Maʼnaviyat lugʻati

наслаждение smth. giving great pleasure; joy; enjoyment de bonne humeur, plaisir, jouissa…

настроение, самочувствие mood, feeling, humour; state of feelings humeur, état صِحَّةٌ، مِزَاجٌ،…

лжец lier menteur كَذَّابٌ

ложь telling lie; falsity, falsehood mensonge, menterie كِذْبٌ، إِفْكٌ، بُطْلٌ، بُهْتَانٌ

переживание experience; feeling, emotional experience sensation, sentiment, إِضْطِرَابَاتٌ، إِحْسَ…

прощение excuse, forgiveness, forgiving excuse, pardon عُذْرٌ، غُفْرَانٌ

прощать to forgive smb. excuser, pardonner عَدَرَ (يَعْذِرُ)، سَامَحَ

затаённая злоба smouldering anger haine, animosité, rancoeur ضِغْنٌ (أَضْغَانٌ)

злопамятный rangcorous rancunier حَقُودٌ، مُنْتَقِمٌ

чваниться, важничать to give oneself airs; to swagger, to boast prendre des aires شَمَخَ بِأَنْ…

старик, старец // старый, пожилой old; old aged; old man âgé, vieillard شَيْخٌ، عَجُوزٌ

старость old age; oldhood vieillesse شَيْخُوخَةٌ، كِبَرٌ، هَرَمٌ

стареть, стариться to grow old vieillir شَاخَ (يَشِيخُ)، شَابَ (يَشِيبُ)، هَرِمَ

будущее, грядущее future futur, avenir مُسْتَقْبَلٌ

невеста; сноха bride belle-fille, jeune mariée عَرُوسٌ (عَرَائِسُ)، خَطِيبَةٌ، كَنَّةٌ

невестушка bride, newly married lady belle-fille, jeune mariée

смотрины молодухи (обряд представления ближайшим родственникам молодухи, на котором она и…

угощение, устраиваемое для женщин в доме жениха по случаю прибытия молодой жены wedding p…

совещаться to counsel, to consult conseiller, recomman- der إِسْتَشَارَ، إِسْتَنْصَحَ، تَشَاوَرَ، أَمَرَ

последыш (самый младший ребёнок в семье) the last (youngest) child in the family benjamin…

ласковое от кенжа diminished form of кенжа benjamin (diminutif de «кенжа») Кенжа أنظر إلى

чванный, кичливый arrogant; boaster; presumptuous; swaggering; self-conseited orgueilleux…

ирония, иносказание irony, allegory ironie, allusion سُخْرِيَّةٌ، هُزْءٌ، تَهَكَّمٌ، تَوْرِيَّةٌ

говорить иносказательно; иронизировать to speak allegorically, to say ironically ironiser…

знатный человек, аристократ noble, distinguished, notable; nobility, aristocracy noble, a…

высокомерие naughtiness, arrogance arrogance, orgueil, morgue تَرَفُّعٌ، تَكَبُّرٌ

высокомерничать to arrogate être arrogant, vaniteux, prétentieux تَكَبَّرَ، تَرَفَّعَ

высокомерный naughty, arrogant, overweening arrogant, hautain, orgueilleux, vaniteux مُتَكَبِّرٌ

маленький; младший small; younger petit, cadet صَغِيرٌ، قَصِيرٌ، أَصْغَرُ

довольно, достаточно enough, sufficient; to a certain degree suffisant, assez كَافٍ، كَفِيٍّ، يَ…

довольствоваться to be satisfied se contenter de رَضِيَ (يَرْضَى)، اِكْتَفَى

злоба spite; anger hostitilité, inimitié, rancune حِقْدٌ، حَنَقٌ، شِحْنَةٌ، ضَغِينَةٌ

сглаз overlook, evil eye mauvais oeil أَصَابَتْهُ عَيْنٌ

знахарка sorceress, wise man, sorcerer, witch, wizard guérisseuse (personne qui guérit ou…

знахарство sorcery métier de guérisseuse نَوْعٌ مِنَ الْيُمُعَالَجَةِ الشَّعْبِيَّةِ

иносказание; ирония irony, allegory allégorie, allusion, ironie (1) سُخْرِيَّةٌ، هُزْءٌ، تَهَكَّمٌ؛ (2)…

иносказательный ironical, allergorical allégorique, allusif, ironique إِسْتِعَارِيٌّ، مَجَازِيٌّ

грязь // грязный dirt, filth; mud saleté, mal propreté, impureté // sale, impur (1) وَسَخٌ، …

нехороший поступок; козни, проделки wrong doings; intrigues, clafty designs mauvaise cond…

человек //человеческий man, human being; one personne, individu, être إِنسَانٌ (أَنَاسٌ)، مَرْءٌ

человечество // человеческий mankind, humanity; personal humanité 1) بَشَرِيَّةٌ، إِنسَانِيَّةٌ؛ 2) شَ…

книга book livre, bouquin كِتَابٌ (كُتُبٌ)، مُؤَلَّفٌ (ات)

книготорговец bookseller libraire, marchand de livres بَائِعُ الْكُتُبِ

книжный bookish littéraire, livresque كِتَابِيٌّ

книговед book deeler bibliographe عَالِمُ الكُتُبِ

читатель reader; studious lecteur هَاوِي قِرَاءَةِ الكُتُبِ

этн. обряд изгнания духов из больного ceremony of driving away the evil spirit ethn. céré…

кочевник nomad, nomadic nomade رَاحِلٌ، رَحَّالٌ، مُتَجَوِّلٌ، أَهْلُ الْبَدَاوَةِ

гяур, неверный; богоотступник Godless, unbeliever, faithless kafir, païen, non musulman, …

жрец; предсказатель foreteller; priest prêtre, sacrificateur كَاهِنٌ