Maʼnaviyat lugʻati
-
богатырь, витязь (epic) hero; Hercules; champion héros, preux بَطَلٌ (أَبْطَالٌ)، عِمْلَاقٌ (عَمَالِيقُ)
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
bahodir, pahlavon, botir. Alp atïm - botir, mergan, shijoatli, jasur- богатырь, доблестный - brave, courageous. Aqï alp atïm bolsa alčaq könül, tuzï etmäki ken ne qïlqï amul - Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l (dasturxoni yoziqli), vazmin fe’lli bo‘lsa - [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие - Let there be generosity, valor, modesty, hospitality and composure (QBN, 172₁; QBN, 2238; 87a1).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
