Maʼnaviyat lugʻati

весть, известие; заметка, сообщение information, news; tidings; note, message information…

вестник, глашатай; осведомитель informant, intelligencer; public crier; messenger informa…

осведомлённый; компетентный, знающий informed; versed (in), conversant (with) informé; co…

осведомлённость; компетентность, знание knowledge; competence compétence سَعَةُ الإِطَّلَاعِ، دِرَا…

повестка notice; summons; message annonce, message إِعْلَانٌ، تَنْبِيهٌ، إِشْعَارٌ؛ دَعْوَةٌ

см. Бехабар see Бехабар v. Бехабар Бехабар أُنْظُرْ إِلَى

печальный, грустный; обиженный sad; mournful; offended vexé; triste حَزِينٌ، مُسْتَاءٌ، زَعْلَانٌ

см. Хафалик see Хафалик v. Хафалик Хафалик أُنْظُرْ إِلَى

расстраиваться; обижаться to get offended; to be offended être offensé, avoir du chagrin …

обижаться, рассориться to quarrel; to be at variance; to fall out (with) se vexer, se que…

дурное настроение, расстройство; обида offence; nervous disorder; to be upset tristesse, …

помеха, препятствие; ущерб, вред hindrence; obstacle; damage; impediment dégât; nuisance;…

помеха, препятствие obstacle, impediment obstacle, empêchement حَائِلٌ، عَائِقٌ

избавление, освобождение, спасение getting rid (of); liberation; release; discharge, resc…

избавитель, освободитель, спаситель rescuer, saviour; deliverer sauveur, sauveteur, libér…

люди, народ, толпа people; public; crowd peuple, population, habitans, foule, public شَعْبٌ،…

народ, народность // народный; население, жители; публика people; population; folk; inhab…

международный international international دُوَلِيٌّ، أُمَمِيٌّ، عَالَمِيٌّ

народный national; popular; folk national, populaire, populiste شَعْبِيٌّ

народность nationality; popularity; folk caractère national شَعْبِيَّة

народный peculiar to people; national; popular; folk populaire شَعْبِيٌّ

заботящийся о народе defender of people; nationloving philanthrope مُحِبٌّ لِلشَّعْبِ

забота о народе care about people philanthropie إِعْتِنَاءٌ بِمَصَالِحِ الشَّعْبِ

смех, хохот laughter; roar of laughter rire إِبْتِسَامَةٌ، ضِحْكَةٌ

разрушенный, опустошённый; исхудалый; обветшалый, убогий destroyed; empty; devastated en …

развалины, руины // разрушенный, опустошённый ruins; destroyed; devastated; wasted dévast…

разоряться, находиться в плачевном состоянии to devastate, devastation; to ravage tomber …

каприз caprice, whim caprice هَوَى (أَهْوَاءٌ)؛ هَوَسٌ

капризный capricious, fretful; uncertain capricieux هَوَائِيٌّ، هَوِيٌّ، مُتَقَلِّبُ الأَطْوَارِ، جَامِحٌ

без капризов without whim and caprice sans caprice بِلَا هَوَى

скупой // скряга mean, base, foul avare, avide; pauvre بَخِيلٌ، خَسِيسٌ

становиться всё более скупым to get meaner être avare بَدَأَ يَبْخَلُ

скупость meannes, baseness; foulness avarice, avidité بُخْلٌ، شُحٌّ، تَقْتِيرٌ، ضَنٌّ

прикрывать, замазывать (недостатки, чью-л. вину и т. п.) to conceal, to screen; to cover …

больной; измученный; хриплый ill, sick; tormented malade; attristé, chagrin; enroué مَرِيضٌ

болезнь; истерзанность illness; dicease, torment maladie مَرَضٌ

письмо; грамота; записка; почерк letter; note; message; certificate lettre, note; écritur…

грамота reading and writting art de lire et d'écrire, instruction مَعْرِفَةُ، الْكِتَابَةِ وَالْقِرَاءَةِ

грамотный literate lettré, instruit مُتَعَلِّمٌ، يَعْرِفُ الْقِرَاءَةَ وَالْكِتَابَةَ

неграмотный illiterate illettré, analphabète, ignorant أُمِّيٌّ، غَيْرُ مُتَعَلِّمٍ

опасность danger danger, péril خَطَرٌ

опасный dangerous dangereux خَطِرٌ

см. Хатарли see Хатарли v. Хатарли Хатарли أُنْظُرْ إِلَى

см. Бехатар see Бехатар v. Бехатар Бехатар أُنْظُرْ إِلَى

обряд обрезания ceremony of cutting off the tip of the boys' genitals circoncision خِتَانٌ

ошибка // ошибочный // ошибочно mistake, error; blunder erreur, faute خَطَاءٌ (أَخْطَاءٌ) بِالْخَطَا…

ошибочный by mistake; containing mistake; erroneously; erroneous; errorful faux (fausse) …

ошибочность erroneousness; mistake erreur غَلَطٌ (أَغْلَاطٌ)، سَقَطٌ (أَسْقَاطٌ)

безошибочный // безошибочно without mistake; correct; unerring; faultless sans faute, imp…

поведение, поступок deed; behaviour; action; act conduite, comportement سُلُوكٌ، السَّيْرُ وَالسُّلُ…