«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

кесмоқ, бичмоқ- резать - кут. Бïčïйлï кесигли турур - Бичадиган, кесадиган бо'лади - [н…

пушаймонлик, афсусланиш- раскаяние - реморсефул. Ёрïдï бир анčа бу Ўгдüлмиš-ä, тирилди…

бичиш, тикиш-бичиш- отрез шелковой материи для подарка. Бïčïš қïл-мато совг'а қилмоқ…

ўйин, рақс- пляска - данке. Севинč кўрсä тüšтä оюн я бüдик - Тушда севинганини, ўйна…

букри, эгри, қийшиқ- горбатый - ҳумпбаккед. Қаюсï ўрüм кедти бüкри уčа - Баъзиси жулдур…

кенг яғринли от- порода лошадей с широким крупом - ҳорсе. Кäвäл тазï бўктäл тайï арқунï…

пичоқ- нож - книфе. Бïčақ тартма анда кўтüрмä сўŋüк - Суяк ко'тарганда пичоқ тортма - …

ёпинмоқ, қопламоқ- покрываться - ковер онеселф. Ўпüб йийлади бüрнü яšïн саčа - (Ўғлин…

пуркамоқ- обрызгивать- спринкле. Äбир бüркирäр тег тüнäрди қалиқ - Булут сув пуркагандай …

кўп, узоқ - много-а лот (оф). Бüтä болдï элиг йüзин кўрмäдим - Кўпдан бери ҳукмдор(юзи…

битмоқ, тузалмоқ, тугамоқ- зарастать, заживать, проходить - ҳеал. Уруп бергä баšи бüтäр т…

ишонмоқ, эътиқод қилмоқ- верить, веровать - белиеве. Бüтäр мен сеŋа čин ïнанур ўзüм - Ме…

ишонмоқ, эътиқод қилмоқ- верить, веровать - белиеве. Бüтüлмиš киšикä айïтю сўзüг - Сўз…

ишончли– надежный–релиабле. Сïнамïš бüтüлмиš киšиг тут қатïй – Синалган, ишончли киш…

бутун, тўлиқ, бутунлай, баркамол, комил, мукаммал– целый, совершенный–сафе, перфект. Кўз…

ишончли– надежный–релиабле. Вäзирлïққа артуқ бüтüн эр керäк – Вазир лавозимига бутунлай…

ҳалоллик, тўғрилик, виждонлилик, поклик– честность, прямота, искренность – ҳонестй. Бüт…

ишончсиз, виждонсиз, диёнациз, ноинсоф – нечестный, неверный – унрелиабле. Бüтüнсüз б…

тугатмоқ, тамомламоқ, битирмоқ, ёпмоқ– заканчивать, завершать, покрывать.–конклуде,финис…

ўстирмоқ– выращивать – гров. Ялïŋ йüзлüг эрдим бüтüрди сақал – Ялонғоч юзли эдим, о…

ишонмоқ, эътиқод қилмоқ, имон келтирмоқ– верить, уверять – белиеве. Бир-ўк тилин ўг бüтü…

бутунлай, мутлақо, тамоман- целиком, совершенно- энтирелй, комплетелй. Қалïқ бüтрü туттï …

чала, ярим- половина - инкомплете. Бу сўз тутмаз эрниŋ билиги бïčуқ - Лафзсиз кишининг…

пухта ўйламоқ, ўйламоқ– продумывать – тҳинк. Эšитмиš сўзини бïšурдï узун– Эшитган сўз…

тарбиясизлик, қўполлик– грубость – коррупт, имморал. Отунлуқ бïвалïқ явалïқ қамуй, эси…

пишиқ, пухта, тугалланган– крепкий, законченный – карефул, фирм. Сïнамïš киšинин бïšïй о…

боғланмоқ, боғламоқ– связывать–коннект.Тüкäтти битиг тüрди бадï тутуп – Хатини тугатти,…

бошчи, бошлиқ– руководитель, глава –ҳеад, чеф, леадер. Қалï эдгü болса будун баščïсï,…

[а.] баъзи – некоторый – кертаин.

бош– голова – ҳеад. Билигсиз сўзи ўз баšïнï ейüр– Нодоннинг сўзи ўз бошини ейди – Н…

асосий, муҳим, бошлиқ, бошчи– глава, начальник – ҳеад, леадер. Негü тер эšитгил эй элč…

яра – рана–воунд.

бошлиқ– имеющий начальника–рулер леадер, ҳеад. Сüси баšлïй эрсä эр аšлïй болур – Лашкар…

бошламоқ, бошқармоқ– начинать – бегин. Баят атï бирлä сўзüг баšладï – Худоннинг номи б…

бошқармоқ, бошқармоқ– управление –руле. Эди-ўк улуй иš бу сü баšламақ – Қўшинни бошқ…

бошидан айрилмоқ, тийилмоқ– лишаться головы –го тҳроугҳ. Қара қарнï тоðса тили баššïрар …

[а.] боб– глава – чаптер. Баб тил эрдäмин асïйïн ясïн аюр – Бу боб тил фазилатлари, фо…

чуқур, теран– глубокий – дееп. Негü тер эšит эмди билги бадïқ – Билими чуқур (киши) ни…

бадал– взнос – компенсатион. Бадал қïлдï абдал неŋин ҳам малïн– Авлиёлар бисот ва мол-да…

Если найдешь милосердного, прижимись к груди – If you find mercy person, cuddle up to you…

[а.+ф.] кечирмоқ– прощаться – форгиве. Баҳил қолдï барčа қадаšларқа ол – У барча қаринд…

ярадор бўлмоқ– быть раненым–бе инжуред. Балïқмïš бар эрсä сен эмлäт кўрü – Ярадор бор …

[а.] бало, офат, ёмон ҳодиса, кўнгилсизлик– беда – мисфортуне. [Баят] қолса андïн бала…

[а.] сўзамоллик, гапга чечанлик, чиройли ёзилган хат– красноречие–талкер, элоқуент. …

балоғат – совершеннолетне –мажоритй. Қаранг: бäлаят

[ф.-т.]бäнд тут= сақламоқ– сохранять – саве. Анï банд тутумаз бу ўз ай улуγ – Эй улуғ (к…

боқмоқ, қарамоқ, эътибор бермоқ– внимательно смотреть – лоок ат. Бу сақлïқ билä сен тüзü …

қараш, боқиш– наблюдение,видение –феед лоок. Йитиг кўзлüг ол кўр бақïšï йïрақ – Унинг к…

[а.] боқий, абадий – постоянный, вечный – этернал (ҚБН, 9₄).

қарамоқ, боқмоқ– внимательно смотреть –феед лоок. Яқïšса ярутур бақïšса ўзüн – Агар ким…