Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар
Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.
Узбекско-английский словарь общественно-политических слов, сочетаний и терминов. Дополняет предыдущий источник направлением с узбекского и большим набором готовых сочетаний.
Alifbo koʻrsatkichi
Ob
об-ҳаво ишлашга имкон берадиган кунларweather working days;
объектobject, objective, target, installation; агрессия объекти object of aggression; аралашиш …
объективobjective, impartial.
объектлар)non-military objects; фуқаролар (ноҳарбий) объектларни бузмоқ destroy (demolish) non-mili…
облигация(давлат заёми) bond.
обру(син. нуфуз) authority, prestige, repute, reputation; аксарият томонидан тан олинган обру…
обрули(син. нуфузли) authoritative; обрули олим a scholar of authority.
обрусизланиш(син. обру-эътиборини йўқотиш, бадном бўлиш, ёмон отлиқ бўлиш) discredit.
обрусизланмоқ(син. обру-эътиборни йўқотмоқ, бадном бўлмоқ, ёмон отлиқ бўлмоқ) discredit.
обрусизлантирмоқ(син. обру-сини тўкмоқ, иснод келтирмоқ) compromise.
обсерваторияobservatory.
обунаsubscription; обуна бўлмоқ subscribe.
обуначиsubscriber.
очеркessay, sketch, article.
очилишopening, discovery, unveiling, revelation; ёдгорликнинг очилиши inauguration (unveiling) …
очилмоқ (очилиб кетмоқ)clear up, brighten up.
очиқopen, frank, undisguised; очиқ мажлис open meeting; очиқ суд open trial.
очиқ душманлик сиёсатиpolicy of open hostility;
очиқ-ойдин кўриниб турган (син. аниқ, равшан, аён)obvious, evident, manifest, nude.
очиқдан-очиқ (син. ҳамманинг кўз ўнгида, намойишкорона)demonstrative, as a deliberate protest; очиқдан-очиқ бош тортиш refusal as a deliberate a…
очликhanger, starvation, famine; очликдан озор чекмоқ suffer famine (from hunger); очликдан ўл…
ўчмокgo out, die out.
очмоқopen, uncover, inaugurate, discover, reveal, disclose, turn on; банкда ҳисоб очмоқ open a…
одамman, person, human being; бирор жойда яшовчи одамлар inhabitants; иродаси букилмайдиган о…
Одамато Кўпригиthe Bridge of Adam
одат(син. қилиқ, хулқ-атвор, сулукат) manners, habit, routine, custom; usage; ёмон одатлар ba…
одатдагиusual; одатдаги ишлар current (routine) affairs (current business).
оддийusual, ordinary, common, commonpalce, simple, plain.
оддий иш кунлариeveryday working life;
одилона ҳукм(син. адолат) justice; одилона ҳукмни амалга оширмоқ administer (dispense) justice.
одобbehaviour; одоб-ахлоқ қоидалари rules of decency; яхши одоб (муомала) қоидалари the rules…
одоблиликtact.
of atomic energy; бирор компаниянинг назорат (контрол) пакетига эга булмоқhave a controlling interest in a company; валюта назорати exchange control (currency exch…
of); бирор нарсанинг таркибида қолмоқremain a member (remain within the inventory); делегация таркибига кирмоқ (делегация тарк…
of demonstrations; норозиликлар тулкини бутун мамлакат буйича таркалдиwave of protest swept the country.
of different religious beliefsof different religious beliefs; турли дунёкарашга эга кишилар people of different philoso…
of experts; ҳамроҳлар гуруҳиescort patrol; ҳарбий кузатувчилар гуруҳи military observer group; ҳарбий маслаҳатчилар г…
of international problems; зудлик билан ҳал этишни талаб қилмоқcall for (require) urgent solution; масалани ҳал қилиш (этиш) settlement of a question; м…
офат (син. фалокат, мусибат, оғир аҳвол, мушкул аҳвол)calamity, disaster, distress; беҳисоб офат(лар) countless calamities; ижтимоий офат socia…
офф-шорoff-shore.
офицер (син. зобит)officer; доимий хизматдаги офицер (зобит) career (professional, active service) officer; …
оғдирмоқpersuade; уз томонига оғдирмоқ win (gain) over to one's side.
оғир IIheavy, grave, serious, painful.
оғир (син. мушкул, қийин) Icalamitous, disastrous, miserable; heavy, hard, difficult, severe; оғир жазо severe punis…
оғирликheaviness, weight, difficulty, load, burden; оғирлик (тортишиш) кучи gravity.
оғиш (син. четга чиқиш)declining, refusal, deviation, bias, rejection, deflexion; демократик ҳаёт нормасидан оғи…
оғишмайдиган (син. собитқадам, мустаҳкам, саботли, барқарор)firm, steadfast.
огоҳvigilant, watchful.
огоҳлантиришwarning, causion, notice; огоҳлантиришга қулоқ солмаслик ignore (disregard) warnings; ого…