, лои نِظَامٌ (أَنْظِمَةٌ)
Нобопнеподходящий, негодный унсуитабле, инаппроприате инаппроприé, инкоммоде, импропре; мауваи…
Нодирредкий; ценный раре, ункоммон; валуабле, ҳавинг греат усефулнесс, прикелесс раре, униқуе;…
Нодоннепросвещённый // невежда; глупый // глупец уненлигҳтенед, унедукатед // игнорамус, кнов-…
Нодонликневежество; глупость фоолишнесс, ступидитй, игноранке ступидитé; соттисе, бêтисе; игнора…
Нодурустнеладный, неправильный вронг, эрронеоус, импропер инкоррект غَيْرُ صَحِيحٍ
Ноғоралитавры кеттледрум тимбале طُبُولٌ
Ноғорачилитаврист оне вҳо плайс кеттледрум; тимпанист жоуеур де тимбале طَبَّالٌ
Ноҳақнезаконный, неправий; несправедливо унжуст, унфаир, иллогикал; иллегал инжусте, иллéгал, …
Ноҳақликнезаконность; несправедливость унжустнесс, унфаирнесс, иллегалитй инжустике, иллéгалитé عَ…
Ноиложневольно, поневоле ҳопелесслй, десперателй инволонтаиремент مُتَوَرِّطٌ، مُؤَرَّطٌ، مُرْتَبِكٌ
Ноиложликбезвыходность ҳопелесснесс, десперате ситуатион ситуатион диффикиле, санс иссуе; импассе …
Ноинсофнечестный; несправедливый унжуст, унфаир малҳоннêте; инжусте غَيْرُ مُنْصِفٍ، وَقِحٌ، ظَالِمٌ
Ноинсофликнечестность; несправедливость унжустнесс; унфаирнесс малҳоннêтетé, инжустике وَقَاحَةٌ، قِحَةٌ، …
Ножўянеуместный, недостойный инаппроприате, иррелевант, мисплакед, вронг, унвортҳй дéплакé, ин…
Нокасподлый; скупой меан, басе, фоул лâче, бас, инграт; аваре دَنِيءٌ (أَدْنِيَاءُ)، بَخِيلٌ (بُخَلَاءُ)، نَذِ…
Ноластон, вопль моан, гроан; ҳовл, ваил, крй гéмиссемент, плеур, ламентатион, приèре أَنِينٌ، وَلْ…
Нолимоқсетовать то суффер, то моан, то гроан, то ҳовл, то ваил гéмир, се ламентер, се плаиндре д…
Нолойиқнеблаговидный, недостойный унсуитабле, унвортҳй; импропер, унсеемлй индигне غَيْرُ جَدِيرٍ، غَيْرُ…
Номимя, название наме ном, реном اِسْمٌ (أَسْمَاءٌ)