HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Terminologik

Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
қадам

step, pace, move, stride; амалий қадам practical step; бир томонлама қуйилган қадам unila…

қадимги

ancient. қадимги замон antiquity.

қадоқламоқ

pack up, package, (pre)package.

қадоқлаш

packing, prepacking, wrapping; махсус қадоқлаш extra packing; чой қадоқлаш tea package; қ…

қадоқловчи

packer.

қадр

value, respect; (уз) қадрини билиш self-respect; уз миллий қадрини (ғурурини) ҳимоя қилмо…

қадр-қиммат

(син. эътибор, обру) merit, dignity, quality, virtue; бировнинг қадр-қимматига беписанд б…

қадрият

value; ахлоқий қадриятлар moral values; ижтимоий қадриятлар social values; маданий қадрия…

қадрламоқ

value, estimate.

қадрланмоқ

be valued.

қадрли

valued; олтиндай қадрли булмоқ be worth its weight in gold.

қадрсизланиш

depreciation, loss of value, devaluation. пулнинг қадрсизланиши money depreciation.

қаҳрамон

hero; афсонавий қаҳрамон legendary hero; боқий (номи учмайдиган, улмайдиган, умрбоқий) қа…

қаҳрамонлик

heroism; оммавий қаҳрамонлик mass heroism; меҳнат қаҳрамонлиги labour heroism; мисли кури…

қалъа

(син. қурғон) stronghold, fortress; қалъани олмоқ (ишғол қилмоқ) capture a fortress; қалъ…

қалам ҳақи

roylty, fee.

қалин

thinck.

қалинлашмоқ

thicken.

қалқон

screen, board, shield.

қамал

blockade, siege; қамалдагиларни озод қилмоқ raise the siege; қамалдан озод қилиш raising …

қамамоқ

imprison.

қамаш

imprisonment.

Қамаши

Kamashi.

қамчи

(син. дарра) lash, whip, plague, scourge.

қамоқ

arrest; одамларни куплаб қамоққа олиш mass (wholesale) arrest; сиёсий масалада қамоққа ол…

қамоқ(хона)

prison, jail.

қамоқхона

prison, jail; қамоқхонага ташламоқ throw into a prison (imprison); қамоқхонага қамамоқ se…

қамраб олмоқ

comprehend, embrace, spread, take in, seize.

қамров

inclusion, scope.

қаноатланмаслик

dissatisfaction.

қараб(қуриб) чиқиш

consideration, scrunity, examination, discussion.

қарама-қарши

(син. зид, қарши) counterweight, opposite, contrary, opposed, opposing; contradictory, in…

қарама-қаршилик

contrast, opposite, contradiction, conflict.

қарамлик

(син. мутелик, қарам бўлиш, измида бўлиш) dependence, bodage; вассалларнинг сюзернларга қ…

қараш

(син. назар, кўриш) view, opinion; адоватли (ёв) қараш alien views; бегона қарашларга қар…

қараш II

maitenance, care; машинани қараш maintenance of the machine.

қараш (син. нуқтаи назар) I

look, sight; ўз қарашларини зўрлаб ўтказмоқ thrust one's opinion; қараш point of view (st…

қаратмоқ

fix, stop; эътиборини қаратмоқ fix one's attention on something.

ҚарДУ (Қарши давлат университети)

Karshi State University.

қароқчи

pirot; денгиз қароқчиси (maritime) pirot; ҳаво қароқчиси air highjacker.

қароқчилик

piracy, maritime banditary, brigandage; денгиз қа-

қарор

resolution, decree, enactment, decision, solution, judgement, verdict; амалий қарор pract…

қарорлик

international stability; эгилмас (букилмас, собит) барқарорлик unbending tenacity; ғоявий…

Қарши

Karshi.

қарши қонунлар

untitrust laws; нотекис иқтисодий ва сиёсий ривожланиш қонуни (қонунияти) law of uneven e…

қаршилик (кўрсатиш)

resistance, opposition; ватанпарвар кучларнинг қаршилиги resistance put up by the patriot…

қаршилик кўрсатмоқ

resist, oppose, fight back, put up resistance, offer (show) resistance.

қарз

(син. кредит, насия) debt, obligation, liability; dues, debit, arrear; давлат қарзи the s…

қарздор

debtor, obligator, promisor; бир неча кварталга қарздор бўлиб қолмоқ be several quartes i…

қарздорлик

arrears, debt, liabilities, indebtedness; қарздорликдан қутулмоқ pull oneself out of the …