Maʼnaviyat lugʻati

бесчестие, позор; безобразие libertinism, debauchery, dissoluteness, dissipation déshonne…

образ, способ manner, attendant circumstance; adverb adverbe; manière, état صُورَةٌ، ظَرْفٌ (ظُرُ…

блеск; развитие, процветание development; flourishing; being active and successful éclat,…

дозволенный; достойный worthy; allowed; recomendation permis, admissible; digne, convenab…

идущий; гладкий, складный facile, fluent; well-rounded éloquent, coulant, rapide أَمْلَسُ (مُلْ…

светлый, ясный // светло, ясно; явный, очевидный // явно, очевидно light, fair; clear; ev…

подлый // подлец evil; mean, base, foul // scoundrel, villiain, rascal vilain, lâche, bas…

становиться подлым to become mean; to look base devenir un lâche تَسَفَّلَ

подлость meanness, baseness, low-down action bassesse, lâcheté دَنَاءَةٌ، نَذَالَةٌ، رَذَالَةٌ

подло meanly, nastily, basely lâchement, bassement بِتَسَفُّلٍ

подлость meanness, baseness; ungenerousity; nas-tiness lâcheté, bassesse, vilenie رَذَالَةٌ

план plan; project plan, projet قِيَادَةٌ، رِئَاسَةٌ، إِرْشَادٌ

планировать to plan; to project, to propel planifier, prévoir, projeter مَشْرُوعٌ (ات)، خُطَّةٌ

плановый planned, foreseen planifié بَرْمَجَ، إِخْتَطَّ، خَطَّطَ

бесплановый planless, without plan non planifié مَنْهَجِيٌّ، يَتَطَوَّرُ حَسَبَ مَشْرُوعٍ

бесплановость absence of planning, planlessness absence de plan غَيْرُ مُخَطَّطٍ

снисхождение; соблюдение condessension; maintenance conformité, observation إِحْتِرَام، إِكْرَام…

благоразумный; деликатный delicate; judicious, wise; prudent résonnable, sage; prudent, d…

безрассудный; бесцеремонный imprudent; rash, reckless; unceremonious irréflichi; absurde;…

трактат, брошюра treatise; booklet; pamphlet traité, oeuvre, nouvelle رِسَالَة (رَسَائِل، ات)

ритмичный rhythmical rythmique, rythmé إِيقَاعِيّ

развитие development développement, prospérité, croissance تَرْوِيج، تَطْوِير، تَنْمِيَة، تَقَدُّم

развиваться to develop (intr.) se développer تَطَوُّرَ، نَمَا (يَنْمُو)، تَقَوِّي

развивать to develop (tr.) développer طَوَّرَ، نَمَّى

предание, легенда legend mythe, légende; conte أُسْطُورَة، قِصَّة، رِوَايَة

сказитель, повествователь legend teller narrateur, conteur رَاوِ (رُوَاة)

лицемерие hypocrisy, dissimulation hypocrisie مُنَافَقَة، نِفَاق، رِيَاء، مُرَاءَاة

лицемер hypocrite, dissembler hypocrite مُنَافِق، مُرَاءٍ

лицемерие hypocrisy, dissimulation hypocrisie مُنَافَقَة، نِفَاق، رِيَاء، مُرَاءَاة

лицемерно hypocratically hypocritement بِرِيَاء

пропитание, пища; истоки, источник питания subsistence, daily food; sourse of nourishment…

пропитание, пища subsistence; daily bread; food pain quotidien; aliment, nourriture, vivr…

обеспеченный хлебом насущным provided with subsistent crop approvisionné, nourri مَرْزُوق

удовольствие, наслаждение pleasure, enjoyment plaisir, félicité, béatitude, délectation تَ…

блаженство, удовольствие enjoyment, pleasure plaisir; félicité, béatitude رَاحَة، هُدُوء، سُرُور

доставляющий наслаждение pleasurable, enjoyable calme, tranquilité ce qui fait plaisir مُتَ…

блаженствовать, наслаждаться to enjoy, to be pleased prendre plaisir à, savourer, se déte…

христианский монах priest moine, religieux رَاهِب (رُهْبَان) مَسِيحِيّ

правдивый // правдиво; правда true // truely // truth vrai // vraiment // vérité صَحِيح، حَقّ…

правдивый truthfull, true véridique, droit, sincère صَدُوق، صَادِق

правдивость truthfulness véracité, véridicité صِدْق، حَقِيقَة، حَقّ

прямой, открытый // прямо, открыто true, truth, open, frank // truely, openly, frankly fr…

ураза, мусульманский пост (в течение месяца рамазана) Roza (a muslim fast during the Rama…

хозяйство; имущество, утварь utensils; things necessary for family life ménage, ustensile…

житейские дела, житье-бытье family life traintrain de la vie مَعِيشَةٌ

довольный; согласный agreed; satisfied content, satisfait رَاضٍ، مُوَافِق، مُسْتَعِدّ لِ

удовлетворение; согласие satisfaction; agreement contentement, satisfaction, approbation …

рубаб (щипковый музыкальный инструмент) rubob (a pizzicato musical instrument) rubob (ins…

рубабист (музыкант, играющий на рубабе) rubobist (a musician playing rubob) joueur de rub…

рубаи (четверостишие) ruboiy (quatrain) quatrain رُبَاعِيٌّ