Бесплатный национальный проект фонда HAYOT
Терминологический

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алфавитный указатель

да фойдаланмок

усе скиентифик ачиевеменц фор пеакефул пурпосес; иктисодий ютуклар экономик ачиевемент…

да (ҳудудларда) яшаш жойларини яратиш

эстасблишмент оф сеттлеменц ин оккупиед территориес; жамоат хавфсизлиги тизимини яратиш…

дабдабали (син. ҳашаматли, серҳашам)

фашионабле.

дафн қилиш

буриал, фунерал; дафн қилиш маросими фунерал керемонй.

дафн қилмоқ

бурй.

дафтар

ноте-боок, боок; шикоят ва таклифлар дафтари комплаинц анд суггестион боок.

дага мувофиқ равишда ҳаракат қилмоқ

акт аккординг то ан артикле; келишувга қатъий мувофиқ равишда ин стрикт комплианке витҳ т…

даҳа

массиф.

даҳо

(син. улуғ истеъдод, зур талант, заковот) genuis.

даланиш

application of advanced technology; ядро кувватидан (энергиясидан) тинчлик максадларида ф…

далил-исботлар

аргументатион, аргуменц, реасонинг.

далил (син асос, далил-исбот)

аргумент, реасон; прооф, эвиденке, тестимонй, факт; аник (шак-шубхага урин колдирмайдиган…

далиллар

аргуменц, аргументатион.

далилсиз (син. асоссиз, қуриқ гап)

витҳоут прооф, он оне'с баре ворд.

даллол

broker; даллоллар фирмаси commission house; фонд биржасидаги даллол stock broker.

дам бермок

ҳелп (ассист, рендер ассистанке, гиве ассистанке, ҳелп); промоте, фуртҳер, ассист;

дам бермоқ

факилитате (контрибуте то, промоте) кооператион; ҳамкорликни амалга ошириш практикал кооп…

damage, casualty

катта талафот ҳеавй (мажор) лоссес (касуалтиес); оғир талафот ҳеавй (севере) лоссес (касу…

дамба (син. кутарма)

дам, дике.

ДАН (Давлат Автомобиллар Назорати)

Стате Аутомобиле Контол.

Дания

Денмарк

даража

дегрее, левел, стандард, сизе, эхтент; бир хил даражада булмоқ бе он а платеау; биринчи д…

даромад

(син. кирим, келим, фойда) инкоме, профит(с), ретурн, рекеипц, гаин, инкреасе, рисе; ахо…

даромад манбаи

соурке оф инкоме;

даромадли

профитабле; даромадли булмок турн то адвантаге; даромадли иш профитабле бусинесс; даромад…

даромадлилик

(син. даромад келтириш, сердаромадлилик) profitableness, remunerativeness.

дарвоза (шахар дарвозаси)

(син. копка) гате, пиккет.

дастлабки

(син. бошланғич) initial, preliminary; дастлабки таклиф original offer; дастлабки шарт co…

дастлабки келишув

прелиминарй агреемент;

дастлабки манба

оригинал (примарй соурке, оригин);

дастур

programme; амалий (таъсир этадиган, самарали) дастур effective programme; босқичма-босқич…

дастурлаш

программинг.

давлат

стате, повер, коунтрй, ланд; Бмтга аъзо бўлмаган давлатлар стате нон-мембер оф тҳе Унитед…

давлат экспертиза акти

инспектион репорт;

давлат сиёсати

стате (оффикиал) поликй;

давлат терроризми сиёсати

поликй оф стате-спонсоред террорисм;

давлат хизматчиси

кивил сервант (говернмент эмплоее);

давлатчилик

стате сйстем (организатион), статеҳоод;

давлатчиликни мустаҳкамламоқ

стренгтҳен статеҳоод;

даъво

клаим, актион, суит, комплаинт, претенсион; асосий даъво приор клаим; асосланмаган даъво …

даво (син. шифо, соғайиш)

куре, рековерй.

даъвогар

плаинтифф, петитионер, просекутор, претендер, клаимант, аспирант, контендер; жаҳонга ҳукм…

даъвогарлик қилмоқ

клаим.

даволаш (син. тузатиш, муолажа; соғайтириш, шифо бериш)

рековерй, афтертреатмент.

давом этмоқ

ласт.

давом эттириш

континуатион, сеқуел;

давом эттирмоқ (син. эргашмоқ, изидан бормоқ)

континуе, фоллов.

давом эттирувчи (син. эргашувчи, избосар)

фолловер, континуер, суккессор.

давомат (син узлаштириш)

аттенданке; прогресс.

давоми

континуатион;