Maʼnaviyat lugʻati

восточный eastern, eastward d'est; oriental; d'Orient; de l'Est شَرْقِيٌّ

житель Востока Oriental habitant de l'Orient, oriental شَرْقِيٌّ

по-восточному // восточный orientally à la manière orientale // oriental شَرْقِيٌّ

востоковед, ориенталист orientalist orientaliste مُسْتَشْرِقٌ

востоковедение, ориенталистика oriental studies orientalisme اِسْتِشْرَاقٌ، الدِّرَاسَةُ الشَّرْقِيَّةُ

условие; обязательно, необходимо condition, stipulation // necessary, obligatory conditio…

прямой, резкий (человек) sharp, smart; smarty droit, franc; sincère ; rond (fam.) صَرِيحٌ، سَ…

прямота, резкость smartiness, sharpness droiture, raideur; franchise; sincérité, rondeur …

говорящий без обиняков smart; sharp qui parle franchement sans ambages قَائِلٌ بِغَيْرِ مُوَارَبَةٍ

условный stipulative; conditional conditionné, sous condition, éventuel; conditionnel, co…

договор, соглашение contract, agreement contrat, accord, traité مُعَاهَدَةٌ، عَهْدٌ (عُهُودٌ)، مِيثَاقٌ…

Шашмакам (название узбекского классического народного музыкально-вокального произведения,…

слава, доблесть glory, fame; valour, prowess gloire, grandeur, vaillance; promtpe مُرُوءَةٌ، …

славный, доблестный glorious, famous, nice; valorous, valient vaillant, glorieux, héroïqu…

увлечение, пристрастие; удовольствие delight; joy; pleasure; enjoyment entrain, passion p…

увлекаться; наслаж- to enjoy; to be se passionner, s'engo- تَمَتَّعَ بِ، تَوْلَعَ بِ

увлекающийся; захватывающий joyful, joyous; delightful promtpe à s'amballer سَرِيعُ الْوَلَعِ

апатичный, холодный // вяло joyless; delightless; boaring; dull apathique, indolent, indi…

личность, лицо person personne, personnage, individu, personnalité شَخْصٌ (أَشْخَاصٌ)

лично personally personnellement, en personne شَخْصِيًّا

личный personal personnel شَخْصِيٌّ

личность person personne, personnage, personnalité شَخْصِيَّةٌ

себялюбивый // себялюбец selfish; self-satisfied; egoist égoïste أَنَانِيٌّ، أَثِرٌ، مُحِبٌّ لِنَفْسِهِ

себялюбие, эгоизм selfishness, egoism égoïsme أَنَانِيَّةٌ، أَثَرَةٌ، مَحَبَّةُ الذَّاتِ

готовый // наготове, готово ready // readily prêt // c'est fait, ça y est مُعَدٌّ لِ، مُجَهَّزٌ لِ، …

страстно влюблённый, очарованный deeply in love; deeply charmed passionnément amoureux, a…

страстно влюблённый; пристрастившийся (к чему-л.) passionate lover; mad with love amoureu…

страстная влюбленность; пристрастие (к чему-л.), хобби being passionately in love; loving…

рел. сонмище дьяволов; плутовство, дьявольские ухищрения rel. crowd of devils; assembly o…

черт, дьявол, сатана; хитрый // хитрец, плут devil; satan // cunning; swindler, knave dia…

дьявольский devilish; awful; fearful diabolique, infernal شَيْطَانِيٌّ

хитрость, плутовство trickery, knavery; cunningness ruse, fourberie; tricherie شَطَارَةٌ، حِيلَ…

шейх, духовный наставник shaykh – religious preceptor (tutor) rel. maître spirituel, chei…

занятие, положение шейха position of the shaykh; state of being a shaykh position de maît…

стих, стихотворение verse; poem; rhyme poésie; poème شِعْرٌ (أَشْعَارٌ)

стихотворный written in verse poétique شِعْرِيٌّ

поэзия poetry, versification poésie, versification شِعْرٌ، نَظْمٌ، قَرِيضٌ

чтение стихов reciting poems; poetry lecture, récitation de poèmes قِرَاءَةُ الْأَشْعَارِ

говор, диалект dialect; accent; pronunciation dialecte; patois لَهْجَةٌ

сила, интенсивность intensity tension, élan, intensité شِدَّةٌ

сильный, интесивный intensive fort, intense, tendu, cruel, violent شَدِيدٌ

храбрость, отвага courage, bravery, valour courage, audace شَجَاعَةٌ

храбрый, отважный courageous, brave courageux, audacieux, vaillant جَسُورٌ (جُسُرٌ)

несмелый, робкий shy, timid, modest timide, hésitant, craintif وَجِلٌ، مَنْخُوبٌ، هَيَّابٌ، خَفِرٌ

жалоба complaint, appeal plainte contre qn, au sujet de qch, griefs; (jur.) appel شَكْوَى (شَ…

любитель подавать жалобы plaintiff; one who likes complaining; litigious personne qui aim…

сутяжничество litigiousness, malicious litigation chicane, esprit de chicane إِثَارَةُ المَشَاكِ…

жалобщик, заявитель plaintiff plaignant شَاكٍ، مُقَدِّمُ شَكْوَى، مُشْتَكٍ

назойливый // приставала pesterer; importunate; person importun, crampon (fam.) لَجُوجٌ، مِلْحَ…

назойливость, приставание importunity; pestering importunité, insolence إِلْحَافٌ