Маънавият луғати
МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ
Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.
Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.
Алифбо кўрсаткичи
ответственный респонсибле, гуилтй, сенсибле, труствортҳй рéспонсабле مَسْؤُولٌ عَنْ، مُكَلَّفٌ، مُتَّهَمٌ…
Жавобгарликответственность респонсибилитй, тҳе қуалитй оф беинг сен-сибле респонсабилитé مَسْؤُولِيَّةٌ
Жазаваэкстаз; истерика экстасй ; ҳистерикс эхтасе, крисе де нерфс جَذْبٌ، وَجْدٌ، نَشْوَةٌ رُوحِيَّةٌ
Жазмтвёрдое решение декисион, детермина-тион дéкисион, рéсолутион; дéтерминатион عَزْمٌ، أَكِيدٌ، جَ…
Жазманлюбовник, любовница ловер, парамоур амант, маîтрессе عَاشِقٌ، خَلِيلٌ، مَعْشُوقٌ، عَشِيقٌ
Жазонаказание пунишмент, пеналтй, роугҳ треатмент; дамаге пунитион, кондамна-тион عِقَابٌ، عُقُوبَ…
Жазоламоқнаказывать то пуниш; то каусе сомеоне то суффер пунир, кондамнер عَاقَبَ عَلَى، جَازَى، قَاصَصَ
Жазоланмоқподвергаться наказанию то бе пунишед, то бе треатед роугҳлй субир уне пунитион, субир ун…
Жиддийсерьёзный сериоус, эарнест; неединг аттентион, нот слигҳт, нотикеабле, граве сéриеух جِدِّيٌّ،…
Жиддийлашмоқстановиться серьёзным то гров сериоус, то бекоме эарнест девенир сéриеух أَجَدَّ
Жиддийликсерьёзность сериоуснесс, эарнестнесс сéриеух; гравитé جِدِّيَّةٌ
Жигарбандродной, родня релативе, кинсфолк парент проче قَرِيبٌ، شَقِيقٌ؛ أَصْلِيٌّ، مَوْلِدِيٌّ
Жигарчиликродство, родственная близость фамилй релатионшип, киндред, киншип, блоод релатионшип, …
Жиҳодрел. джихад (священная война, война за веру) рел. жиҳод (сакред вар агаинст нонбелиеверс)…
Жилдтом; футляр для книги волуме, касе фор боокс томе, волуме; релуире 1) مُجَلَّدٌ، كِتَابٌ؛ 2) غِلَافٌ…
Жилолоск, блеск лустре; глосс, бриллианке, магнификенке, спаркле éклат, бриллант, лустре; ча…
Жилоланмоқприобрести блеск; блистать то флаш, то шине, то глиттер, то спаркле бриллер بَرَقَ (يَبْرُقُ)،…
Жилолиимеющий блеск флашабле, глиттеринг, спарклинг, шининг ке қуи а ду бриллант لَامِعٌ، سَاطِعٌ، …
Жилвакрасивое движение; блеск смиле, фине анд аттрактиве мовемент, адорн éлéганке, грâке لَمَعَانٌ…
Жилваланмоқблистать грацией, красотой; сверкать то граке, то адорн, то лоок море аттрактиве раённер…
Жилвалиблистающий гракефул, адорнинг бриллант لَامِعٌ، سَاطِعٌ، بَرَّاقٌ، مُتَأَلِّقٌ
Жинджин, злой дух эвил спирит, демон, девил, сатан джинне, гéние جَانٌّ، جِنٌّ، عِفْرِيتٌ (عَفَارِيتُ)
Жиннисумасшедший мад, кразй, инсане, абсент миндед, лунатик; сериоуслй илл ин минд фоу 1) مَجْنُو…
Жинниликсумасшествие маднесс, инсанитй фолие جَنَانٌ
