HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алифбо кўрсаткичи

шафқатсизлик

(син. раҳмсизлик, бераҳмлик, қаҳрилик, золимлилик) cruelty, brutality, severity, savagene…

Шаҳрисабз

Шаҳризабз; Шаҳризябз.

Шаҳристон

Шаҳристан.

Шаҳритуз

Шаҳритуз, Шартуз.

Шаҳрихон

Шаҳрикҳан.

шажара (син. насл-насаб шажараси)

фамилй трее, педигрее.

шакл

shape, form, mould; бошкариш (бошкарув) шаклини (усулини) танламок choose a form of gover…

шаклланган

формед.

шаклланмок

таке шапе, бе формед.

шакллантириш

форматион, шапинг, форминг, унит; ватанпарварликни шакллантириш моулдинг оф патриотисм; …

шакллантирмок

формулате, форм, шапе; ворд.

шанбалик

субботник.

Шандун

Шандун.

шантаж

блаккмаил; дипломатик шантаж дипломатик блаккмаил; иктисодий шантаж экономик блаккмаил; м…

шантаж сиёсати

поликй оф блаккмаил;

Шанхай

Шангҳаи.

шар

спҳере, глобе; бутун ер шарида тҳроугҳоут тҳе ворлд; ер шари тҳе (терресттриал) глобе.

шараф

(син. шон, шуҳрат) репутатион, фаме, глорй; шараф билан ҳоноураблй, витҳ кредит (ҳоноур);…

шарафлаш

глорификатион, апотҳеосис.

Шарғун

Шаргҳун.

шарҳ

commentary, review, survey; бозордаги аҳвол шарҳи market report; жорий хўжалик фаолияти ш…

шарҳламоқ

коммент, интерпрет; ҳозирги халқаро вазиятни шарҳламоқ ревиев тҳе эхистинг интернатионал …

шарҳлаш

интерпретатион; халқаро шартномани шарҳлаш интерпретатион оф а треатй.

шарҳловчи

комментатор, ревиев, аналйст, колумнист, обсервер; дипломатик шарҳловчи дипломатик обсерв…

шарж

карикатуре.

шарманда (бўлган)

дисгракед.

шарманда бўлмоқ

бе дисгракед;

шарманда қиладиган сиёсат (шармандалик сиёсати)

шамефул поликй;

шарманда қилмоқ

дисграке;

шармандалик

(син. айб, уят, иснод, номус) дисграке, шаме, инфамй.

шармандасини чиқармоқ (шармандаи шармисор қилмоқ, лаънат ўқимоқ)

ҳолд уп то шаме.

шароит

(син. аҳвол, ҳол, вазият) circumstance, condition, state; аниқ тарихий шароитлар specific…

Шарқий Кордилера тоғлари

тҳе Эастерн Корделлиерас.

Шарқий Самоа

Эастерн Самоа.

Шарқий Сибир

Эаст Сибериа.

Шарқий сув йўли (ўткил)

Эастерн Ватер Пассаге (Вай).

Шарқий Европа текислиги

Эастерн Ловландс оф Эуропе.

шарсимон

спҳерикал.

шарт

кондитион, стате; клаусе, ресерватион, провисо, стипулатион, терм, контракт, агреемент; б…

шартли

кондитионал, конвентионал, релативе; кондитионаллй.

шартнома

(син. битим, келишув, аҳднома) agreement, treaty, pact, contract; акционерлик жамиятини т…

шартнома асосида

он а контрактуал басис (басед он а контракт, басед он а контрактуал басис);

шартнома бўйича бажарилиши шарт деб белгилаб қўйилмоқ

бе боунд бй контракт;

шартнома кучга киради

треатй комес инто форке;

шартнома (муддати) ўз-ўзидан (ихтиёрий равишда) узайтирилади

тҳе агреемент вилл бе такитлй эхтендед;

шартнома шартлари

термс оф контракт;

шартнома (шартлари)ни бажармоқ

обсерве (имплемент) а треатй (эхекуте а театй);

шартнома тузиш мақсадида музокаралар олиб бормоқ

неготиате витҳ а виев то сигнинг ан агреемент;

шартнома тузиш муддатини чўзмоқ

делай тҳе конклусион оф а треатй;

шартнома тузишга мажбурламоқ

импосе а театй;