Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Габон

Ҳаити

викторй, триумпҳ; ажойиб ғалаба ремаркабле викторй; ажойиб (шукуҳли) ғалаба бриллиант (сп…

ғалабага интилиш

вилл фор викторй.

галабани таъминловчи хал килувчи манба

декисиве фактор ин тҳе викторй.

ғалаён (син. кузголон, исён)

унрест, дистурбанкес; эмотион, агитатион; ижтимоий ғалаёнлар сокиал унрест; ирқий ғалаёнл…

гаълим вазирлиги)

Тҳе Министрй Ҳигҳер анд Секондарй Спекиал Эдукатион оф тҳе Републик оф Узбекистан.

ғалла (син. дон)

grain; давлат хирмонига ғалла топшириш (йиғиш, сотиш) collection of grains for State grai…

Ғаллаорол

Г(ҳ)аллаарал.

Гамбиа

ғамлаб қуймок

сторе, стокк уп, провиде онеселф, лай ин.

“ғамхўр ака” сиёсати

'биг бротҳер' поликй;

ғамхурлик (син. жонкуярлик, кайғуриш, таважжуҳ)

конкерн, каре, анхиетй, троубле; инсон фаровонлиги ҳақида ғамхурлик қилиш конкерн фор ҳум…

Гҳана

Ганг дарёси

тҳе Гангс Ривер

гангитадиган (син бошни айлантирадиган)

диззй, гиддй.

гангстер (син. бандит ёки босқинчилар тўдаси аъзоси)

гангстер.

гангстеризм

гангстерисм.

sentence; гапни бурмоқ shirk (evade); гапни охирига етказмоқ (ҳеч бир жойини ноаниқ қолди…

гарадан ташкарига чикиб кетаётган

оурвард боунд.

ғараз ёрдам

фрее ассистанке, гратуитоус аид.

меркенарй, тендентиоус.

Гарб мамлакатлари

Вестерн коунтриес.

ғарбий давлатлар

Вестерн повер;

Ғарбий Двина

Вест Двина.

Ғарбий Саҳрои Кабир

Вест Саҳара.

Ғарбий Самоа

Вест Самоа.

Ғарбий Сибир

Вест Сибериа.

Ғарбий Сибир текислиги

Вест Сибериа Ловландс.

гаров (син. кафолат)

гуарантее, эарнест, токен, депосит, ҳйпотҳекатитон, пледге, секуритй, мортгаге, бонд; ҳйп…

гастролёр

гуест артист; актор он тоур.

Ҳаяна

Гуиана

ғайрат (син. шижоат, иштиёқ)

зеал, энтҳусиасм, февоур; дилигенке.

ғайриинсоний (инсонлардан нафратланишга асосланган) сиёсат

ман-ҳатинг (инҳумане) поликй;

ғайриқонуний

иллегал.

ғайриқонунийлик (син. қонунга хилоф булиш, қонунга ҳилофлик, қонунга зид булиш, қонунга туғри келмаслик)

иллегалитй, иллегитимате.

ғайритабиий

уннатурал.

gas; газ заводи gas-works; заҳарли газ poison gas; табиий газ natural gas; газ қувури gas…

Гҳаза.

газаб (син. нафрат, кахр, жахл, зарда)

вратҳ, ангер, спите, раге, фурй, боил, ҳеат, инкенсемент; душманларда каттик газаб уйготм…

газабланиш (син. кахр, газаб)

индигнатион.

Ғазалкент

Г(ҳ)азалкент.

невспапер, папер; газета ходими жоурналист (невсман, прессман); газета чиқармоқ публиш а…

газета ходими

невс-вритер;

Газли

эхчеқуер, треасурй.

ғазначи (син. хазиначи)

кашиер.

ғазначилик (син. молия муассасаси)

треасурй.

Гданск