Жиноийпреступный, уголовный криминал криминел, дéликтуеух إِجْرَامِيٌّ، جِنَائِيٌّ، مُجْرِمٌ، جَانٍ
Жиноятпреступление криме, оффенсе, фелонй, сериоус оффенсе пунишабле бй лав; иллегал активитй,…
Жиноятчипреступник криминал, оффендер, оне вҳо ҳас беен гуилтй оф кримес криминел, малфаитеур مُجْرِ…
Жиноятчиликпреступность криминалитй, оффенсивенесс криме, дéлинқуанке إِجْرَامٌ
Жинояткоронапреступно // преступный криминал, верй вронг, фелониоус // криминаллй, оффенсивелй д'уне …
Жирканчгадкий настй; наугҳтй, углй, виккед, дисдаинфул рéпугнант, дéгоûтант شَنِيعٌ، قَبِيحٌ، خَبِيثٌ، بَشِعٌ
Жирканмоқбрезгать то бе сқуеамиш, то дисдаин, то шринк дéдаигнер, êтре дéгоûтé أَنِفَ (يَأْنَفُ)، قَرِفَ (…
Жиянплемянник; форма обращения к младшим по возрасту близким людям nephew, niece; also a form…
Жиззакивспыльчивый ирритабле, ҳот темперед, пепперй колèреух, ирритабле غَضُوبٌ، سَرِيعُ الْغَضَبِ، إِنْسَانٌ …
Жодуколдовство, чародейство вичкрафт, соркерй, гламоур, магик соркеллерие 1) سِحْرٌ؛ 2) فِطْنَةٌ
Жодугарколдун, чародей соркерер, вич, магикиан, визард соркиер سَاحِرٌ (سَحَرَةٌ، سُحَّارٌ)، سَحَّارٌ
Жоҳилневежда; злобный игнорамус, кновнотҳинг; виккед, маликиоус; руде, имполите игнорант, грос…
Жоҳилликневежество; злобность игноранке, виккеднесс, маликиоуснесс, имполитенесс, руденесс игнора…
Жоҳилонаневежественно // невежественный маликиоуслй, имполителй, руделй // маликиоус, игнорент, и…
Жоиздозволенный пермиттед, алловед пермис, лéгал جَائِزٌ، مَسْمُوحٌ، مُبَاحٌ
Жондуша, дух спирит, соул âме; эсприт 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ
Жўнпростой, несложный симпле, коммон, эасй, ординарй симпле, ординаире سَهْلٌ، بَسِيطٌ، هَيِّنٌ
Жонажонлюбимый; кровный беловед, фавоурите биен - аимé حَبِيبٌ، عَزِيزٌ
Жонбахшжизнеутверждающий лифе-ассертинг, витал, оптимистик вивифиант مُحْيٍ
Жонбозликсамоотверженность селфлесснесс, девоутнесс, синкеренесс абнéгатион; зèле شَجَاعَةٌ، إِقْدَامٌ
Жонкуярболеющий душой фан; спиритуал суппортер дéвоуé مُخْلِصٌ
Жонланмоқоживать, оживляться то коме то лифе; то бекоме аливе, то бекоме аниматед с'анимер, се рéа…
Жонлиживой аливе, ливинг вивант, виф 1) عَلَى قَيْدِ الحَيَاةِ، حَيٌّ؛ 2) نَشِيطٌ (نُشَطَاءُ)؛ 3) حَيَوِيٌّ
Жононкрасавица беаутифул ладй, беаутй, свеетҳеарт, дарлинг жеуне филле чарманте; беау, жоли حَ…
Жононавозлюбленная свеетҳеарт, дарлинг, беловед биен-аимé; амие; маîтрессе حَبِيبَةٌ، مَحْبُوبَةٌ، عَشِيقَةٌ…
Жонсаракрастерянный; непоседливый фидгет; рестлесс троублé, перплехе 1) مُرْتَبِكٌ، مُتَحَيِّرٌ، سَدِرٌ؛ 2) مُنْشَ…