«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

кенгайтирмоқ, тарғиб қилмоқ, сочмоқ Аслида: ечмоқ, ҳал қилмоқ, моҳиятига етмоқ, анг…

дўст, эш, ўртоқ, ошна, шерик – друг, приятель – фриенд. Тирäнди унамас берü келгäли,…

етарли, бутунлай, тўлиқ, етарли даражада– достаточно – энтирелй, суффикиент. Яруқ дун…

ёпмоқ, қопламоқ – покрывать – ковер. Неčä кüр кўкüзлüг кüвäнüр эриг, ўлüм еркä кўмди эš…

яхши, эзгу- добрый, хороший - гоод. Некü келсä тапла кўр эдгü эсиз, боюн бер қазақа кў…

яхшилик, эзгулик - добро, благо - гоод деед. Уқуšдïн келüр кўр қамуй эдгüлüк - Ҳамма эз…

яхшиламоқ, эзгулашмоқ- ладить, хорошо обходиться - импровед. Қатïйлан буларнï билä эдг…

юз, яноқ, ташқи кўриниш– лицо, щеки – факе. Эšитгил мунï сен э қïрю эŋ– Сен буни эс…

жуда, кўп – очень – верй. Эδи артуқ эрдäм керäк ўг билиг, аžун тутюқа – Дунёни қўлда …

энг, олдин, аввал– самом начале, прежде –ат фирст. Яйïдан эŋ аšну овуцуз қаčар– Душман…

яхшиланмоқ – улучшаться, хорошеть – импровед. Эсизлик эδикмäз неčä эδлäсä – Қанча урин…

эшик– дверь – доор. Тил арслан турур кўр эšикдä ятур – Тил арслон мисоли эшикда ётур …

дўст бўлмоқ, дўстлашмоқ, ўзини дўст каби кўрсатмоқ – казаться другом, показывать с…

эшитмоқ, тингламоқ, қулоқ солмоқ– слышать, слушать – ҳеар, листен. Некü тер эšит тиŋла б…

юксак, баланд– высокий – ҳигҳ. Ай бу айса эδиз –Агар ой юқорига кўтарилса–Если эта лун…

юксаклик, баландлик– высота – ҳеигҳт. Эδизлик тилäди сüзüк ған туруй– Тоза қалб юксакли…

гул, чечак- цветок - фловер. Илик кüлмиз ойнар čеčäклäр üзä - Илик кулмиз (бир турли эр…

парда, ниқоб, ёпинчиқ, чойшаб – пелена – куртаин, клоак. Яруқ дуня йüзкä эšüнсä эšü…

гулли - с цветами, имеющий цветы - витҳ фловер. Яруқ яз тег эрдим тüмäн тü čеčäклиг - Т…

гулзор, чаман - цветник - фловер гарден. Čеčäкликдä санваč ўтäр миŋ üнüн - Гулзорда булб…

ташвишланмоқ, қайғурмоқ, эътибор қаратмоқ– оказывать внимание, заботиться – суффер, па…

юзли– с щеками, имеющий щеки – факед,ред-чеекед. Неčä қïрю эŋлиг йüзи сувлуй эр, тиšил…

ёпинмоқ, қопламоқ– покрывать – ковер. Яруқ дуня йüзкä эšüнсä эšüк– Ёруғ дунё юзига…

таъқиб этмоқ, қидирмоқ, изламоқ, изидан бормоқ- искать, гнаться, идти следом- фалл довн. …

эгарламоқ- оседлать - саддле. Эдäрлäди теркин атïнï тутуб- Отини тутиб, тезда эгарлади - …

эгарсиз - без седла - саддлелесс. Эдäрсиз йïяč мингü муŋлуй болуб-Ўлгандан кейин эгарси…

таъқибчи, кузатувчи. Қаранг:эдäртäčи

дўсциз, ҳамроҳсиз– без друга– фриендлесс. Ёрï ялŋуз эšсиз ай яŋлуқ ўзи–Ёлғиз, эшс…

нарса-буюм, мол-дунё, бойлик– вещь, богатство–гоодс, ричес. Бу ўдтä аžун ўз ўзигä бақï…

эгар– седло– саддле.

топмоқ, изламоқ, қувмоқ, таъқиб қилмоқ – гнаться – пурсуе. Кўрü барса дуня кўлäгä санï, …

эгарсиз – без седла – саддлелесс. Яйïлмаз ёрïя кевäлдин тüšüб, эдäрсиз йïяč мингü муŋ…

та'қибчи, кузатувчи – преследующий – часер. Яйи қаčса таб қïл, эдäрмä уду, эдäртčи е…

яхши, эзгу – добрый, хороший – гоод. Некü келсä тапла кўр эдгü эсиз, боюн бер қазақа к…

яхшилик, эзгулик – добро – гоод деед. Бурун ïдюм эдри қамуй эдгüлüг – Аввалига ҳамма э…

яхшилик, эзгулик – добро, благо – гоод деед. Киšи эдгüсиндин келüр эдгüлüк – Яхши ода…

яхшиламоқ, эзгулашмоқ– ладить, хорошо обходиться – импровед. Қатïйлан буларнï билä эдг…

жуда, ко'п – очень – верй. Эди артуқ эрдäм керäк ўг билиг, аžун тутюқа – Дунёни қо'лда …

юксак, баланд – высокий – ҳигҳ. Эдиз арšтан алтïн қарая теги– Юксак аршдан қаро ерга…

юксаклик, баландлик- высота - ҳеигҳт. Эдизлик тилäди сüзüк ған туруй- Тоза қалб юксакли…

ташвишланмоқ, қайғурмоқ, эътибор қаратмоқ, ҳасад қилмоқ- оказывать внимание, заботитьс…

эгмоқ– сгибать, наклонять – бенд. Эгилмäс киšини эгäр бу кüмüš– Эгилмас кишини кумуш эг…

эгилмоқ– сгибаться, наклоняться – бент, бовед. Бодум оқ тег эрди, эгилди бодум– Қоматим о…

елка, эгин, уст– плечо – шоулдер. Эгинкä кедим-мä боюзқа еми– Эгинга–кийим, бўғизга…

эгри, қийшиқ, нотўғри– неровный–твистед. Я тег эгри болди – Ёйдек эгри бўлди – Тело…

эгрилик– непрямота, нечесность – кроокед. Кўни бардï келди неčä эгрилик– Тўғрилик билан…

экмоқ– стыдливый – шй. Некü еркä эксä яна ол онур– Ерга нима эксанг, ўша унади – Чт…

қон олиш, томир– вена, кровеносный сосуд – блоодлеттинг, веин. Аčа бергü экčäк ақïтю қа…

икки, иккинчи– два – тво. Бу эки арақï ёлуй сен алïн– Сен бу икки ёʻл орасидан бирини …

иккала, иккаласи, иккиси– оба, вдвоем – ботҳ, тҳе тво (оф). Барайïн мен эмди эсäн эдгü қа…