Maʼnaviyat lugʻati

чудеса, чудо wonder, miracle miracle, prodige, merveille أُعْجُوبَةٌ (أَعَاجِيبُ)

старший брат; вежливое обращение к старшему мужчине elder brother; a polite adress to an …

страдание; огорчение, досада suffering, grief, chagrin, distress, annoyance; disappointme…

горестный, печальный; обидный sorrowful, sad, mournful; offencive, vexing; wistful grievo…

испытавший горе; затаивший обиду, жаждущий мести sufferer, revenger, a grudge bearer oppr…

обман, жульничество fraud, deception, roguery, swindle, sharp practice mensonge, tromperi…

обманывать, вводить в обман to cheat, to deceive, to swindle, to betray smb:s trust menti…

обмануться, впасть в заблуждение to be decieved, to be disappointed, to be cheated se fai…

обманщик, плут cheater, deciever menteur, coquin, fripon خَدَّاعٌ، غَشَّاشٌ

алфавит, азбука alphabet alphabet أَلِفْبَاءُ، حُرُوفُ الْهِجَاءِ، أَبْجَدِيَّةٌ

колыбельная песня lullaby berceuse هُنْهُونَةٌ

баюкать, убаюкивать to lull to sleep, to sing to sleep chanter une berceuse هَنْهَنَ

ученый scientist, learned person, scholar savant, érudit عَالِمٌ (عُلَمَاءُ)

высокий, отличный; предпочтительнее // отлично excellent, high, superlative //excellently…

отличник excellent student, honours student excellent élève مُجْتَهِدٌ

связь; отношение relation; ratio; connection, tie; communication lien; rapport; relation;…

связанный /с кем-чем-л./ having to do with, dealing with smth. lié, concerné, concernant …

богатырь, витязь (epic) hero; Hercules; champion héros, preux بَطَلٌ (أَبْطَالٌ)، عِمْلَاقٌ (عَمَالِيقُ)

бес; страшилище demon, fright, scarecrow démon, diable, prince des djinns شَيْطَانٌ (شَيَاطِينُ)،…

песенка, исполняемая с чашей в руке в качестве тоста a kind of folksong sung with a cup o…

дядя /со стороны отца/; почтительное обращение к старшему мужчине uncle; a polite address…

двоюродный брат или сестра (дети брата отца) cousin cousin paternel اِبْنُ (اِبْنَةُ) عَمٍّ

действие; должность, чин action; post; position; job; rank; grade action, activité; (math…

должностное лицо, чиновник post holder, official, functionary fonctionnaire مُوَظَّفٌ، مَأْمُورٌ

практический, конкретный practical, concrete, specific pratique, concret, appliqué, réel,…

практика, действие practice, action, realization pratique, activité, action; opération عَمَ…

карьерист careerist, office-seeker, placehunter arriviste, carriériste وُصُولِيٌّ

ист. эмир, повелитель, правитель hist. Emir, monarch; ruler hist. émir, souverain أَمِيرٌ

ист. эмират, правление эмира Emirate; reign of emir hist. émirat ; dignité d'émir إِمَارَةٌ

тетка / со стороны отца/ aunt tante paternelle عَمَّةٌ

двоюродный брат или сестра /дети сестры отца/ cousin (aunt's children) cousin paternel اِبْ…

приказ, приказание order, command ordre, commandement, ordonnance; volonté أَمْرٌ (أَوَامِرُ)

традиция tradition tradition تَقْلِيدٌ (تَقَالِيدُ)

традиционный traditional traditionnel تَقْلِيدِيٌّ

пророки saint, prophet, holy-men rel. prophètes أَنْبِيَاءُ

благоразумие, предусмотрительность prudence, wisdom, sen- se, foresight; taking into cons…

благоразумный sensible, judicious, wise; prudent, foreseeing prudent, prévoyant; délicat,…

неблагоразумный imprudent, ill-advised irréflichi, imprudent; indélicat غَيْرُ مَعْقُولٍ

печаль, грусть grief, sorrow, sadness angoisse, chagrin, affliction حُزْنٌ، غَمٌّ، كَآبَةٌ

понимать, сознавать to understand, to be conscious, to realize, to confess comprendre فَهِمَ…

понятый, доступный для понимания understandable, realizable, clear up; comprehensible com…

непостижимый, непонятный incomprehensible, inscrutable, unfathomab-le incompréhensible, i…

недоразумение misunderstanding malentendu عَدَمُ (سُوءُ) تَفَاهُمٍ، غَلَطٌ

объяснять, разъяснять to explain, to elicitate, to interpret, to make comprehensible sign…

точный; верный, достоверный; конкретный // точно, верно, достоверно, конкретно exact, pre…

уточнять to specify; to make more exact (pricise) préciser, spécifier, définir, détermine…

точность; достоверность; ясность exactness, punctuality, accuracy, clearness; precision, …

собрание; ист. периодическое собрание ремесленников одной профессии с угощениями conferen…

простак, наивный naive; simpleton simplet, naïf سَاذِجٌ (سُذَّجٌ)

ротозей gawk, gullible person simplet, naïf, crédule مُغَفَّلٌ، أَحْمَقُ، غَبِيٌّ