jonsarak

1. Sarosimaga tushgan, esankiragan, gangib qolgan; bezovta.

[Mansur:] Magʻrur Alisherning suvdan chiqarib tashlangan baliqday jonsarak, ini buzilgan qushday bezovta boʻlishi qasos bilan toʻlgan yuragimga tasalli beradi. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy

Oldingi pozitsiyaga ilk qadam qoʻyib, har narsadan hadiksiraganday, tevarakka jonsarak va ojiz qaraydigan yangi jangchilar orasida [Bektemir] oʻzini pixini yorgan xoʻrozday sezar edi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. koʻchma Sira bekor oʻtirmaydigan, doim oʻziga ish topib gʻimirlab yuradigan, tinchimaydigan; serharakat.

Hozir oʻsha jonsarak tana jim, oʻsha chevar qoʻllar bedarmon. — I. Rahim, Ixlos

U [Oʻ. Zokirov] ovqatini ham yurib yeydigan jonsaraklardan. — Gazetadan

растерянный, пришедший в замешательство.

a lost, confused, bewildered, dumbfounded, uncomfortable

1. albıraǵan, hawlıqqan

2. awıs. háreketsheń, tınbasqan, tınımsız

verwirrt, fassungslos, konfus, perplex, verduzt