Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар
Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.
Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.
Alifbo koʻrsatkichi
Zabaikalye
забт этиш (син. эгаллаш)con- quest, subjugation, exploration; фазони (космосни) тинч йулда забт этиш peaceful spa…
заҳарpoison.
заҳарланишcontamination, infection; биологик заҳарланиш biological contamination; жойнинг радиоакти…
ЗаирZair
ЗакарпатияZakarpatye
залhall, room; кутиш зали wait-ing-room; суд (махкама) зали court-room.
ЗамбияZambia
замин(син. дастлабки шарт, шарт-шароит, сабаб, асос) pre-requisite, reason, ground, premise; и…
замонtime; tense; замоннинг зайли (фалакнинг гардиши) билан coincidence of circumstances.
замонавий сиёсат (ҳозирги кун сиёсати)present (current) policy;
ЗанжибарZanzibar
занжирchain(s), bonds; занжир-(ли) таъсир chain reaction.
ЗарафшонZarafshan
зарар(син. зиён) loss, damage, harm, injury; sacrifice. зарар келтирадиган unprofitableness; з…
зарар билан ишламокbe in the red;
зарар келтирмасдан (бир текис) ишламокbreak even;
зарарсизлантиришdisinfection.
зарб килмокmint, coin.
зарбаattack, stroke, strike, blow, rebuff, repulse, shock, upheaval; агрессорга зарба бериш re…
зарбхонаmint.
заргарликjewelry; заргарлик дукони jeweller's.
зарурат(син. зарурият, зарурлик, эхтиёж, хожат) necessity; битим (келишув, шартномага) (тугилган…
зарурийnecessary, urgent, pressing; зарурий эхтиёжлар pressing needs (immediate needs).
заводplant, works, factory, mill, the shops; авиация заводи air- craft factory; завод ишларини…
завод тухтамасдан (куну тун) ишлайдиthe factory runs 24 hours a day;
захарлиpoisonous, toxic; захарли моддалар toxins; захарли моддаларни ишлаб чикармок produce toxi…
захира(син. кур, кур-кут) stock, supply, reserve; бизнесни ривожлантириш захираси reserve for b…
зайилspirit; замона зайили spirit of the times.
заём (син. карз олиш, бериш; карз)loan; баланд (юкори) нархли (киммат) заём dear mon- ey (money pressure (squeeze)); давлат…
Зелёна-ГураZelena Gura
зичликdensity; аҳоли зичлиги population density.
зиддият (син. тукнашув, ихтилоф, жанжал, низо, можаро)conflict, contradiction, dispute, clash; глобал зиддият global conflict; етилган зиддият …
зилзила(син. ер қимирлаши, ер силкиниши) earthquake.
ЗимбабвеZimbabwe
“зирҳли муштум” сиёсатиpolicy of "mailed fist";
зиёфатbanquet; бировнинг шарафига зиёфат бермоқ give a banquet in honour of somebody; расмий зи…
зиёли (син. интеллигенция)cultured; зиёлилар intelligentia (intellectuals); илгор зиёлилар (интеллигенция).
зиён (син. зарар)loss, detriment, harm, damage, prejudice, injury; атроф мухитга зиён етказмок cause damag…
зиён етказиш ҳисобигаto the detriment of all mankind; бировга зиён етказмай without prejudice to; жиддий зиён …
зийраклик(син. сезгирлик, хушёрлик) sensitiveness, delicacy, tact, consideration.
золим(син. зулмкор, мустабид) despot, tyrant.
зўравонлик (куч ишлатиш) сиёсатиpolicy of force;
зорини торайтиришdecline of export markets; экспорт килиш export; экспорт операцияларининг хажми export tu…
зўрлик(син. зўравонлик) dominant influence, prepondreance; хорижий монополияларнинг зўрлиги (зў…
зулм(син. истибдод, асорат, истибдод, жабр, жабр-зулм, эзиш) oppression, yoke, despotism, tyr…
зулм ўтказиш сиёсатиpolicy of oppression (oppressive policy);
зулмкор(син. золим, мустабид) despotic; зулмкор бошқариш усуллари despotic methods of governing.
зуравонлик(син. ўзбошимчалик, бебошлик) tyranny, arbitrary rule, arbitaririness; полиция зўравонлиг…
зурлик ва ёғламачилик сиёсатиcarrot and stick policy (policy of threats and bribery);