HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Маънавият луғати

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алифбо кўрсаткичи

Ваъда

обещание промисе промессе وَعْدٌ (وُعُودٌ)

Ваъдабоз

человек, щедрый на обещания промисер, оне вҳо промисес тоо муч, промисе бреакер; оне про…

Ваъдалашмоқ

давать взаимные обещания то маке промисе то эач отҳер; то агрее он оне поинт се прометтр…

Вафо

верность, преданность фаитҳфулнесс, лоялтй, фиделитй, адҳеренке; девотион фидéлитé, лоя…

Вафодор

верный, преданный фаитҳфул, лоял, адҳерент, девотед, стаунч; десервинг труст фидèле, ло…

Вафодорлик

верность, преданность фаитҳфулнесс, лоялтй, фиделитй, адҳеренке, девотион фидéлитé, лоя…

Вафосиз

неверный фаитҳлесс, унфаитҳфул, дислоял; нот десервинг, промисе бреакер инфидèле, дéлоя…

Вафот

кончина, смерть деатҳ, тҳе энд оф лифе; декеасе морт, дéкèс وَفَاةٌ (وَفَيَاتٌ)، مَوْتٌ، مَنِيَّةٌ (مَنَايَ…

Ваҳима

паника, страх паник, скаре паниқуе, пеур, эффрои; инқуиéтуде فَزَعٌ (أَفْزَاعٌ)، هَلَعٌ، ذُعْرٌ (ذُعْرٌ)،…

Ваҳимачи

паникер паникклй, паник монгер, скаре монгер қуи эхагèре, алармисте; сèме - ла - пеур نَاشِ…

Ваҳимали

страшный; панический паник, террибле, фригҳтфул, дреадфул, феарфул эффроябле, террибле (…

Ваҳий

рел. откровение; повеление информатион, комманд, ордер, ревелатион коминг фром Ҳеавен тҳр…

Ваҳшат

дикость; злодеяние; ужас ҳоррор, террор; вилднесс, савагерй игноранке, барбарие, саувагер…

Ваҳшатли

страшный, ужасный террибле, ҳоррибле, авфул, гҳастлй игнорант, барбаре, сауваге; эффрояб…

Ваҳший

дикий, зверский // дикарь вилд, саваге // брутал, бестиал сауваге, фéроке, круел مُتَوَحِّشٌ، وَ…

Ваҳшийларча

см. Ваҳшиёна see Ваҳшиёна v. Ваҳшиёна أُنْظُرْ إِلَى Ваҳшиёна

Ваҳшийлашмоқ

звереть, дичать бекоме брутализед, то рун вилд девенир фéроке, Ваҳшийлашмоқ брутал, Ваҳши…

Ваҳшийлик

дикость, варварство; зверство бруталитй, артрокитй, вилднесс, бестиалитй атрокитé, барбар…

Ваҳшиёна

зверски, дико вилдлй, савагелй, бруталлй, бестиаллй фéрокемент, круеллемент بِشَكْلٍ فَظِيعٍ، بِوَ…

Важ

повод, причина, отговорка каусе, реасон, гранд, мотиве, эхкусе раисон, мотиф, прéтехте سَبَ…

Вакил

представитель репресентативе, спекимен репрéсентант, дéлéгуé وَكِيلٌ (وُكَلاَءُ)، مُمَثِّلٌ، مَنْدُوبٌ، مُ…

Ваколат

полномочие аутҳоритй, повер, пленарй поверс мандат, плеинс поувоирс إِنْتِدَابٌ

Ваколатли

уполномоченный коммиссионер, аутҳорисед агент, репресентативе мандатаире, фондé де поувои…

Валинеъмат

благодатель бенефактор биенфаитеур, протектеур مُنْعِمٌ، مُحْسِنٌ

Валий

рел. святой ҳолй (сакред) ман рел. Саинт وَلِيٌّ

Вальс

вальс валтз валсе رَقْصَةُ فَالْسِ

ван ад; негодник

персон оф бад чарактер; оне вҳо ис вортҳ беинг сент то ҳелл

Вақф

ист. вакуф (имущество, завещанное или переданное духовному учреждению) waquf (property at…

Вақт

время, пора тиме темпс, пéриоде, éпоқуе (1) وَقْتٌ (أَوْقَاتٌ)، تَوْقِيتٌ؛ (2) حِينٌ (أَحْيَانٌ)، مَوْعِدٌ (مَوَ…

Васий

опекун гуардиан, тутор, трустее тутеур وَصِيٌّ

Васият

завещание; завет (ласт) вилл; тестамент (маде ораллй) тестамент; прéкепте (1) وَصِيَّةٌ (وَصَايَا…

Васиятнома

завещание (письменное) тестамент, (вриттен) ласт вилл тестамент وَطَنٌ (أَوْطَانٌ)

Васваса

искушение; тревоги; истерия ҳйстериа; темптатион, седуктион; аларм, анхиетй, унеасинесс т…

Ватан

родина, отечество, отчизна нативе коунтрй, мотҳерланд; ҳоме, ҳомеланд, фатҳерланд патрие,…

Ватандош

соотечественник компатриот, коунтрйман компатриоте مُوَاطِنٌ

Ватанфуруш

предатель родины, изменник траитор, бетраер траîтре à ла патрие خَائِنٌ (خَوَنَةٌ)، غَدَّار

Ватангадо

скиталец вандерер; оне витҳоут ҳомеланд дéракинé, рéфугиé مُتَجَوِّلٌ، جَوَّالٌ

Ватанпарвар

патриот патриот, энтҳусиаст, суппортер патриоте مُحِبُّ الْوَطَنِ، فِدَائِيٌّ

Ватанпарварлик

патриотизм патриотисм патриотисме وَطَنِيَّة، حُبُّ الْوَطَن

Ваъз

наставление; проповедь; речь адмонитион, прекепт, эхҳортатион, лектуре сермон, прéкепте, …

Ваъзчи

проповедник; оратор ментор, прекептор, тутор, публик спеакер, оратор, преачер рел. прéди…

Вазифа

задача, задание; обязанность; должность таск; жоб; проблем; обжект; аим; дутй; миссион; п…

Вазир

министр министер; секретарй, Секретарй оф Стате; Чанкеллор министре; визир وَزِيرٌ (وُزَرَاءُ)

Вазирлик

министерство министрй; боард, оффике, департмент, агенкй министèре وِزَارَةٌ

Вазмин

тяжелый; спокойный, уравновешенный// спокойно, уравновешенно hard; heavy; quiet, calm, tr…

Вазминлик

солидность, уравновешенность стеадинесс, эвен темпер; солидитй, релиабилитй сéриеух, éқуи…

Ваъзхонлик

проповедывание; выступление с речью; разглагольствование admonish, exhort, preceptorship;…

Видолашмоқ

прощаться то сай гоод-бе, то бид фаревелл, то таке оне'с леаве се дире адиеу, фаире сес …

Виждон

совесть, честь конскиенке, ҳоноур конскиенке, ҳоннêтетé; фои, питиé وِجْدَانٌ، ضَمِيرٌ (ضَمَائِرُ)، …

Виждонан

честно, по совести ҳонестлй, фаирлй конскиенкиеусемент, ҳоннêтемент, скрупулеусемент بِصِدْقٍ…