Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
-
обещание; vaʼda qilmoq (bermoq) обещать; vaʼdasida turmoq сдержать, выполнить обещание; vaʼda berishga shoshilma, vaʼdani bajarishga shoshil посл. не торопись давать обещание, но торопись выполнить обещание; ◊ vaʼdani quyuq qilmoq ирон. (букв. густо надавать обещаний) наобещать с три короба; vaʼda vafosi bilan раз обещал, так выполняй, сдержи свое слово.
Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат
-
promise, pledge; ваъдасининг устидан чикмаслик (ваъдасини бажармаслик, ваъдасини бузмок) break one’s promise; ваъдасининг устидан чикмок (ваъдасини бажармок) keep one’s promise; сайловолди ваъдаларни бажармок (сайловолдидан берган ваъдаларни бажармок) carry out (fulfill) one’s election pledges; сайловолди ваъдаларни бузмок break one’s election pledges; тантанали ваъда solemn promise.
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
[а.] ваъда – обещание – промисе. Емä ваъда қïлмïš ўкüš эдгüлüк – Яна кўп эзгуликлар ваъда қилди – Еще мне было обещано много добра – И вас алсо промисед а лот оф гоод (ҚБН, 271₁₄).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
