Терминологический

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

"ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ

Дадабоев, Ҳамидулла; Холмурадова, Муштарий (2018). "ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ. Ташкент: НАВРО'З" нашриёти.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

ÏЗ

нишон, из, белги – след – сигн. Фасад-ул бузуй лï бу эдгü ïзïγ – Фитна эзгуликнинг изини…

ÜЗÜК

туганмас – незаконченный – оверлесс. Арïйсïз болур барčа қïлқï üзüк – Унинг қилиқлари ноп…

ÜЗÜКЛÜК

эҳтиёткорлик – проявлять осторожность – карефулнесс. Üзüклüк керäк туца эдгü кўŋüл, эвä…

ÜЗÜКСÜЗ

узлуксиз, доимий–непрерывный – унинтерруптед. Кўŋüл тüз üзüксüз баятқа сïйïн – Пок кўнг…

ÜЗÜЛ=

узилмоқ – рваться – гет унҳингед. Отуз экки тиšïм ўрüŋ йüнžüлäр, üзüлди йïпï кўр саčïлдï …

ZAʼFARAN

[а.] за'фарон, сариқ – шафран. Яšïқ зафаран қïлдï яқут – Қуёш олмос рангли (осмонни) …

ZAHHOK

Заҳҳок. Сўкüšлüг нелüг булдï Заҳҳак отун – Заҳҳок оти нима учун ҳақоратга учради? – Поч…

ZAHID

[а.] зоҳид, тарки дунё қилган киши – благочестивый, набожный, отшельник – аскетик. Қада…

ZAMANA

[ф.-т.<а.] замон, давр, тақдир – эпоха, судьба – эпоч. Анï эмгäтüр бу замана оқï – Бу за…

ZARB

ҳисоб, ҳисоб-китоб, алгебра, зарб-у қисмат – умножение – аккоунт. Оқï зарбу қïсмат тüкäл …

ZAYN

[а.] Маšриқлïйлар Зайну-л-умара ат бердилäр– Машриқликлар "Зайну-л умаро" деб номлардила…

ÏZLA=

таъқиб этмоқ, қидирмоқ – разыскивать – сеарч.