халқ — луғат мақоласи

1. народ; o‘zbek xalqi узбекский народ; xalq ishi – haq ishi посл. дело народа – дело правое; соотв. глас народа – глас божий; 2. население, жители; 3. публика, толпа, люди.

1. н 1) пеопле 2) популатион; 2. а 1) натионал; халқ хо'жалиги натионал экономй; халқ бойлиги натионал пропертй; 2) публик; халқ та'лими публик эдукатион; 3) фолк; популар; халқ қо'шиг'и фолк (популар) сонг; халқ табобати фолк медикине; 4) Пеопле'с; халқ суди Пеопле'с Коурт

1. халıқ, адамлар; 2. қáвим, элат, миллет; 3. халайıқ, аламан, кóпшилик, жıйналǵан адамлар; 4. жергиликли халıқ, турǵıнлар; 5. кáсиплеслер топарı (муǵаллим халқı, шайıр халқı).

Ўзбекча-немисча луғат

(син. элат) пеопле, натион; натионал, пеоплеъс, фолк; буюк узбек халки греат Узбек пеопле; дуст (дустона муносабатдаги) халк фриендлй пеопле; жафокаш халк лонг-суфферинг пеопле; жахон халклари пеоплес оф тҳе ворлд; тинчликсевар халк пеаке-ловинг пеопле; халкаро низолар мавзусига айланмок бекоме тҳе обжект оф интернатионал дискорд; халк хужалиги натионал экономй; халк хокимияти демокракй (совереигнтй (руле) оф тҳе пеопле); халкларни бирлаштирмок уните

Маънавият луғати

народ, народность // народный; население, жители; публика пеопле; популатион; фолк; инҳабитанц; публик; натион пеупле, натион, популатион, ҳабитанц, фоуле شَعْبٌ

[а.] халқ, аҳоли – народ – пеопле. Қилинč эдгü болса қамуй халқ севäр – Қилиғинг яхши бўлса, сени бутун халқ севади – Того, кто хорошо поступает, любит весь народ –Тҳе оне вҳо доес велл, ловес алл тҳе пеопле (ҚБН, 129₃).