sherik

1. Biror ish-harakatni birga bajaruvchi; hamkor.

Ahmadjon sherigi bilan granatalarni chogʻlab, hayot-mamot paytini kutib turishdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

[Qodirqul:] Jim, ahmoq! Boyning bultur kuzak bir qashqa oti yoʻqolgan. Ikki ming soʻm puli saroydan oʻgʻirlangan. Shularni ham sen oʻgʻirlagansan. Gapir, sheriklaring kimlar? Hamza, — Boy ila xizmatchi

Doʻsmatov tuproqni kanal oʻzanidan chekkaga otib berar, sherigi esa nariga itarardi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

2. Oʻzaro birga boʻlgan shaxs, birga holatdagi shaxs (birga turgan, birga yurgan va hokazo).

Ikki kishilik palataga joylashdik. Sherigim betlari qip-qizil, oʻsiq qoshlariga bitta-ikkita oq tushgan bir kishi edi. — N. Aminov, Qaltis hazil

Uzunrogʻi toʻxtadi, sherigi yugurgilab keldi — S. Siyoyev, Yorugʻlik

3. Biror jihatdan, qaysidir jihat bilan oʻzaro birga (birgalikda) boʻlgan ikki shaxs yoki shaxslar; ogʻayni, doʻst va shu kabilar shaxslar.

Ravshan tushlikda shoʻrvaga navbat oldi. Sheriklari tandirdan yangi uzilgan somsani stolga uyib, jam boʻlishib, Ravshanni kutib turishdi. — Yoshlik

Avaz sheriklari bilan daxma eshigidan chetroqda turibdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

4. Biror narsaga bir xilda talabgor, bir tan boʻlgan shaxs.

Xullas, ikki gruppaga bir xilda xizmat qilganim uchun, unisi gʻolib chiqsa ham, bunisi gʻolib chiqsa ham, mukofotga sherikman. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

Bu yerdan bir qop oltin topib oldim. Sherik boʻlaman desang, chiq! — O. Yoqubov, Izlayman

5. s. t. (faqat 3-shaxs birlik shaklida — sherigi) Bir xil yoki bir juft narsalarning har biri.

Bu tuflining sherigi qani?

Bu qoʻyni olib borib, sherigi bilan yana bir-ikki oy boqing — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

1. компаньон, партнер

2. сообщник, соучастник

3. коллега

4. погов.посл.шутл. напарник

sherikli oshni it ichmas похлёбку на паях и собака не есть (говорится, когда выходит ссора между компаньонами, имеющими равные права)

sherikmisan, hammolmisan ты что — компаньон или носильщик (говорится человеку, который в чем-то заинтересован, но не хочет себя утруждать, сидит, сложа руки)

n partner, companion, colleague- fellow, (political) ally

1. sherik, jarnaq

2. birge, ortaq

3. aǵayin, dos, birge jürgen adamlar

4. talaban, talap etiwshi

5. jubı, jubayı

Biror ish-harakatni birga bajaruvchi, hamkor.ORTAK, PARTNER, ŞERİK

Partner (in) m, f, Kompagnon [kompan’jo:ŋ] m, Gefährte m, Teilhaber m

campanion, partner, joint venture, accomplice, henchman, confederate