Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
рел. дьявол, сатана, чёрт рел. девил; сатан; ан эвил спирит рел. диабле إِبْلِيسُ (أَبَالِسَةٌ)
Иблисликдьявольский поступок девилишнесс, девилмент, девилрй, девилтрй диаблерие شَيْطَانِيٌّ، جَهَنَّمِيٌّ
Иблисонадьявольский // по-дьявольски девилиш // девилишлй диаболиқуе, сатаниқуе إِبْلِيسِيٌّ
Ибостыд шй, нот ликинг, модестй, диффиденке чарме лиé à ла тимидитé حَيَاءٌ، خَجَلٌ
Ибодатрел. богослужение, чтение молитвы, намаза рел. конфессион, прайинг то Год, праер култе عِ…
Ибодатхонарел. храм, молельня (независимо от принадлежности к религиозному культу– церковь, мечеть,…
Иболистыдливый шй, модест, диффидент, бошфул чармант, тимиде эт биен éдуқуé خَجُولٌ، حَيٌّ، مُحْتَشِمٌ
Иболиликстыдливость шйнесс, модестй тимидитé حَيَاءٌ، خَجَلٌ، حِشْمَةٌ
Иборавыражение, фраза пҳрасе эхпрессион, пҳрасе تَعْبِيرٌ، عِبَارَةٌ، كَلَامٌ
Ибосизбесстыдный шйлесс, шамелесс, импудент, иммодест éҳонтé, санс вергогне, импудент; эффрон…
Ибратназидание, пример эхампле; эдификатион, эхҳортатион эхемпле, модèле مَثَلٌ، مِثَالٌ (أَمْثِلَةٌ)، عِبْ…
Ибратлиназидательный, примерный эдифйинг, эхемплерй, модел эхемплаире, моделант وَعْظِيٌّ، ... عِبْرَةٌ
Ибтидоначало оригин, бегининг, префаке; шорт дéбут, комменкемент اِبْتِدَاءٌ
Ибтидоийначальный; примитивный; первобытный примитиве, примодиал, примевал, оригинал примаире, пр…
Ичикмоқскучать, очень тосковать то мисс; то лонг (фор); то гриеве; то феел соррй ор унҳаппй ат т…
Ичкивнутренний интернал, интериор, иннер, инсиде интéриеур دَاخِلِيٌّ، بَاطِنِيٌّ
Идрокразум, соображение; постижение минд, интеллигенке, висдом, консидератион раисон, жугемент…
Идроклиразумный жудикиоус, висе, клевер, қуикк-виттед, шарп, бригҳт саге, интеллигент فَهِيمٌ، مُدْرِ…
Идроксизнепонятливый, несообразительный слов-виттед, инкомпатибле, дулл, ступид ступиде ثَقِيلُ الْفَهْ…
Иффатцеломудрие, невинность виргинитй, вингениоуснесс; частитй иннокенке, пуретé морале, чар…
Иффатлицеломудренный, невинный виргин, ингениоус; часте; унспоилед, унчангед бй ҳуман активитй…
Иффатсизнецеломудренный, бесчестный споилед, витҳоут виргинал пуритй, дишоноурабле малҳоннêте; д…
Ифлосгрязный; гнусный, подлый диртй, инфамоус, фоул, виле, виллаиноус, маликиоус, виккед сале,…
Ифлосламоқзагрязнить то саил, то маке диртй; то поллуте салир, соуиллер وَسَّخَ، لَوَّثَ، بَقَّعَ، لَطَّخَ
Ифодавыражение, отражение эхпрессион, а лоок он а персон'с факе, шовинг оф феелингс, опинионс…
Ифодаламоқвыражать то эхпресс, то шов оне'с феелингс ор опинионс эхпример, дéкрире, éнонкер عَبَّرَ عَنْ…
Ифодаливыразительный // выразительно эхпрессиве // эхпрессивелй эхпрессиф, дескриптиф, дéкламато…
Ифтихоргордость приде, реасонабле селф-респект; персонал сатис-фактион анд плеасуре; тҳе мост ва…
Ифтихорлигордящийся, гордый проуд; оне ҳавинг тоо ҳигҳ опинион оф онеселф фиер ; алтиер فَاخِرٌ، مَغْرُورٌ
Ифторрел. ежевечернее разговенье в дни мусульманского поста (уразы) iftor (supper eaten in the…
Ифторликрел. угощение вечером в дни поста эвенинг феаст дуринг тҳе Раматҳан фастинг рел. рéгаладе…
Иғвопровокация, подстрекательство акт оф провокатион; инстигатион, инкитемент провокатион, ин…
Иғвогарпровокатор, подстрекатель провокатор; инстигатор; фиребранд провокатеур, интригант, коммè…
Ўч ИИлюбящий, жадный кеен (он); тҳирстй (фор); греедй (фор); эагер (то до смтҳ) гоурманд, авид…
Тор IIIтар (струнно-ударный музыкальный инструмент) tor (stringed musical instrument) mus. târ (…
Ижобатрел. принятие то коме труе; ҳаппенинг жуст ас вас вишед, эхпектед ор дреамт рел. аккептé…
Ижобийположительный поситиве, седате, стаид, конструктиве поситиф, фаворабле إِيجَابِيٌّ
Ижодтворчество креатион; сометҳинг продукед бй ҳуман инвенион ор имагинатион крéатион, оеувре…
Ижодийтворческий креативе; имагинативе, инвентиве крéатиф خَلَّاقٌ، إِبْدَاعِيٌّ
Ижодиёттворческая деятельность креативе ворк, тҳе акт оф креатинг крéатион, оеувре إِبْدَاعٌ، إِيجَادٌ
Ижодкортворец, созидатель креатор, а персон вҳо креац аутеур, компоситеур, крéатеур, артисте خَا…
Ижодкорликтворчество креативитй, креативенесс; инвентивенесс, имагинатион крéатион артистиқуе إِبْدَاعٌ
Ижозатразрешение пермиссион, аллованке, конкент; формал акт оф алловинг пермиссион إِذْنٌ، سَمَاحٌ، إِ…
Ижроисполнение эхакутион; перформанке; комплетион оф ан ордер; тҳе акт оф каррйинг оут тҳе ор…
Ижрочиисполнитель эхаутионер, перформер, доер эхéкутеур, актеур, артисте (1) مُنَفِّذ، مُيَحَقِّق؛ (2) قَ…
Ижтимоийобщественный, социальный social, public social اِجْتِمَاعِيّ، لِلْمُجْتَمَع، عَامّ، عُمُومِيّ
Иккиланмоқколебаться то ҳеситате, то вавер; то бе унвиллинг то до смтҳ. ҳéситер مُرَاء، مُنَافِق
Иккиюзламадвуличный, лицемерный доубле-факед, декеитфул, ҳйпокритикал ҳйпокрите مُرَاء، رَجُل مُنَافِق
Иккиюзламачидвурушник, лицемер доубле-факед персон; декеитфул персон, ҳйпокрите ҳйпокрите
Иккиюзламачиликдвурушничество, лицемерие дупликитй, доублефакеднесс; тҳе қуалитй оф беинг дишонест анд …