Бесплатный национальный проект фонда HAYOT
Терминологический

Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
Чад

Chad.

Чад Республикаси

Republic of Chad.

чакана

retail; чакана нарх consumer (retail) price; чакана савдо retail trade (business); чакана…

чаласавод

half-educated, semi-literate.

чалғитиш

(син. адаш(тир)иш, чалғиш) disorientation, confusion, misleading (action), distraction, a…

чалғитмоқ

(син. адаштирмоқ, янглиштирмоқ, нотўғри йўлга бошламоқ) mislead, distract, divert; жаҳон …

чап

left. (сиёсатдаги) чап қанот тарафдори left-winger (lefty, left wing).

чап бермоқ

(син. усталик (эпчиллик) билан ўзини олиб қочмоқ, қутулиб қолмоқ ) dodge.

чап канот кучлар

left-wing forces;

чақимчи

informer.

чақириб олиш

recall, call, withdrawal.

чақириб олмоқ

recall, call, withdraw.

чақириқ

convocation, call; анжуман (конференция) чақириғи convocation of a conference.

чақириқ қоғози

writ; суд чақириқ қоғози writ of summons; қўлига чақириқ қоғозни топширмоқ serve a person…

чақириш

(син. чақириқ, даъват) call, summons; биринчи чақириш (чақириш биланоқ) in response to th…

чақирмоқ

call, summon, challenge, send for.

чаққонлик

agility, suppleness, mobility.

чақув

(син. чақим, чақиш, зимдан хабар бериш) denunciation (of), information (against).

чартер

charter; махсус чартер special charter; чартер рейси charter flight.

чегара

(син. сарҳад, ҳудуд) border, frontier, line, gain, advance, threshold, boundary, limit; а…

чегара шартномаси

border treaty;

чегарачи

frontier guard.

чегараламоқ

(син. чегарани белгиламоқ) delimit, demarcation.

чегаралаш

delimitation, demarcation.

чегарани кесиб ўтмоқ (чегарадан ўтмоқ)

cross the frontier (pass through the border; чегарани тан олмоқ recognise the frontiers; …

чегириб қолиш

(син. ушлаб қолиш) deduction, allocation, assignment.

чегириб қолмоқ (чегирмоқ)

deduct, allocate, suppress, retain, hold, keep.

чегирма

deduction, abatement, allowance, discount, reduction, rebate; махсус чегирма extra allowa…

чекиниш

(син. орқага қайтиш) retreat, deviation, digression; сиёсий чекиниш political retreat; та…

чеклаб бўлмайдиган инфляция

runaway inflation;

чекламоқ

limit, restrict. моно-

чексиз (тугамас) манба

inexhaustible source;

Челюскин бурни

Cape of Chelyuskin.

Черногория

Chernogoriya.

Чешир

Ches. Cheshire

чет эл

(син. хориж) foreign conutry; чет элдан келтирилган imported; чет элдан келтирилган юк in…

четлатиш

(син. бушатиш) removal, discharge, dismissal, suspension from command, pushing aside; бир…

четлатмок

send down; ишдан четлатмок (бушатмок) dismiss; талабаларни четлатмок send down.

Чехия

Czechia.

чи қўмита

coordinating (corrdia- tion, steering) committee; муваққат қўмита interim committee; парт…

чидаб булмайдиган

(син. газаблантирадиган, утакетган, йул куйиб булмайдиган) crying; чидаб булмайдиган ноха…

чидамок

(син. бардош бермок, дош бермок, чидаш бермок, кутармок) bear, stand, tolerate, have pati…

чигал

tangled, intricate, involved.

чигал масалани ечмоқ

get to the bottom of things.

Чикаго

Chicago.

чикариш

(син. олиб чикиш, олиб чикиб кетиш) withdrawal, removal, incapacitation; вактинча сафдан …

чикармок

issue, put out, produce, let out, go, set free, release, bring out, publish; emit; банкно…

чикиб кетаётган

outgoing; че-

чикиб кетиш

(син оқиб кетиш) flight; капиталнинг четга (хорижга) чикиб кетиши flight of capital, capi…

Чили

Chile.