Терминологический

Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat

ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар

Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.

Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

shartnoma tuzishga xayrixoh boʻlmoq

welcome the conclusion of a treaty

shartnoma tuzmoq

draw up a treaty (enter into a pact (agreement, contract), conclude (sign) a treaty, make…

shartnomada kelishilganidek

as agreed upon in the contract

shartnomada qatnashuvchi davlatlar

states parties to a treaty

shartnomadagi mujmallik (noaniqlik)

ambuguity in contract

shartnomadan bosh tortmoq (shartnomani rad etmoq)

reject (renounce) a treaty

shartnomadan chiqmoq

withdraw from a treaty

shartnomaga asosan harakat qilmoq

comply with a treaty

shartnomaga asosan (koʻra)

as per contract

shartnomaga imzo chekmagan davlatlar

non-signatory states

shartnomaga qoʻshilmoq

accede to (join, enter into) a treaty

shartnomani bekor qilmoq

annul (cancel, rescind) a treaty (abrogate, dissolve a treaty)

shartnomani buzmoq

violate a treaty

shartnomani davom ettirishni qullab (himoya qilib) gapirmoq

advocate a continuation of talks

shartnomani imzolamoq

sign a treaty (a contract)

shartnomani ishlab chikish

elaboration of a treaty

shartnomani mensimaslik (nazar-pisand qilmaslik)

ignore (disregard) a treaty

shartnomani muddatidan oldin yoʻq qilmoq (bekor qilmoq)

ring out

shartnomani ratifikatsiya qilish lozim (shartnoma ratifikatsiya qilinishi lozim)

treaty is subject to ratification

shartnomani ratifikatsiya qilmoq

ratify

Shatt-al-Arab.

valorous; valiant; heroic

city

town; post; community; camp

city dweller; town dweller; urbanite; townman

chess; chessmen; figure, chess-man, piece

person; personality

personally; private

shaxsini aniqlash (shaxsning kimligini aniqlash)

proving someone's identity

personal; private; own

shaxsiyatparastlik

(shaxsni jamiyatdan ustun kuyish)

shaxsni rivojlantirish

development of the individual (personality)

mine; pit

ready

shelf chegaralari

limits of the continental shelf

campanion; partner; joint venture; accomplice; henchman; confederate

complicity, partnership

Sherabad.

Sheraz.

Shetlend orollari

the Shetland Islands.

Sharqshunoslik instituti

Shibirghan.

impetuous

curative; medicinal

specializing hospital.

cipher; code; press-mark

cipher

ciphered; in cipher

enthusiasm; fevour