«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

овоза, хабар, шон-шараф, фахр – молва, весть, слава – невс, ҳоноур анд глорй. Билигсиз …

мажбур қилмоқ – принуждать, употреблять силу – форке(то). Некüкä кüčäр сен мени..., элигк…

кўп, анча – много – манй. Üкüš сўздä артуқ асïγ кўрмäдим – Кўп сўзлашдан ҳеч бир фо…

куч – сила – повер. Сениндä бар эркäн йигитлик кüčи – Сенда йигитлик кучи бор экан – У …

ҳимоя қилмоқ, эҳтиёт қилмоқ, асрамоқ, олиб қўймоқ – беречь, стеречь, присматривать – д…

куёв, почча – зять – сон-ин-лав. Эки қадïн эрди кüдäгü эки – Иккиси қайнота, иккиси ку…

тантанали, дабдабали, зиёфат, базм – пиршество – феаст. Оларда бири бу кüдüн аšи ол – Ул…

зиёфат, меҳмон – угощение, гость – феаст, гуест. Оларда бириси кüдäнкä аš ол, я суннат …

– брачная ночь – марриаге нигҳт. Келин қиз севинčи кüдäн тüнлäри – Келинлар севинчи – ни…

ҳимоя қилмоқ, асрамоқ – беречь – дефенд. Илаҳи кüдäзгил мениŋ кўŋлüми– Аллоҳим, менинг к…

ҳимоячи, қўриқчи – хранитель, сторож – дефендер. Бу кўктäги юлдуз бир анčа безäк, би…

ҳимоя қилмоқ, сақламоқ, асрамоқ, риоя қилмоқ – беречь, соблюдать – дефенд, обсерве. Бу …

куёв, почча. Қаранг: кüдäгü.

зўравон, зулмкор – насильник – виолатор. Тўрü тüз юрïттïŋ этилди аžун, ким эрсä кüčäк э…

bury – знак зодиака – zodiac. On iki ükäk –o‘n ikki bury – двенадцать знаков зодиака – th…

зўравон, зулмкор – насильник – виолатор. Телим ордулар буздï кüčкäй кüčин– Кўплаб сарой…

каклик – куропатка – партридге. Üнüн утти кäклик кüлäр қатюра – Каклик ёқимли овоз била…

кулмоқ, қаҳқаҳламоқ – смеяться – смилинг. Билиšти емä-ўк киšилäр билä, бериšти яруšти й…

тўпланмоқ, йиғилмоқ – скапливаться – гатҳер. Уқуš ордусï ул неŋ üклü турур – У заковат …

атоқли, машҳур – славный, знаменитый – фамоус. Яδилди атиŋ элдä болдуŋ кüлüг – Номинг э…

кўпчилик, мўл-кўлчилик – множество, обилие – плентй (оф), лоц (оф).Üкüšлüк не асйï …

масхара, пичинг – насмешки, объект смеха – лаугҳинг-стокк. Урунč алса ҳаžиб болур бег кü…

қоқилмоқ – спотыкаться – стумбле, беат. Киšäнсиз кüлüнди маŋумаз аδақ – Оёқларим кишанс…

кулимсирамоқ – посмеиваться, улыбаться – смиле, грин. Йüзи қизти ўŋди яна кüлčирип – Юз…

кулдирмоқ – заставлять смеяться – маке смб лаугҳ. Ара кüлдüрüр кўр ара йийлатур – Баъзан …

зўравон, зулмкор – насильник – виолатор. Бу қаšïм тüгüки бу кўрксüзлüгüм, кüčамčи келирк…

никоҳ кечаси. Қаранг: Кüдäн

кучанмоқ, кучаймоқ – употреблять силу, усиливаться – страин, бекоме стронгер. Бу савда …

қуёш – солнце – сун. Кüн ай этти безäди бедиз– (Аллоҳ) Қуёш ва ойни яратди, осмонни …

кун– день – дай. Тириглик кüнинä тüкäл алқïнур– Умр кун сайин камайиб боради – Жизнь с ка…

халқ, одамлар – народ, люди – пеопле. Сïнамïš киšи билди эл кüн иšи– Ишончли киши халқ…

кундуз – день – дай. Қара тüн тўрüтти яруқ кüндüзи – Қора тунни, ёруғ кундузи билан я…

кунги, кундаги – относящийся к какому-л. дню – тҳат дай. Тüкäл болдï-ул кüнки барčа тапуй…

кунлик – дневной – оф...дайс. Нелüк арсïқар сен ая ўлдäčи, ўзüн ики кüнлüк қонуқ болдаčï…

Кунтуғди (ҳукмдор) – Кюн-Тогды (правитель) – Кунтогди (Рисинг сун). Бу кüн тойдï элиг эš…

югурмоқ, чопмоқ – бежать – рун. Киšäнлиг кüрäмäз керäкčä юрир– Кишанланган (жонивор) …

курашмоқ – бороться, сражаться – фигҳт. Яраšю ярайи бар эрсä яраš, ёқ эрсä яриқлан…

жасур, мард, ботир, паҳлавон – смелый, отважный – браве. Неčä кüр кўкüзлüг кüвäнüр эриг, …

Марс сайёраси – Марс – Марс. Üčüнčи кüрüд келди кўксüн ёрïр– Учинчи бўлиб Марс келад…

қочқин, қочувчи – беглец – рефугее. Кüрäк-мä идимдин кüрäмиš отун – Мен қочувчиман, …

югуртирмоқ – заставлять бежать – маке рун. Уčар қуš тег арқун айïмда кüрäттим – Учар қу…

тиламоқ, хоҳламоқ, қўмсамоқ – желать – виш. Кüсäб келдим эрди сени кўргäли – Сени кўри…

орзу, ният – желание – дреам. Язуқсуз киšи бу аžунда кüсüš– Бу дунёда гуноҳсиз киши о…

ҳимоя қилмоқ, сақламоқ, асрамоқ, риоя қилмоқ – беречь, соблюдать – дефенд, обсерве, кон…

ҳимоя қилмоқ, назорат қилмоқ, асрамоқ – хранение, присмотр – протект, контрол. Емä яқš…

чўпон – чабан – шепҳерд. Байïрсақ керäк қойқа қой кüтčиси – Қўй боқувчи қўйга меҳри…

ишонмоқ, умид қилмоқ – доверяться – белиеве. Кüвäнмä бу қутқа келир ҳам барïр – Бу бахтг…

ишонч, умид – надежда – фаитҳ. Сïйïню идим ол кüвäнčим аŋар – У менинг Эгам, сиғинади…

ишончли, қувончли – надеждный, вселяющий надежду – релиабле. Кüвäнčлик тириглик кўтüрд…

ғурурли, кибрли – гордый – аррогант. Неčä кüр кüвäзлäр бир иг иглäмäз, қара еркä кирди …