«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ички, астар, асос – поучение, назидание – адмонитион. Сатïйčï ёқ эрсä аžун кезгüčи, қаč…

ичмоқ – пить – дринк. Бу савда кüčäнмиš болур, эй қадаš, от иčгü меŋäсин арïтɣу адаš– Са…

иш, юмуш, меҳнат – дело – ворк. Уқуš бирлä иšлäр қамуй иš кüđüк– Ҳамма ишлар ақл-зако…

[а.] ишорат, белги, кўрсатма – знак, намек, указание – индикатион. Иšарат билä келгил о…

ичувчи – пьянка – дринкер.

хотин, аёл, рафиқа – женщина – вифе.

зарар, зиён – вред – демаге. Ўлüм ёқ аŋар ҳам тирилмāз šиšи – Унга ўлим ҳам, дарди туз…

ишчи, хизматкор – работник, труженик – воркер. Қалï эдгü болса будун баščïсï, қалï эдгü…

ичимлик – питье, напиток – дринк.

эгаси, соҳиби, ҳукмдори – владелец – овнер. Хазина ҳаšам сü иδиси болуб, тирилди бир анčа…

ичимлик – питье, напиток – дринк. Арïйïн тилä барčа иčкü егü– Барча ичимлик ва егули…

ишламоқ, меҳнат қилмоқ – работать – ворк.

ишлатмоқ, фойдаланмоқ – заставлять, работать – маке ворк. Иšлäт бу неŋ– бу нарсани ишла…

дўстлик, ҳамроҳлик – дружба – фриендшип.

ишонмоқ – доверяться, полагаться – белиеве. Бир иšни экигüкä айма тилин, иšäнгü болур иš…

ичра, ичида – внутри, внутрь – инсиде. Уčуйли юрïйлï сув иčрä балïқ– Учадиган, юради…

ичирмоқ – пить – гиве а дринк.

сарой амалдори, ичкисарой хизматчиси – служащий двора, придворный – сервант оф палаке. …

[а.] Исрофил сурнайи, хуш овоз. Čеčäкликдä санваč üтäр миŋ üнüн, оқïр сурï ъибри тüнüн ҳ…

Поклоняйся (буквю служи)богу, в противном случае я погиб – Worship God, otherwise I peris…

[а.] ибрат, ўрнак – поучение, назидание – адмонитион. Эšит сен ўзüŋ, ўкüš ъибрат алйïл-м…

қадаҳ, жом, идиш – сосуд, чашка, бокал – гоблет, бовл. Идиšдä тü болса ярайсïз болур – …

Соҳиб, Тангри, Аллоҳ – господин, Бог – Год, Лорд. Эй ер кўк идиси– эй ер ва кўк Соҳиби…

соқий, идишчи, шаробдор – виночерпий – вине-сервер. Идиščи арïγ болса кўрклüг йüзи, ан…

қадаҳли, қадаҳдаги– относящийся к чаше – ин гоблет. Идиšлиг сувуγ иčтим эмди тüкäл–Идишд…

sohiblik, yumush – владелец, занятие, назначение господина – owner, task. Idim sen tözün …

[а.] шифо, даво –лекарство, целебное средство – куре. Игимкä šифа-сен сақинčқа севинč, м…

ҳаста, касал, бетоб – болезнь – илл. Игиг эмлäмäсä киšи терк ўлüр – (Оғир) касал киши д…

касалманд, ҳаста, бемор, дардчил – болезненный – иллнесс, сикклй. Ўкüš егли ялŋуқ кўп …

жилов, юган- узда - реин. Üзäŋи бар эрсä čигäн берк қапар - Узанги бор бо'лса, (отлиқ) ж…

тарбияли – воспитанный – велл-бред. Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн – У ўзининг тарбий…

чорвачи, йилқичи – скотовод – стокк-бреедер,каттлеман. Мунуŋдан баса ол бу игдиščилäр,…

тарбияланмоқ, таълим олмоқ – воспитан – бринг уп, эдукате. Ол эδгü қïлïнč бирлä игдилмиš…

овқатлантирмоқ – питать– феед.

тарбияламоқ – воспитывать – бринг уп, эдукате. Оюл қïз тўрüсä сениŋ эй тегин, эвиŋдä иг…

тарбия – воспитание – эдукатион. Оюл қïз тойса негü тег игидгüсин аюр – (бу боб) ўғи…

тарбия – воспитание – эдукатион. Эвлик алмақ оюл қïз игидмäклигини аюр – (Бу боб) уйла…

чигил халқи– название тюркской народности – натион. Некü тер эшитгил билиглиг čигил – Би…

хасталанмоқ, касал бўлмоқ– болеть –бе илл. Киšи иглäсä от отаčï берüр – Киши касал бўл…

хасталик, касаллик, беморлик – больной –илл. Одюрмиš и[г]лиг болуп ўгдüлмиšни оқïмïšïн […

соғлом, касал эмас – без болезней – иллнесс. Ўкüнč бирлä ўлгäй ўзüŋ игсизин – Сен касалл…

сиҳат, касал бўлмаслик – без болезненность, отсутствие болезней. Эсäнлик тилäсä кўр игси…

иккала, ҳар иккиси– оба, двое – ботҳ.

икки, иккаласи – оба, два – тво. Бириси узунčï юнақ қïлюčï, бири икки йüзлüг киšи умдуč…

иккала – оба, двое – ботҳ. Юмулмадï яндру икилä кўзи – Унинг иккала кўзи қайта юмилма…

иккинчи – второй – секонд. Анïнда баса келди ик[и]линč оŋяй – Ундан кейин иккинчи бўл…

иккинчи – второй, другой – секонд, отҳер. Икинčи қут давлат турур–Иккинчиси–қут, давлат…

иккинчи, бошқа – второй, другой – секонд, отҳер. Бир икинди билä – бири бошқаси билан …

ИИ илмоқ, тутмоқ – ловить – ҳолд. Анунмиš турур бу ўлüм тармақи, усаниþ ёрïрда илäр қарм…

мамлакат, диёр– страна– коунтрй.