«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
masxara, piching – насмешки, объект смеха – laughing-stock. Urunč alsa hažib bolur beg külünč – Hojib pora olsa, bek xalqqa kulgu bo‘ladi – Если хаджиб возьмет взятку, будет бек объектом
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
qoqilmoq – спотыкаться – stumble, beat. Kišänsiz külündi maŋumaz aδaq – Oyoqlarim kishansiz chalishdi, ko‘tarilmaydi – Без пут ноги подвернулись, не могут идти – Without the knuckled legs turned up, can not go (QBN, 39₂; QBN, 368; 20b2).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
