~ очмоқ — луғат мақоласи

начинать разговор; ~ ochmoqni boshqa yoqqa burmoq перевести разговор на другую тему; ◊ ~ ochmoqdan qolmoq лишиться языка, онеметь; ~ ochmoqma-~ ochmoq tarjima qilmoq перевести дословно; ~ ochmoqi o'tkir он пользуется авторитетом; его все слушают; ~ ochmoq boshi предисловие; ~ ochmoq bermoq обещать; ~ ochmoq tarqatmoq распускать слухи; ~ ochmoqida turmoq сдерживать обещание; hikmatli ~ ochmoqlar мудрые изречения; крылатые слова; ~ ochmoq o'yini игра слов; ~ ochmoqi (или gapi) yerda qoldi (букв. его слова остались на земле) его предложение (совет) не учли; на его слова не обратили внимания; ~ ochmoqi (или gapi) tuzsiz слова его бессмысленные или неприличные; ~ ochmoqida qattiq turmoq твёрдо стоять на своём; упорствовать, настаивать на своём; ~ ochmoqlari bir yerdan chiqdi их слова совпали; они в согласии; они говорят одно и то же; как сговорились.

1. открываться, вскрываться; отворяться; отпираться; откупориваться; 2. раскрываться, разоблачаться; 3. расцветать, распускаться; ◊ ochilib ketmoq 1) открываться, отворяться; 2) перен. похорошеть; ochilib o‘tirmoq быть в приподнятом настроении, разговорчивым (напр. в гостях).

1. гасить, тухнуть, меркнуть; olov o‘chayotir огонь гаснет; 2. стираться; выцветать; бледнеть; hujjatning muhri o‘chibdi печать на документе стёрлась; rangi oʻchmoq побледнеть; ◊ qorasi o‘chdi неодобр. его не стало видно, он исчез; qorang o‘chgur! бран. чтоб тебя и видно не было!; чтоб тебе сгинуть!; quti o‘chdi 1) он сильно побледнел; он увял; 2) перен. поблёк; съёжился; потерял былую мощь; ovozi o‘chdi неодобр. он замолк, умолк.

1. óшив, сóнив, жанıвı тоқтав; 2. реńи óшив, реńин жойтıв; гúńгиртленив; 3. кóзге кóринбев, кóринбей қалıв, жоģалıв; 4. авıс. жоқ болıв; 5. тоқтав, тıнıв; эситилмей қалıв.

1.SÖNMEK 2.YİTMEK YOK OLMAK 3.DURMAK 4.UNUTULMAK 1.Ёнишдан тўхтамоқ. 2.Кўздан ғойиб бўлмоқ. 3.Тўхтамоқ, тинмоқ. 4.Хотирадан кўтарилмоқ.

Ўзбекча-немисча луғат

1. эрлўсчен ви, с, верлўсчен ви, с; чироқ ўчяпти дас Личт эрлисчт, ам Эрлўсчен сеин, трüбе верден, аусгеҳен ви с; 2. сич вервисчен, аусблеичен ви с, верблеичен ви с, версчвинден ви с; хотирадан ўчмоқ аус дем Гедäчтнис счвинден

Ўзбекча-немисча луғат

опен, унковер, инаугурате, дисковер, ревеал, дисклосе, турн он; банкда ҳисоб очмоқ опен ан аккоунт витҳ а банк; кўргазмани очмоқ инаугурате ан эхҳибитион; мажлисни очмоқ опен а меетинг; ўз ишини очмоқ сет онеселф уп ин бусинесс; ҳайкални очмоқ унвеил а мемориал.