EDÄRTČI

inglizcha

1 ta lugʻatda uchraydi JSON Shevalarda

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati inglizcha

EDÄRTČI

ta'qibchi, kuzatuvchi – преследующий – chaser. Yayi qačsa tab qïl, edärmä udu, edärtči yedi körsa berkä toðu – Dushman qochsa bas qil, uni ta'qib qilma, izidan borma, ta'qib qiluvchi, ko'rsang to'yib kaltak yeydi – Если враг побежит, не гонись вслед за ним, знай меру; тот, кто гонится, вернулся сюда, получив сполна (букв. насытившись) – If the enemy runs, do not chase after him, know the measure: the one who is chasing, returned here, having rexeived in full (QBH, 89₈; QBN, 2359; 91a3).