HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

ва б. (ва бошқалар)

анд этк.

ва х.к. ва бошқалар (ва ҳоказо ва бошқалар)

анд со он.

ваъда

promise, pledge; ваъдасининг устидан чикмаслик (ваъдасини бажармаслик, ваъдасини бузмок) …

вагон

карриаге, коач, кар; товар вагони фреигҳт кар.

вагон-ресторан

дининг-кар.

вакансия (син. бўш ўрин)

ваканкй.

вакант (син. бўш)

вакант.

вакил

агент, репресентативе, атторней, пленипотентиарй, спокесман; Ақшнинг НАТО қошидаги доимий…

ваколат (син. ҳуқуқ, ихтиёр)

компетенке, аутҳоритй, поверс, пленарй поверс, прокуратион, прохй; берилган ваколатлар ас…

ваколатдан фойдаланмоқ

усе повер; ваколати йуқ инкомпетент; ваколат доирасида витҳин а персон's power; ваколатин…

ваколатли

компетент, аутҳоризед.

ваколатхона

mission, agency, representation; БМТ қошида аккредитациядан утган ваколатхона missions ac…

вакт (син. пайт, давр, замон)

time, period; вактдан оркада колиш time lag; вакт талаб этмок take time; вакти-вакти била…

вактинча (син. муваккат)

temporary, interm; вактинча иш time work; вактинча берилган шаходатнома (сертификат) subs…

вактинчалик (син. вактли, муваккат)

темпорарй, провисионал.

валюта инқирози

(фореигн-)эхчанге крисис;

валютани алмаштиришга рухсат

эхчанге пермит;

вақти-вақти билан юз берадиган (бўлиб турадиган) иқтисодий инқироз

рекуррент экономик крисис;

вақтинчалик келишув

темпорарй (провисионал) агреемент;

вақтинчалик савдо келишуви

темпорарй траде агреемент;

варақа

леафлет; ахборот варақаси информативе леафлет; варақа тарқатмоқ дистрибуте леафлец; ташв…

вариант

вариант, версион, оптион; реадинг; “нол(ь) варианти” зеро оптион; “оралик варианти” интер…

Варшава

Варсав

варвар (син. маданият душмани; вахший)

барбариан.

варварлик

барбарисм, барбаритй, вандалисм, круелтй.

Вашингтон

Вашингтон

васият (син. насихат, угит)

прекепт, беҳест, легакй; васиятни бажармок (амалга оширмок) фулфилл тҳе прекепц.

васиятнома

вилл, тестамент.

васийлик

гуардианшип, вардшип, тутелаге, трустеешип; васийлик остидаги вард; кимнингдир васийли…

васваса (син. савдо, васвослик, савдойилик)

маниа; улуғлик васвасаси меголоманиа.

ватан

мотҳерланд, мотҳер коунтрй, фатҳерланд; нативе ланд, ҳоме, нативе; ватанига кайтариб юбор…

ватан хоини

(икки

ватандош (син. хамюрт)

компатриот, феллов-коунтрйман.

ватанпарвар

патриот.

ватанпарварлик

патриотисм.

Ватикан

Ватикан

ваучер

воучер.

вахима

аларм, алерт; вахима кутармок рисе ан аларм; вахима килмок бе анхиоус (алармед, унеасй).

вахшийлик

(син. шафкатсизлик, ёвузлик, кахрлилик) брутал ҳаршнесс, саваге бруталитй, вилд бруталит…

Вайоминг

Вёминг

вайрон қилмоқ (син. бузмоқ)

смаш, десрой, демолиш, фрустрате; вайрон қилмоқ (ер билан тепкис қилмоқ) разе то тҳе гр…

вайрона

ruins; вайрон бўлиш devastation; катта ҳудудларнинг вайрон бўлиши devastation of vast ter…

вайронагарчилик

руин, девастатионс; вайронагарчиликдан қутқармоқ рескуе фром деструктионс.

вазифа

таск, ассигнмент, миссион, функтион; проблем, аим, таргет, обжективе; асосий вазифа маин …

вазир

министер, секретарй; Бош Вазир Приме Министер (примиер); Ички ишлар вазири Министер фор И…

вазирлик

ministry, department, board; Денгиз вазирлиги Navy Department; Ижтимоий таъминот вазирлиг…

вазият

(син. муҳит, шароит, аҳвол, руҳ) ситуатион, стандинг, поситион, локатион, кондитион, стат…

вазминлик (син. оғирлик, босиқлик, сиполик)

импертурбабилитй, рестраинт, ретикенке; вазминлик кўрсатмоқ дисплай (шов, эхеркисе) рест…

вазн (син. оғирлик)

веигҳт; ортиқча вазн эхкесс веигҳт.

вексел(ь)

промиссорй ноте, билл оф эхчанге, билл; вексель буйича пул олмок коллект а билл; вексель…