Maʼnaviyat lugʻati

гордость; почет pride; honour, respect, esteem fierté, honneur فَخْرٌ، اِفْتِخَارٌ

почетный honourable, respec-table, esteemed fier, honorable, honorifique, honoraire فَخْرِيٌّ

гордиться to be proud être fier, s'enorgueillir فَخَرَ (يَفْخَرُ)، اِفْتَخَرَ

почетный honourable honorable فِرَاسَةٌ، فِطْنَةٌ إِدْرَاكٌ

философ philosopher philosophe فَيْلَسُوفٌ (فَلَاسِفَةٌ)

прелесть, привлекательность charm, spell; facination, attractiveness, attraction; enchant…

прелестный, привлекательный charming, facinating, attractive, charmer (person) charmant, …

лишённый прелести, привлекательности unattractive, not charming désagréable, inattirant غَ…

достоинство, положительное качество quality of deserving praise; merit, virtue; ability; …

имеющий достоинство a person with good quality; meritorious verteux, - euse ذُو فَضْلٍ

достоинство и совершенство merit; good quality; perfectness mérite فَضْلٌ وَكَمَالَةٌ

нрав, характер character, temper, disposition caractère, humeur, disposition طَبِيعَةٌ، خُلُقٌ، …

нрав, характер, поведение behaviour, disposition caractère, nature خُلُقٌ، طَبْعٌ

норовистый restive, jibbing; te(t)chy; easily offended // obstinate; capricious obstiné, …

жертва, искупительная жертва devout; peace offering; sacrifice for one's sins sacrifice فِ…

преданный, самоотверженный devoted, staunch; loyal; faithful plein d'abnégation, dévoué, …

самоотверженность, самопожертвование devotedness, devotions; loyalty; faithfulness dévoue…

самоотверженно, преданно // самоотверженный, преданный devotedly; faithfully; loyally ave…

преданный (к чему-л.), самоотверженный devotee; devout, pious; devoted, faithful dévoué فِ…

самоотверженность devoutness, piety, piousness dévouement تَفَانٍ، نُكْرَانُ الذَّاتِ

вопль, рыдание howl; bitter cry cri, sanglot, gémissement عَوْيلٌ، زَعِيقٌ

мысль, идея; мнение idea; conception; opinion; thought idée, pensée, opinion, avis, conce…

мысленно, про себя mentally; conceivably // imaginable intellectuel, mental, spirituel فِكْ…

единомышленник person holding the sa-me opinion; person having identical ideas ami, polit…

мыслить, думать, размышлять to think, to reflect penser, réfléchir, raisonner فَكَّرَ، تَفَكَّرَ

мыслящий, рассудительный intellectual; thinking; sober-minded; reasonable raisonnable مُفَكِّرٌ

нерассудительный unintellectual; unreasonable; lacking common sense inintelligent غَيْرُ مُفَكِّرٍ

обман fraud, deception tromperie, fraude خُدْعَةٌ

плут, мошенник cheat, swindler, knave trompeur, tricheur, fraudeur غَشَّاشٌ، نَصَّابٌ، مُحْتَالٌ، غَابِنٌ

плутовство, мошенничество trickery; imposture, knavery; cheating fraude, tromperie نَصْبٌ، إِ…

разлука; тоска; каприз missing; parting; living apart séparation, chagrin, nostalgie فِرَاقٌ

разврат; интриги, козни lewdness; depravity; intrigues; machinations ragot, médisance, di…

безнравственные и зловредные действия; козни amoral act; crafty designs; harmful act mens…

интрига, склока; заговор; подстрекательство plot; conspiracy; squabble; instigation, inci…

интриган; заговорщик; подстрекатель instigator; firebrand; conspirator conjuré, conspirat…

распутница, проститутка street-walker; prostitute; woman, who earns money by havind sex w…

распутник, развратник profligate, libertine; dissolute; one who is engaged in prostitutio…

распутство, прелюбодеяние dissolute life; dissoluteness; business in prostitution débauch…

трагедия, драма, несчастье tragedy, drama, misfortune tragédie, malheur, catastrophe فَاجِعَ…

трагический, драматический, печальный // трагически, драматически, печально very sad; tra…

трагично, драматично tragic; tragical tragiquement; dramatiquement بِمَأْسَاةٍ (مَآسٍ)، بِفَجِيعَةٍ (…

гадание guessing; fortune-telling prédiction, bonne aventure فَالٌ، عِرَافَةٌ

гадалка fortune-teller diseur de bonne aventure عَرَّافَةٌ، فَاتِحَةُ الْفَالِ، كَاشِفَةُ بَخْتٍ

занятие гадалки; гадание, ворожба fortune-telling la bonne aventure; pédiction de l'aveni…

см. Фолбин see Фолбин v. Фолбин Фолбин أنظر إلى

свойственный этому миру, земной, временный passing (world); temporal; earthly passant, pr…

явный, разглашённый divulged; trumpeted; announced; evident clair, dévoilé كَشْفٌ

завоеватель, победитель conqueror; subjugator conquérant, vainqueur فَاتِحٌ

рел. первая сура Корана; молитва, приуроченная к какому-л. случаю; благословение rel. the…

польза, выгода benefit; profit profit, gain, avantage فَائِدَةٌ