HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Маънавият луғати

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алифбо кўрсаткичи

Расвогарчилик

бесчестие, позор; безобразие либертинисм, дебаучерй, диссолутенесс, диссипатион дéшонне…

Равиш

образ, способ маннер, аттендант киркумстанке; адверб адвербе; маниèре, éтат صُورَةٌ، ظَرْفٌ (ظُرُ…

Равнақ

блеск; развитие, процветание девелопмент; флоуришинг; беинг активе анд суккессфул éклат,…

Раво

дозволенный; достойный вортҳй; алловед; рекомендатион пермис, адмиссибле; дигне, конвенаб…

Равон

идущий; гладкий, складный факиле, флуент; велл-роундед éлоқуент, коулант, рапиде أَمْلَسُ (مُلْ…

Равшан

светлый, ясный // светло, ясно; явный, очевидный // явно, очевидно light, fair; clear; ev…

Разил

подлый // подлец эвил; меан, басе, фоул // скоундрел, виллиаин, раскал вилаин, лâче, бас…

Разиллашмоқ

становиться подлым то бекоме меан; то лоок басе девенир ун лâче تَسَفَّلَ

Разиллик

подлость меаннесс, басенесс, лов-довн актион бассессе, лâчетé دَنَاءَةٌ، نَذَالَةٌ، رَذَالَةٌ

Разилона

подло меанлй, настилй, баселй лâчемент, бассемент بِتَسَفُّلٍ

Разолат

подлость меаннесс, басенесс; унгенероуситй; нас-тинесс лâчетé, бассессе, виление رَذَالَةٌ

Режа

план план; прожект план, прожет قِيَادَةٌ، رِئَاسَةٌ، إِرْشَادٌ

Режалаштирмоқ

планировать то план; то прожект, то пропел планифиер, прéвоир, прожетер مَشْرُوعٌ (ات)، خُطَّةٌ

Режали

плановый планнед, форесеен планифиé بَرْمَجَ، إِخْتَطَّ، خَطَّطَ

Режасиз

бесплановый планлесс, витҳоут план нон планифиé مَنْهَجِيٌّ، يَتَطَوَّرُ حَسَبَ مَشْرُوعٍ

Режасизлик

бесплановость абсенке оф планнинг, планлесснесс абсенке де план غَيْرُ مُخَطَّطٍ

Риоя

снисхождение; соблюдение кондессенсион; маинтенанке конформитé, обсерватион إِحْتِرَام، إِكْرَام…

Риояли

благоразумный; деликатный деликате; жудикиоус, висе; прудент рéсоннабле, саге; прудент, д…

Риоясиз

безрассудный; бесцеремонный импрудент; раш, рекклесс; ункеремониоус иррéфличи; абсурде;…

Рисола

трактат, брошюра треатисе; бооклет; пампҳлет траитé, оеувре, ноувелле رِسَالَة (رَسَائِل، ات)

Ритмли

ритмичный рҳйтҳмикал рйтҳмиқуе, рйтҳмé إِيقَاعِيّ

Ривож

развитие девелопмент дéвелоппемент, проспéритé, кроиссанке تَرْوِيج، تَطْوِير، تَنْمِيَة، تَقَدُّم

Ривожланмоқ

развиваться то девелоп (интр.) се дéвелоппер تَطَوُّرَ، نَمَا (يَنْمُو)، تَقَوِّي

Ривожлантирмоқ

развивать то девелоп (тр.) дéвелоппер طَوَّرَ، نَمَّى

Ривоят

предание, легенда легенд мйтҳе, лéгенде; конте أُسْطُورَة، قِصَّة، رِوَايَة

Ривоятчи

сказитель, повествователь легенд теллер нарратеур, контеур رَاوِ (رُوَاة)

Риё

лицемерие ҳйпокрисй, диссимулатион ҳйпокрисие مُنَافَقَة، نِفَاق، رِيَاء، مُرَاءَاة

Риёкор

лицемер ҳйпокрите, диссемблер ҳйпокрите مُنَافِق، مُرَاءٍ

Риёкорлик

лицемерие ҳйпокрисй, диссимулатион ҳйпокрисие مُنَافَقَة، نِفَاق، رِيَاء، مُرَاءَاة

Риёкорона

лицемерно ҳйпократикаллй ҳйпокритемент بِرِيَاء

Ризқ

пропитание, пища; истоки, источник питания субсистенке, даилй фоод; соурсе оф ноуришмент…

Ризқ-рўз

пропитание, пища субсистенке; даилй бреад; фоод паин қуотидиен; алимент, ноурритуре, вивр…

Ризқли

обеспеченный хлебом насущным провидед витҳ субсистент кроп аппровисионнé, ноурри مَرْزُوق

Роҳат

удовольствие, наслаждение плеасуре, энжоймент плаисир, фéликитé, бéатитуде, дéлектатион تَ…

Роҳат-фароғат

блаженство, удовольствие энжоймент, плеасуре плаисир; фéликитé, бéатитуде رَاحَة، هُدُوء، سُرُور

Роҳатбахш

доставляющий наслаждение плеасурабле, энжоябле калме, транқуилитé ке қуи фаит плаисир مُتَ…

Роҳатланмоқ

блаженствовать, наслаждаться то энжой, то бе плеасед прендре плаисир à, савоурер, се дéте…

Роҳиб

христианский монах приест моине, религиеух رَاهِب (رُهْبَان) مَسِيحِيّ

Рост

правдивый // правдиво; правда труе // труелй // трутҳ враи // враимент // вéритé صَحِيح، حَقّ…

Ростгўй

правдивый трутҳфулл, труе вéридиқуе, дроит, синкèре صَدُوق، صَادِق

Ростлик

правдивость трутҳфулнесс вéракитé, вéридикитé صِدْق، حَقِيقَة، حَقّ

Рўйирост

прямой, открытый // прямо, открыто труе, трутҳ, опен, франк // труелй, опенлй, франклй фр…

Рўза

ураза, мусульманский пост (в течение месяца рамазана) Roza (a muslim fast during the Rama…

Рўзғор

хозяйство; имущество, утварь утенсилс; тҳингс некессарй фор фамилй лифе мéнаге, устенсиле…

Рўзғорчилик

житейские дела, житье-бытье фамилй лифе траинтраин де ла вие مَعِيشَةٌ

Рози

довольный; согласный агреед; сатисфиед контент, сатисфаит رَاضٍ، مُوَافِق، مُسْتَعِدّ لِ

Розилик

удовлетворение; согласие сатисфактион; агреемент контентемент, сатисфактион, аппробатион …

Рубоб

рубаб (щипковый музыкальный инструмент) рубоб (а пиззикато мусикал инструмент) рубоб (инс…

Рубобчи

рубабист (музыкант, играющий на рубабе) рубобист (а мусикиан плайинг рубоб) жоуеур де руб…

Рубоий

рубаи (четверостишие) рубоий (қуатраин) қуатраин رُبَاعِيٌّ