Maʼnaviyat lugʻati

правый // правота; плата правдивый, говорящий правду в лицо truthful, just, fair; one who…

правдивость, откровенность truthfulness, openness, rightfulness, righte-ousness véracité,…

истина, правда // истинный, правдивый truth, reality // true, real; justice vérité, réali…

действительно, поистине really, in reality; rightly, truely; righteously en vérité, en ré…

правдивый, говорящий правду, истину righteous; truthful, one who supports truth, reality;…

справедливый // ревнитель справедливости just, fair; truthful; supporter of truthfulness …

отсутствие справедливости injustice, untruthfulness, unfairness injuste عَدَمُ الْعَدْلِ

истинный, верный real, true, fair, just; vrai, véritable, vérité, réel حَقِيقِيٌّ

действительность reality, truth, fairness, réalité, réel; validité, actualité حَقِيقَةٌ

правый right; rightful qui a raison; qui a le droit; juste; équitable; naturel عَادِلٌ، قَوِيمٌ…

оскорбление insult; abuse insulte, offense, blessure, injure, outrage إِهَانَةٌ، تَحْقِيرٌ، سِبَابٌ

оскорблять to insult; to abuse offenser, blesser, injurier, insulter, outrager أَهَانَ، حَقَّرَ

оскорбительный abusive blessant, injurieux, insultant مُهِينٌ، مُقْذِعٌ، بَذِيءٌ، قَاذِفٌ

оскорбительный insulting, abusive insultant, blessant كَلِمَاتٌ مُقْذِعَةٌ

справедливый righteous droit, juste عَادِلٌ، مُقْسِطٌ، مُنْصِفٌ

истинность justice justice ; réalité, vérité حَقِيقَةٌ (حَقَائِقُ)، صِحَّةٌ؛ يَقِينٌ

справедливость righteousness droiture, justice عَدْلٌ، صَوَابٌ، حَقٌّ

правдолюбец truthlover qui aime la vérité مُحِبٌّ لِلْحَقِّ

неправый; лишённый права, бесправный rightless; deprived of rights; unjust qui a tort ; p…

отсутствие прав rightlessness; wrong; manque de droit عَدَمُ الْحُقُوقِ

движение; действие, старание; поступок movement; action; deed mouvement; déplacement; act…

способный двигаться; энергичный, расторопный active; full of energy; restless mobile ; ac…

подвижность; энергичность, расторопность restlessness; quickness mobilité, vivacité نَشَاطٌ

подвижный; энергичный, расторопный restless; active; full of energy mobile, remuant, vif;…

неподвижный, нерасторопный // неподвижно, нерасторопно actless; immoveable; slow immobile…

военный, воинский military militaire حَرْبِيٌّ، عَسْكَرِيٌّ

буква // буквенный letter // in letters lettre حَرْفٌ (حُرُوفٌ، أَحْرُفٌ)

рел. недопущенный шариатом; поганый, нечистый rel. not admitted by Shariah; not pure; unc…

см. Ҳаромзода see Ҳаромзода v. Ҳаромзода Ҳаромзода أُنْظُرْ إِلَى

нечистоплотный человек, тунеядец dirty; unscrupulous person parasite, fainéant, une perso…

рел. употребляющий недозволенную шариатом пищу; нечистоплотный человек sponger, parasite;…

рел. употребление недозволенной living as a parasite; eating food that is not consommatio…

ублюдок, незаконнорождённый cur, mongreal; natural born, illegitimate child bâtard; filou…

зависть, ревность jealousy; envy envie, jalousie حَسَدٌ

завистник (jealous) envious person envieux حَاسِدٌ

см. Ҳасадчи see Ҳасадчи v. Ҳасадчи أُنْظُرْ إِلَى Ҳасадчи

украшение, роскошь, пышность decoration, ornament; pomposity, marvel décoration, ornement…

пышность, великолепие grandness, grandeur; pomposity, marvel somptuosité, faste luxe, mag…

пышный, роскошный, великолепный pompous, marvellous; ornamented, decorated somptueux, fas…

без особых украшений, скромный without decoration and pomposity sans décoration, modeste,…

хашар, помощь (добровольная общественная взаимопомощь при каких-л.работах) voluntary help…

участник хашара participant of voluntary (charitable) action participant à un travail col…

горе, печаль, уныние sadness; sorrow; grief chagrin, peine, tristesse, affliction حَسْرَةٌ (حَ…

делиться горестями друг с другом to share one's grief partager ses peines دَرْدَشَ

печальный, огорченный sad, sorrowful; grievous triste, affligeant, chagrin; douloureux غَا…

чуткий, чувствительный; проницательный sensitive; delicate, tactful; perspicacious sensib…

любитель, охотник (до чего-л.) amateur; lover of smth. amateur; dilettant; passionné هَاوٍ …

увлечение (чем-л.), охота (к чему-л.), самодеятельность interest; wish; inclination passi…

увлекающийся, любящий // любитель interested in smth. // lover of smth // amateur affectu…

направление, поручение; отсылка, ссылка offer; suggestion; direction note de renvoi à la …