Maʼnaviyat lugʻati

сборник collection; complex recueil مَجْمُوعٌ

одержимый любовью; Меджнун (герой восточной легенды) mad with love; Majnoon (a hero of an…

лит. троп lit. trope; allegory allégorie مَجَازٌ

иносказательный allegorical aliégorique وَثَنِيٌّ، عَابِدُ الْأَصْنَامِ؛ مَجُوسِيٌّ، عَابِدُ النَّارِ

язычник; огнепоклонник heathen, pagan; fire worshipper païen; adorateur du feu; ignicole …

языческий; огнепоклоннический heathen, pagan; fire worship païen; relatif à l'ignicole مَجْ…

мавзолей, гробница, усыпальница tomb, mausoleum mausolée ضَرِيحٌ

хитрый cunning, sly, artful, guileful perfide, rusé مُخْتَالٌ، مَاكِرٌ، دَاهِيَةٌ، مُكَّارٌ

хитрость cunningness, sliness, artfulness, guilefulness perfidie, ruse حِيلَةٌ، مَكْرٌ، دَهَاءٌ

хитро cunningly, slily, artfully, guilefully avec ruse, perfidement بِحِيلَةٍ، بِمَكْرٍ

пространство; место; место жительства space; place; home habitation; endroit, lieu, espac…

бездомный homeless sans - abri عَدِيمُ المَنْزِلِ، أَوِ العَائِلَةِ

хитрость guile ruse حِيلَةٌ، مَكْرٌ

хитрый guileful, cunning rusé -e مَاكِرٌ

запретный smth. prohibited interdit مَمْنُوعٌ، مَكْرُوهٌ

школа; направление (в науке, искусстве) school; trend (in art, science) école مَدْرَسَةٌ (مَدَارِ…

однокашник schoolmate camarade d'école; copain

письмо; записка; послание letter; memo; message lettre مَكْتُوبٌ، رِسَالَةٌ (رَسَائِلُ)

квалификация qualification expérience, qualification مَهَارَةٌ، بَرَاعَةٌ، حِذْقٌ، خِبْرَةٌ

квалифицированный qualified expérimenté, qualifié مَاهِرٌ، مُتَخَصِّصٌ، ذُو خِبْرَةٌ

целебное средство, бальзам balm; health giving remedy baume, onguent مَرْهَمٌ، لَذَّةٌ

принцесса, царица, жена или дочь шаха princess, wife or daughter of the king reine, princ…

привлекательность charm, attraction charme, attraction خِلَابَةٌ، فِتْنَةٌ، جَاذِبِيَّةٌ

привлекательный(ая) charming, attractive attractif, charmante جَذَّابٌ، خَلَّابٌ، فَتَّانٌ

нежелание, неохота unwilling, reluctant, objectionable inconvénient, répugnance مَلَالٌ، مَلَا…

нежелание, нежелательность unwillingness, reluctance, objectionability mauvaise volonté مَ…

порицание blame, reproach, reprimand reproche, blâme; difficulté مَلَامَةٌ

известный known, noted, well-known, famous connu, déterminé, certain مَعْلُوم، مُعَيَّن، مَعْرُوف

знания, образование; сведения education; knowledge; information connaissances, instructio…

знающий, образованный educated; informed; learned instruit, connaisseur, cultivé, lettré …

справочник reference book; written (recorded) information ouvrage de référence, aide-mémo…

несведущий; необразованный uneducated, unlearned; ignorant, unconversant peu instruit, pe…

проклятый confounded, damned, cursed maudit مَلْعُونٌ، لَعِينٌ

страна country pays بَلَدٌ (بِلَادٌ، بُلْدَانٌ)، قُطْرٌ (أَقْطَارٌ)

довольный satisfied, pleased content, satisfait مَسْرُورٌ، رَاضٍ

довольство satisfaction, pleasure satisfaction, contentement سُرُورٌ

довольство state of being satisfied contentement, satisfaction سُرُورٌ

административный administrative administratif إِدَارِيّ

администрация administration administration إِدَارَة

по смыслу, по духу acording to the meaning; in accordance with the spirit spirituellement…

духовный; моральный spiritual; moral moral, spirituel رُوحَانِيّ، أَدَبِيّ، مَعْنَوِيّ

духовность spirituality; morality; richness of the inner world of a person spiritualité, …

источник, первоисточник sourse source مَصْدَرٌ (مَصَادِرُ)، مَنْبَعٌ (مَنَابِعُ)

польза, благо interest; profit; benefit intérêt, profit, bénéfice فَائِدَةٌ، مَنْفَعَةٌ، مَصْلَحَةٌ (مَصَ…

заинтересованный one interested in (smth.) bénéficiaire مُنْتَفِعٌ

корыстолюбец self-interested prébondier مُولَعٌ الْمَنْفَعَةِ

отвратительный evil; disgusting; detestable, abominable méprisable مَنْفُورٌ

ист. мангиты (название одного из узбекских племён) manghit (a name of one of the Uzbek tr…

вечный eternal, everlasting perpétuel, éternel أَبَدِيٌّ، خَالِدٌ، بَاقٍ، مُؤَبَّدٌ

вечность eternity éternité خُلْدٌ، أَبَدِيَّةٌ، بَقَاءٌ