HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

Ҳабашистон

Этҳиопиа.

ҳаддан ташқари (син. жуда, жуда ҳам, ғоятда, ортиқ даражада; excessive)

over; ҳаддан ташқари юқори нарх prohibitive price.

ҳажм

волуме, капакитй, амоунт, кубик капакитй, овералл диментионс, сизе, рате, дегрее, скале, …

ҳажмли

ҳуге, биг, бй волуме; ҳажмли юк меасуремент карго.

ҳакам

(син. бетараф. манфаатдор булмаган шахс, хакамлар хайъати) jury, adjusticators, board of …

ҳал қилиб бўлмайдиган

инсолубле.

ҳал қилиш

регулатинг, регулатион, аджустмент, сеттлемент, сеттлинг; баҳсларни ҳал қилиш сеттлемент …

ҳал қилмоқ

солве, декиде, ресолве, детермине, регулате, сеттле, аджуст; баҳсни ҳал қилмоқ сеттле а д…

ҳалокат

(син. фалокат, вайроналик, ағдар-тўнтар, қулаш) death, destruction, loss, downfall, ruin,…

ҳалокатли

деадлй, мурдероус.

Ҳамадон

Ҳамадан.

ҳамдардлик

кондоленке.

ҳамдустлик

коммонвеалтҳ.

ҳамфикр

(син. фикрдош, маслакдош; шерик) адҳерент, сймпатҳизер, лике-миндед персон, персон ҳолдин…

ҳамфикрлик

(син. фикрдошлик, маслакдошлик) идентитй (ҳармонй, конформитй) оф идеас (опинионс).

ҳамжамият

коммунитй; жаҳон ҳамжамияти тҳе ворлд коммунитй; тинчликсевар ҳамжамият пеакефул коммунит…

ҳамжиҳатлик

конкорд, коммунитй.

ҳамкасб

мате, коллегуе.

ҳамкор

(син. ҳамкасб, бирга ишлайдиган ходим) colleague, partner; ишониб (суяниб) бўлмайдиган ҳа…

ҳамкорлик

кооператион, коллаборатион, партнершип; бевосита (тўғридан-тўғри) ҳамкорлик қилиш директ…

ҳамкорлик (қилиш) сиёсати

поликй оф кооператион;

ҳамкорлик ришталари (алоқалари)

бондс оф кооператион.

ҳамкорлик тўғрисида келишув

агреемент он кооператион.

ҳамкорликни ривожлантирмоқ

девелоп кооператион.

ҳамла

(син. кутилмаган ёки тўққисидан қилинган ҳужум) sorties. тўхтамаётган (давом этаётган) ҳа…

ҳамма

(син. барча) эверйбодй, алл, анёне; ҳаммага маълум генераллй кновн (велл-кновн); ҳамма қ…

ҳаммабоп: ҳаммабоп нарх

прикес витҳин тҳе реач оф эверёне.

ҳаммуаллиф

коаутҳор.

ҳамроҳ

(син. йўлдош) компанион, феллов-травелер, конкомитант.

ҳамроҳлик

аккомпанйинг, эскорт; ҳамроҳлик қилмоқ аккомпанй.

ҳамюрт

(син. ватандош) феллов-китизен; ҳамюртлар феллов-китизенс.

ҳақ

прике, моней; иш ҳақи вагес; иш ҳақини камайтирмоқ кут (ловер, редуке) вагес; йўл ҳақи фа…

ҳақ-ҳуқуқ

ригҳц.

ҳақ-ҳуқуқсиз

унфранчисе статус, кондитион витҳоут ригҳц.

ҳақиқат

the truth, reality, real facts; аччиқ ҳақиқат stark thruth; бирор нарса ҳақида ҳақиқатни …

ҳақиқатдан

ин факт, актуаллй.

ҳақиқий

реал, труе, валид; ҳақиқий баҳо(си) интринсик валуе; ҳақиқий даромад реал инкоме (реал ва…

ҳақиқий эмас деб тан олиш ҳақидаги расмий илтимоснома (ариза)

плеа оф нуллитй; расмий жиҳатдан асоссиз деб эълон қилмоқ филе а декларатион оф банк- руп…

ҳақлик

ригҳтнесс, корректнесс; ишнинг ҳақлиги ригҳтеоуснесс оф тҳе каусе; ўзини ҳақлигини исботл…

ҳақорат

(син. беҳурматлик, таҳқирлаш, хўрлик, сўкиш) outrage, insult, offence. ҳақорат қилмоқ ins…

ҳақоратли

(син. таҳқирли, таҳқиромуз, хўрлик келтирадиган, иззат-нафси (шахси)га тегадиган) insulti…

ҳаққонийлик

трутҳфулнесс, упригҳтнесс, веракитй.

ҳар томонлама алоқаларни ривожлантириш

девелопмент оф алл-роунд тиес;

ҳаракат

акт, актион, активитй, мовемент, мовемент, мотион; эффект, оператион; авантюристик ҳарака…

ҳаракатчанлик

мобилитй.

ҳаракатга келтирмоқ

(син. ишга туширмоқ, ишга солмоқ) put into operation (commission); ҳаракатга келтирувчи к…

ҳаракатсиз

пассиве.

ҳаракатсизлик

passiveness; жамоатчиликнинг ҳаракатсизлиги social passiveness.

ҳарбий

милитарй; мамлакатда ҳарбий ҳолат эълон қилмоқ интродуке (декларе, проклаим) мартиал лав …

ҳарбий интизом

милитарй дискиплине.