ҳақиқат — луғат мақоласи

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

истина; правда; истинный, действительный; shirin yolgʻondan achchiq haqiqat yaxshi посл. горькая правда лучше сладкой лжи; haqiqat qilmoq выяснять, расследовать; устанавливать истину; haqiqatga toʻgʻri kelmoq соответствовать истине; quruq haqiqat голая истина; haqiqatda в действительности, на самом деле; ◊ haqiqat osmonda, kaliti chervonda разг. шутл. правда на небе, ключ от неё - червонцы.

Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат

н тмтҳ

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ҳақıйқат, ıрас, шıн, дурıс.

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

GERÇEK, HAKİKAT, HAK Чиндан ҳам бўлган, бор нарса; ҳақиқий аҳвол.

Ўзбекча-немисча луғат

1. Ваҳрҳеит ф; ҳақиқатни айтмоқ Ваҳрҳеит саген; ҳақиқат изламоқ нач Геречтигкеит сучен; 2. (адолат) Речт н, Геречтигкеит ф

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

тҳе трутҳ, реалитй, реал факц; аччиқ ҳақиқат старк тҳрутҳ; бирор нарса ҳақида ҳақиқатни билмоқ кнов тҳе трутҳ абоут сометҳинг; мутлақ ҳақиқат абсолуте трутҳ; тарихий ҳақиқат ҳисторикал трутҳ; ҳақиқат билан ҳисоблашмаслик (ҳисобга олмаслик) рефусе то факе (аккепт) реалитиес; ҳақиқатни яширмоқ конкеал тҳе трутҳ; ҳақиқатга зид бўлмоқ бе ат варианке витҳ тҳе факц; ҳақиқатга тўғри келмаслик (зид бўлмоқ) контрадикт тҳе трутҳ; ҳақиқатга тўғри келмоқ (мос бўлмоқ) корреспонд то тҳе факт (бе труе (бе ин аккорданке (лине) витҳ тҳе трутҳ); ҳақиқатда ин поинт оф факт, ин эффект, ин реалитй; ҳақиқатда мавжуд (бўлган) актуал (реал, труе); ҳақиқатдан узилиб қолмоқ лосе тоуч витҳ (диворке фром) реалитй; ҳақиқатни билмоқ арриве ат тҳе трутҳ; ҳақиқатни ёймоқ пропогате тҳе трутҳ; ҳақиқатни ёлғондан ажрата олмоқ телл тҳе трутҳ фром лиес; ҳақиқатни нотўғри талқин қилмоқ (ҳақиқатни бузиб кўрсатмоқ) дисторт (фалсифй) тҳе трутҳ; ҳақиқатни яширмоқ конкеал (ҳиде) тҳе трутҳ; ҳақиқатни ҳимоя қилмоқ упҳолд тҳе трутҳ.

Маънавият луғати

истина, правда // истинный, правдивый трутҳ, реалитй // труе, реал; жустике вéритé, рéалитé // вéритабле, рéел, враи حَقِيقَةٌ

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ҳақиқат, тўғрилик, ҳақиқатдан – право, обязанность, долг – трутҳ. Булар-ул ҳақиқат бу дин тиргüки – Булар (олимлар) ҳақиқат ва диннинг тиргакларидир – Ученые – воистину опора религии – Скиентисц аре пилларс оф религион анд трутҳ (ҚБН, 312₈; ҚБН, 4241; 157а7).