қарз
qarzпогов. долг, ссуда, кредит
- қарзга ботмоқ входить в долги
- қарз бермоқ давать в долг, взаймы
- қарздан қутулмоқ расплатиться с долгами
қарз узилар, хотин ёнга қолар прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется (утешение залезшему в долги при женитьбе)
- қиёмат қарзи долг, который непременно должен быть уплачен
н debt; credit, borrowing
- қарз бермоқ lend; be indebted
- қарз олмоқ borrow
- қарз бо'лмоқ owe, be indebted
qarz, beresi
- BORÇ, ALACAK Маълум муддат ўтгандан сўнг қайтариб бериш шарти билан берилган ёки олинган пул ва ш.к..
Schuld f
- қарз бермоқ (ver)leihen vt
- қарз олмоқ (ent)leihen vt, borgen
- (син. кредит, насия) debt, obligation, liability; dues, debit, arrear; давлат қарзи the stock (national debt); ташқи қарз foreign debt (external debt); тўланмаган қарз active (outstanding, undischarged) debt; тўланмайдиган (тўланишига умид йўқ, қайтарилмайдиган) қарзлар bad debts; тўлов муддати ўтган қарз stale debt; халқаро қарз international debts, шубҳали қарз doubtful debt; эски қарз a debt of old standing; қарз бера оладиган (қарз тўла оладиган) solvent; қарз бўлмоқ owe (be indebted, be in the red); қарз орттирмоқ contract debts; қарз тилхати (қарз олганлик ҳақида ёзилган тилхат) IOU (I owe you); қарзга ботмоқ (кирмоқ) run into debts; қарздан (бир амаллаб) чиқмоқ come out of the red; қарздан қутилмоқ extinguish (sink, redeem) a debt; қарзини тан олмоқ acknowledge debts; қарзини тўламоқ discharge a debt; қарзлардан қутилмоқ discharge (meet, settle) debts; қарзни бекор қилмоқ cancel debts; қарзни ундирмоқ (тўлатмоқ) recover debts; қарзни тўламоқ redeem a debt; қарзни ундирмоқ recover debts; қарз олди-бериши билан боғлиқ бўлган
- долг, задолженность; обязанность дебт; дутй; облигатион детте, крéдит; облигатион, девоир دَيْنٌ (دُيُونٌ)، قَرْضٌ (قُرُوضٌ)