қарор
qaror1. решение, постановление
- шаҳар (ҳокимияти)нинг қарори постановление городского хокимията
- қарор қилмоқ решить, постановить
2. покой, спокойствие, терпение
- қарор топмоқ устанавливаться, утверждаться; обретать покой
- ҳақ жойига қарор топади погов. правда (всегда) победит; справедливость восторжествует
н decision, resolution; decree
- қарор қабул қилмоқ adopt a resolution; make a decision
1. qarar; qáwli, toqtam
2. tınıshlıq
3. turaq jay; toqtaytuǵın jay
- KARAR Бирор иш, масала ва ш.к. юзасидан ўйлашиб қабул қилинган хулоса, аҳд; расмий ҳукм.
(og‘zaki) Entscheidung f, Beschluß m, (yozma) Anordnung f, Urteil n
- қарор қабул қилмоқ eine Entscheidung treffen
- ресолутион, декрее, энактмент, декисион, солутион, жудгемент, вердикт; амалий қарор практикал декисион; аниқ (бир) қарор конкрете декисион; БМТ Бош Ассамблеясининг қарорлари ресолутионс оф тҳе УН Генерал Ассемблй; БМТ Хавфсизлик Кенгашининг қарори декисионс оф тҳе УН Секуритй Коункил; ижобий қарор поситиве декисион; вақтинча қабул қилинган (оралиқ) қарор интерм солутион; дастлабки қарор прелиминарй декисион; икки томонни ҳам қониқтирадиган қарорга келмоқ (икки томоннинг манфаатига тўғри келадиган қарорга келмоқ) финд мутуаллй аккептабле солутионс; кескин қарор радикал солутион; мажбуран чиқарилган қарор форкед декисион; мақбул қарор оптимал декисион; маҳаллий ҳокимиятнинг ёки бирор ташкилотнинг қарори бй-лав; суд қарори коурт ордер (аджудикатион); суд қарорига аппеляция шикоятини бериш (суд қароридан норози бўлиб шикоят қилиш (аппеляция бериш)) аппеал фром а декисион оф тҳе коурт; ўзаро келишиб қабул қилинган қарор компромисе декисион; қарор чиқармоқ пасс жудгемент; қарор қабул қилмоқ а) пасс (адопт, аппрове, каррй) а ресолутион; б) маке (арриве ат, декиде, коме то, таке) а декисион; қарорларга мос келмоқ комплй витҳ тҳе термс; қарордан норози бўлиб шикоят қилмоқ аппеал; агаинст а декисион; қарорларни амалга оширмоқ каррй оут (имплемент) тҳе декисионс (гиве эффект то а декисион); қарорни амалга оширмоқ имплемент (комплй витҳ) а ресолутион; қарорни бекор қилмоқ канкел (реверсе, аннул, рескинд) а декисион; қарорни кўриб чиқиш учун киритмоқ пут форвард а ресолутион фор консидератион; қарорни маъқулламоқ аппрове (эндорсе) а ресолутион (а декисион); қарорни рад этмоқ режект (турн довн, тҳров оут) а ресолутион; қарорни таклиф қилмоқ пут форвард (мове, пропосе, табле) а ресолутион; қарорни чўзмоқ дефер а декисион; қарорни қайта кўриб чиқмоқ реконсидер (ревисе) а декисион; қарорни қўллаб-қувватламоқ суппорт (секонд, бакк уп) а ресолутион; қатъий қарор финал (ирревокабле) декисион; қуйида берилган (келтирилган) қарор ва унинг шартларига амал қилган ҳолда он тҳе фолловинг термс анд кондитионс; қўшма қарор жоинт ресолутион; ҳукумат қарори декисион оф тҳе говернмент; қарор қилмоқ декрее, декиде.
- постановление, решение ноте декисион; ресолутион; декрее
- решение, постановление декисион; конклусион дéкисион, рéсолутион; дéкрет قَرَارٌ، تَقْرِيرٌ